Privacybeleid

1. Wie wij zijn

Kvartly.com, inschrijvingsnummer 584856168498451, gevestigd op Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy, exploiteert kvartly.com en de in dit beleid beschreven diensten. In de taal van de gegevensbeschermingswetgeving zijn wij de verwerkingsverantwoordelijke van de hier beschreven persoonsgegevens: wij beslissen waarom en hoe deze worden verwerkt.

Indien u een vraag heeft over dit beleid, of een van de rechten zoals uiteengezet in sectie 11 wenst uit te oefenen, schrijft u naar privacy@kvartly.com. Wij antwoorden in het Engels, Russisch of Georgisch.

Vertegenwoordiger in de Europese Unie. Overeenkomstig artikel 27 van de AVG hebben wij Yuri Palienko, gevestigd in Italy, aangewezen als onze vertegenwoordiger in de Europese Unie. Betrokkenen en toezichthoudende autoriteiten in de EU kunnen de vertegenwoordiger rechtstreeks contacteren op Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy of per

2. Wat dit beleid omvat

Dit beleid heeft betrekking op kvartly.com in al zijn taalversies en alles wat we er via doen: de catalogus van nieuwe ontwikkelingen, ons eigen onderzoek en redactioneel materiaal, accounts, favorieten, opmerkingen, contactaanvragen en servicemeldingen. Het heeft ook betrekking op de persoonsgegevens van bedrijfsvertegenwoordigers die we in de catalogus bewaren, inclus

Het dekt niet de websites en verkoopkantoren van ontwikkelaars, andere websites van derden waarnaar wij linken, of berichtendiensten zoals WhatsApp en Telegram: zodra u onze site verlaat of een gesprek opent in een messenger, zijn de eigen voorwaarden en het privacybeleid van die aanbieder van toepassing naast de onze. Cookies worden beschreven in het Cookiebeleid, en de contractuele kant van onze relatie in de Algemene Voorwaarden.

3. Gegevens die we verzamelen

Afhankelijk van hoe u de site gebruikt, kunnen wij het volgende bewaren.

• Accountgegevens: uw e-mailadres, uw naam of weergavenaam, uw voorkeurstaal en een cryptografische hash van uw wachtwoord. Wij zien of bewaren het wachtwoord zelf nooit. Als u via een andere provider inlogt, ontvangen wij de identificatiegegevens die die provider ons stuurt.
• Profielgegevens die u kiest toe te voegen: telefoonnummer, aanvullende e-mailadressen, messenger-gebruikersnamen, postadres.
• Contactverzoeken: uw naam, telefoonnummer, e-mailadres, het bedrijf dat u noemt als u er een noemt, en de tekst van uw bericht.
• De context van een verzoek: de pagina van waaruit u het hebt verzonden, de pagina die u heeft doorverwezen, campagneparameters in de link, de geschatte stad afgeleid van uw IP-adres, het type apparaat, en de ontwikkeling en prijs die u bekeek. Wij gebruiken dit om te begrijpen waar het verzoek over gaat.
• Reacties: de naam waarmee u ondertekent — een pseudoniem is acceptabel — de tekst die u publiceert, en, voor reacties die zonder account zijn achtergelaten, het IP-adres van waaruit de reactie is verzonden, dat wordt opgeslagen maar nooit openbaar getoond.
• Technische gegevens die worden gegenereerd tijdens het gebruik van de site: IP-adres, browser- en apparaatinformatie, de pagina's die u opvraagt, en, wanneer er een fout optreedt, de technische details van de fout.
• Informatie over ontwikkelaars, hun projecten en de personen die hen publiekelijk vertegenwoordigen: bedrijfs- en registratiegegevens, projectgegevens en zakelijke contactgegevens van vertegenwoordigers. Section 4 legt uit waar dit vandaan

Wij vragen niet om bijzondere categorieën gegevens — gezondheid, religieuze of politieke opvattingen, biometrische gegevens — en u dient deze niet aan ons te verstrekken. Wij verwerken geen betalingen op de site, dus wij bewaren nooit uw creditcard- of bankgegevens.

Veel hiervan is optioneel en de keuze is aan u: het achterlaten van een telefoonnummer, het toevoegen van contactpersonen aan uw profiel, of het ondertekenen van een reactie met uw echte naam. Waar een veld daadwerkelijk vereist is om de dienst te kunnen verlenen, vermelden wij dit op de

4. Waar we het verkrijgen

Persoonsