Dasar Privasi

1. Siapa Kami

Kvartly.com, nombor pendaftaran 584856168498451, berdaftar di San Marco Argentano, 45, Italy, Rome, mengendalikan kvartly.com dan perkhidmatan yang diterangkan dalam dasar ini. Dalam bahasa undang-undang perlindungan data, kami adalah pengawal data peribadi yang diterangkan di sini: kami menentukan sebab dan cara ia diproses.

Sekiranya anda mempunyai soalan mengenai dasar ini, atau ingin melaksanakan mana-mana hak yang dinyatakan dalam seksyen 11, tulis kepada privacy@kvartly.com. Kami menjawab dalam Bahasa Inggeris, Bahasa Rusia atau Bahasa Georgia.

Wakil di Kesatuan Eropah. Di bawah Perkara 27 GDPR, kami telah melantik Yuri Palienko, yang ditubuhkan di Italy, sebagai wakil kami di Kesatuan Eropah. Subjek data dan pihak berkuasa penyeliaan di EU boleh menghubungi wakil tersebut secara langsung di San Marco Argentano, 45, Italy, Rome, atau melalui e-mel di legal@kvartly.com, mengenai sebarang soalan berkaitan pemprosesan data peribadi.

2. Apa yang Dilindungi Dasar Ini

Dasar ini meliputi kvartly.com dalam semua versi bahasanya dan segala yang kami lakukan melaluinya: katalog pembangunan baharu, penyelidikan dan bahan editorial kami sendiri, akaun, kegemaran, komen, permintaan hubungan dan pemberitahuan perkhidmatan. Ia juga meliputi data peribadi wakil syarikat yang kami simpan dalam katalog, termasuk orang yang tidak pernah membuat akaun dengan kami.

Ia tidak meliputi laman web dan pejabat jualan pemaju, laman pihak ketiga lain yang kami pautkan, atau perkhidmatan pemesejan seperti WhatsApp

3. Data yang kami kumpulkan

Bergantung pada cara anda menggunakan laman web ini, kami mungkin menyimpan yang berikut.

• Data akaun: alamat e-mel anda, nama atau nama paparan anda, bahasa pilihan anda, dan hash kriptografi kata laluan anda. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan kata laluan itu sendiri. Jika anda log masuk melalui pembekal lain, kami menerima pengecam yang dihantar oleh pembekal tersebut kepada kami.
• Butiran profil yang anda pilih untuk ditambah: nombor telefon, alamat e-mel tambahan, pengendali mesej, alamat pos.
• Permintaan hubungan: nama anda, nombor telefon, alamat e-mel, syarikat yang anda namakan jika anda menamakannya, dan teks mesej anda.
• Konteks permintaan: halaman tempat anda menghantarnya, halaman yang merujuk anda, parameter kempen dalam pautan, bandar anggaran yang diperoleh daripada alamat IP anda, jenis peranti, serta pembangunan dan harga yang anda lihat. Kami menggunakannya untuk memahami tentang permintaan tersebut.
• Komen: nama yang anda gunakan untuk menandatangani — nama samaran adalah diterima — teks yang anda terbitkan, dan, untuk komen yang ditinggalkan tanpa akaun, alamat IP dari mana komen itu dihantar, yang disimpan tetapi tidak pernah ditunjukkan secara umum.
• Data teknikal yang dihasilkan semasa anda menggunakan laman web: alamat IP, maklumat penyemak imbas dan peranti, halaman yang anda minta, dan, apabila sesuatu berlaku kerosakan, butiran teknikal ralat.
• Maklumat tentang pemaju, projek mereka dan orang yang mewakili mereka secara awam: butiran syarikat dan pendaftaran, butiran projek, dan butiran hubungan perniagaan wakil. Seksyen 4 menerangkan dari mana ini diperoleh.

Kami tidak meminta kategori data khas — kesihatan, pandangan agama atau politik, data biometrik — dan anda tidak seharusnya menghantarnya kepada kami. Kami tidak memproses pembayaran di tapak ini, oleh itu kami tidak pernah menyimpan butiran kad atau bank anda.

Sebahagian besar ini adalah pilihan dan pilihan adalah di tangan anda

4. Sumber Perolehan

Data peribadi sampai kepada kami dalam tiga cara.

• Daripada anda: apabila anda membuat akaun, mengisi profil anda, menghantar permintaan hubungan, menerbitkan komen, atau menulis kepada kami melalui e-mel atau dalam messenger.
• Secara automatik daripada peranti anda semasa anda menggunakan tapak: alamat IP, data penyemak imbas dan rekod teknikal yang diterangkan dalam seksyen 3.
• Daripada sumber awam dan penyelidikan kami sendiri: daftar awam, laman web pemaju sendiri dan bahan pemasaran, pejabat jualan, lawatan ke tapak pembinaan, penerbitan dalam media, dan pengumpulan automatik kami sendiri terhadap senarai dan maklumat projek yang tersedia secara awam.

Katalog di laman ini adalah produk kami sendiri. Kami membinanya sebelum mana-mana pemaju meminta kami berbuat demikian: kami menyelidik projek, pergi melihatnya, menyemak sumber terbuka dan menulis penerangan sendiri. Jika bahan tersebut mengandungi nama dan butiran hubungan perniagaan seseorang yang mewakili syarikat, itu adalah data peribadi yang diperoleh

Jika anda dinamakan dalam katalog dan ingin entri tersebut diperbetulkan, dihadkan, atau butiran perhubungan peribadi anda dikeluarkan, seksyen 6 menerangkan apa yang kami boleh dan tidak boleh lakukan, dan seksyen 11 menerangkan cara untuk meminta.

5. Mengapa kami menggunakannya, dan atas dasar apa

Setiap penggunaan data anda mempunyai tujuan dan asas undang-undang di bawah Perkara 6 GDPR.

• Untuk membuat dan mengendalikan akaun anda, memastikan anda log masuk dan mengingati tetapan serta kegemaran anda — prestasi kontrak dengan anda, Perkara 6(1)(b).
• Untuk menerima dan mengendalikan permintaan hubungan, menghubungi balik anda, menjawab soalan anda dan menyediakan kemungkinan transaksi — pelaksanaan kontrak, atau langkah-langkah yang diambil atas permintaan anda sebelum memasuki kontrak, Perkara 6(1)(b).
• Untuk menyediakan perkhidmat
• Untuk membina, mengesahkan dan mengemas kini katalog pembangunan, pemaju dan wakil awam mereka, dan untuk menerbitkan penyelidikan dan bahan editorial kami sendiri — kepentingan sah kami dalam menjalankan perkhidmatan maklumat, dan kepentingan orang ramai dalam maklumat yang tepat tentang pasaran, Perkara 6(1)(f).
• Untuk menerbitkan dan menyederhanakan ulasan serta melindungi laman web daripada spam dan penyalahgunaan — itulah sebabnya kami merekodkan alamat IP dari mana ulasan dihantar dan mengenakan had kadar serta senarai sekatan — kepentingan sah kami dalam perkhidmatan yang boleh digunakan dan selamat, Perkara 6(1)(f).
• Untuk menghantar mesej perkhidmatan tentang akaun anda, permintaan anda, penyederhanaan komen anda dan jemputan ke akaun syarikat — prestasi kontrak, Perkara 6(1)(b), dan kepentingan sah kami untuk memastikan anda dimaklumkan, Perkara 6(1)(f).
• Untuk memastikan laman web selamat dan berfungsi, termasuk pemantauan ralat dan penyiasatan penyalahgunaan — kepentingan sah kami, Perkara 6(1)(f).
• Untuk menggunakan kuki pilihan atau menghantar mesej pemasaran kepada anda, jika dan apabila kami memperkenalkannya — persetujuan anda, yang boleh anda tarik balik pada bila-bila masa, Perkara 6(1)(a).

Kami juga memproses data di mana undang-undang menghendakinya — contohnya, pemeriksaan pengenalan dalam urus niaga hartanah — dan di mana kami perlu mewujudkan, melaksanakan atau mempertahankan tuntutan undang-undang, Perkara 6(1)(c) dan 6(1)(f). Jika kami bergantung kepada kepentingan yang sah, kami menimbangkannya dengan hak anda: maklumat yang kami simpan tentang wakil syarikat adalah bersifat profesional dan bukan peribadi, kami mengekalkannya hanya untuk tujuan yang diperlukan, kami tidak menggunakannya untuk pemasaran yang tidak berkaitan, dan kami menghentikan pemprosesan apabila anda membantah dan kami tidak mempunyai alasan yang mengatasi untuk meneruskannya.

Anda boleh membantah sebarang pemprosesan berdasarkan kepentingan sah kami pada bila-bila masa — lihat seksyen 11 dan Perkara 21 GDPR.

6. Pemaju, profil mereka dan data mereka

Maklumat tentang syarikat atau bangunan bukanlah data peribadi. Nama pembangunan, alamatnya, harganya, peringkat pembinaannya dan syarikat di belakangnya menerangkan entiti undang-undang dan objek, bukan individu. Data peribadi hanya wujud apabila seseorang individu tertentu dapat dikenal pasti — kenalan yang dinamakan di jabatan jualan, atau seseorang yang memegang akaun dengan kami.

Seorang pemaju atau rakan kongsi yang ingin membetulkan dan memperkayakan entri boleh meminta akses daripada kami. Kami menyemak bahawa pemohon benar-benar mewakili syarikat tersebut, kemudian membuka akaun syarikat dengan peranan, dan orang yang memegang akaun itu menjemput rakan sekerja melalui e-mel. Mulai saat itu, mereka boleh mengemas kini butiran projek, harga, ketersediaan, penerangan dan media. Apa yang mereka muat naik, dan jaminan yang mereka berikan kepada kami mengenainya, adalah tertakluk kepada Terma Perkhidmatan.

Apabila seorang wakil meninggalkan organisasi, akaun ditutup, atau akses ditarik balik, kami memadamkan data peribadi orang tersebut bersama-sama dengan akses mereka. Entri katalog itu sendiri tidak lenyap: maklumat tentang syarikat dan projek, serta penyelidikan, laporan dan pendapat yang kami terbitkan mengenainya, adalah bahan editorial kami sendiri dan kekal tersedia. Perkara 17(3)(a) GDPR secara jelas memelihara pemprosesan yang perlu untuk melaksanakan hak kebebasan bersuara dan maklumat, dan itulah asas yang kami terus menerbitkannya.

Itu bukan penolakan untuk mendengar. Jika anda percaya bahawa sesuatu yang kami terbitkan tentang syarikat atau projek adalah tidak tepat, beritahu kami: prosedur aduan dalam Terma Perkhidmatan mewajibkan kami untuk menjawab dalam tempoh 10 hari bekerja dan, jika kami salah, untuk membetulkan bahan tersebut atau menerbitkan balasan anda di sebelahnya.

7. Dengan siapa kami berkongsikannya

Kami tidak menjual data peribadi dan kami tidak berkongsinya untuk pemasaran syarikat lain. Kami bergantung kepada penyedia perkhidmatan yang memproses data bagi pihak kami di bawah kontrak, dan dalam beberapa kes, data pergi kepada penerima yang menentukan sendiri apa yang perlu dilakukan dengannya.

• Vercel — pengehosan laman dan fungsi pelayannya; mengendalikan semua trafik, termasuk alamat IP dan log pelayan.
• Supabase — pangkalan data, pengesahan dan penyimpanan fail kami. Projek ini dihoskan di EU (Frankfurt, Germany), maka akaun, permintaan, komen dan data katalog disimpan di sana.
• Bunny CDN — penghantaran imej; menerima alamat IP dan permintaan sesiapa yang memuatkan gambar.
• Hantar Semula — penghantaran e-mel transaksi seperti pengesahan, jemputan dan pemberitahuan; menerima alamat penerima dan kandungan mesej.
• Rollbar — pemantauan ralat; menerima butiran teknikal kegagalan, yang boleh merangkumi alamat IP, data pelayar dan halaman yang anda layari.
• Google reCAPTCHA Enterprise — perlindungan spam pada borang; menerima alamat IP anda dan isyarat interaksi apabila borang dihantar.
• Mapbox — jubin peta pada halaman projek; menerima alamat IP anda apabila peta dimuat.
• Telegram — permintaan hubungan baharu diumumkan di saluran kakitangan dalaman kami melalui API Bot Telegram, dan mesej tersebut mengandungi permintaan itu sendiri, termasuk nama, nombor telefon dan al
• WhatsApp dan Telegram sebagai saluran perbualan — jika anda memulakan sembang dengan kami di sana, segala yang anda tulis akan melalui pembekal tersebut di bawah terma-terma sendiri.
• Pemaju dan rakan kongsi — kami menyalurkan butiran perhubungan anda kepada pemaju hanya apabila anda meminta kami berbuat demikian, untuk projek tertentu. Mulai saat itu, pemaju merupakan pengawal bebas terhadap apa yang diterimanya dan dasar privasinya sendiri terpakai.
• Penasihat profesional, dan pihak berkuasa awam atau mahkamah, di mana undang-undang menghendakinya atau di mana kami perlu menegakkan atau mempertahankan tuntutan undang-undang.

Kami menggunakan terjemahan mesin (model DeepSeek dan OpenAI) untuk kandungan kami sendiri — penerangan katalog, artikel, laporan dan rentetan antara muka. Data peribadi pengguna tidak dihantar ke perkhidmatan tersebut.

Pembekal yang bertindak bagi pihak kami terikat secara kontrak untuk memproses

8. Pemindahan Antarabangsa

Penyimpanan utama data peribadi adalah di Kesatuan Eropah. Pangkalan data, pengesahan dan penyimpanan fail kami dihoskan di EU (Frankfurt, Germany), yang bermaksud bahawa akaun, permintaan hubungan, komen dan butiran perhubungan wakil syarikat secara fizikal berada di EU.

Beberapa perkhidmatan sokongan beroperasi di luar Kesatuan Eropah: pengehosan dan log pelayan, pemantauan ralat, penghantaran e-mel, perlindungan spam, peta, dan perkhidmatan pemesejan yang disenaraikan dalam seksyen 7. Apabila data sampai ke negara tanpa keputusan kecukupan EU, pemindahan tersebut bergantung pada klausa kontrak standard dalam perjanjian pemprosesan data pembekal kami, atau — jika perkhidmatan digunakan atas inisiatif anda sendiri, seperti sembang yang anda buka dalam utusan — pada keputusan anda untuk menggunakannya. Tulis kepada privacy@kvartly.com jika anda mahukan butiran mengenai perlindungan untuk pembekal tertentu.

9. Tempoh Kami Menyimpannya

Kami menyimpan data peribadi selama ia memenuhi tujuan pengumpulannya, dan tidak lebih lama daripada itu.

• Data akaun — sehingga anda memadamkan akaun anda, ditambah sehingga 30 hari semasa ia hilang daripada sandaran.
• Butiran hubungan profil — berserta dengan akaun.
• Permintaan perhubungan, termasuk mesej dan konteksnya — 3 tahun dari permintaan, supaya sejarah transaksi dapat dikesan dan tuntutan yang timbul daripadanya dijawab.
• Statistik klik pada butang WhatsApp dan Telegram, yang tidak mengandungi data peribadi — 12 bulan.
• Komen — sehingga anda atau moderasi mengeluarkannya.
• Alamat IP direkodkan dengan komen — selagi komen tersebut kekal diterbitkan, kerana ia adalah kunci yang kami gunakan untuk had kadar dan senarai sekatan. Ia hanya direkodkan untuk komen yang ditinggalkan tanpa akaun, ia tidak pernah ditunjukkan secara awam, dan ia dipadamkan bersama dengan komen tersebut.
• Keputusan moderasi dan sejarahnya — 3 tahun, supaya keputusan yang dipertikaikan dapat direkonstruksi.
• Jemputan ke akaun syarikat — sehingga diterima atau ditarik balik, beserta rekod bahawa jemputan itu wujud.
• Laporan ralat yang dipegang oleh penyedia pemantauan kami — untuk tempoh terhad yang ditetapkan oleh dasar pengekalan sendiri penyedia tersebut.

Dua perkara yang melebihi tempoh tersebut: salinan dalam sandaran, yang ditimpa mengikut kitaran sendiri, dan apa-apa yang perlu kami simpan mengikut undang-undang atau perlu untuk menubuhkan, melaksanakan atau mempertahankan tuntutan undang-undang. Maklumat tentang pemaju, projek mereka dan wakil awam mereka disimpan selagi ia masih relevan kepada katalog.

10. Bagaimana kami melindunginya

Perlindungan terbina dalam cara pangkalan data ditulis, bukan ditambahkan di atasnya.

• Setiap jadual dilindungi oleh keselamatan peringkat baris, dan aplikasi mencapai data melalui fungsi pelayan yang diaudit dan bukannya dengan membuat pertanyaan jadual secara langsung.
• Alamat IP yang disimpan bersama komen tidak boleh dilihat secara umum dan tidak dikembalikan oleh mana-mana antara muka awam; hanya logik moderasi sebelah pelayan yang dapat melihatnya.
• Kunci pangkalan data berkeistimewaan hanya wujud pada pelayan dan tidak pernah dihantar ke pelayar.
• Semua lalu lintas antara pelayar anda dan laman web disulitkan semasa dalam penghantaran.
• Akses kepada data peribadi di dalam syarikat adalah terhad kepada orang yang memerlukannya untuk kerja mereka, termasuk saluran dalaman di mana permintaan baru diumumkan.
• Kata laluan disimpan hanya sebagai hash kriptografi oleh penyedia pengesahan kami; tiada sesiapa di Kvartly.com boleh membacanya.

Tiada perkhidmatan boleh menjanjikan keselamatan yang sempurna. Jika berlaku pelanggaran yang mungkin mengakibatkan risiko kepada hak anda, kami akan memberitahu pihak berkuasa penyeliaan yang berwibawa dan, di mana undang-undang menghendakinya, anda.

11. Hak Anda

Sekiranya GDPR atau undang-undang perlindungan data Georgia terpakai kepada anda, anda mempunyai hak-hak berikut.

• Akses — untuk mengetahui sama ada kami menyimpan data tentang anda dan untuk menerima salinannya.
• Pembetulan — untuk memastikan data yang tidak tepat diperbetulkan dan data yang tidak lengkap dilengkapkan.
• Pemadaman — untuk memadamkan data anda apabila tiada sebab yang mewajibkan untuk menyimpannya; had-hadnya dinyatakan di bawah.
• Sekatan — untuk menghentikan pemprosesan semasa bantahan, atau pertikaian tentang ketepatan, sedang diperiksa.
• Kebolehpindahan — untuk menerima data yang anda berikan kepada kami dalam format berstruktur yang boleh dibaca mesin.
• Bantahan — untuk membantah pada bila-bila masa terhadap pemprosesan berdasarkan kepentingan sah kami, termasuk kehadiran anda dalam katalog, di bawah Perkara
• Penarikan balik persetujuan — jika kami bergantung pada persetujuan, anda boleh menarik baliknya pada bila-bila masa, tanpa menjejaskan apa yang sah sebelum ini.
• Aduan — untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan

Untuk melaksanakan mana-mana hak ini, tulis kepada privacy@kvartly.com. Kami akan menjawab dalam tempoh 30 hari. Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda sebelum kami bertindak, terutamanya atas permintaan untuk memadam data atau menerima salinan data tersebut. Memadamkan akaun dan mengeksport data anda dikendalikan oleh kami secara manual atas permintaan — masih tiada butang layan diri untuk kedua-duanya lagi, dan kami lebih suka menyatakannya daripada

Pemadaman mempunyai had, dan kami lebih suka menyatakannya terlebih dahulu. Kami tidak memadamkan maklumat tentang syarikat atau pembangunan, yang bukan data peribadi; kami tidak menarik balik penyelidikan, laporan dan pendapat yang telah kami terbitkan, yang dilindungi oleh Perkara 17(3)(a) GDPR sebagai pelaksanaan hak kebebasan bersuara dan maklumat; dan kami menyimpan apa sahaja yang dikehendaki oleh undang-undang untuk kami simpan atau yang kami perlukan untuk mempertahankan tuntutan undang-undang. Segala-galanya tentang anda — akaun anda, profil anda, butiran perhubungan anda sebagai individu — kami padamkan.

12. Kanak-Kanak

Laman web ini bertujuan untuk orang dewasa yang berurusan dengan hartanah. Kami tidak mengumpul data peribadi secara sengaja daripada kanak-kanak di bawah umur 16 tahun, dan sesiapa yang memegang akaun mestilah cukup umur untuk membuat kontrak di bawah undang-undang yang terpakai kepada mereka. Jika anda percaya bahawa seorang kanak-kanak telah memberikan data peribadi kepada kami, tulis kepada privacy@kvartly.com dan kami akan memadamkannya.

13. Kuki

Kami menggunakan sebilangan kecil kuki untuk memastikan anda log masuk, mengingati bahasa anda dan melindungi borang daripada spam, dan kami meminta kebenaran anda sebelum menggunakan mana-mana yang tidak diperlukan secara ketat. Kuki yang kami

14. Perubahan dan Perhubungan

Kami mengemas kini dasar ini apabila apa yang kami lakukan dengan data berubah. Versi dan tarikh kesannya dicetak di bahagian atas halaman ini. Jika perubahan secara material menjejaskan hak anda, kami mengumumkannya di laman web dan, jika kami memegang alamat anda dan undang-undang menghendakinya, melalui e-mel.

Soalan, permintaan dan aduan mengenai data peribadi: privacy@kvartly.com. Alamat pos: Kvartly.com, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome.

Dasar ini ditulis dalam bahasa Inggeris dan diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain laman web secara automatik. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara versi, teks bahasa Inggeris akan diguna pakai.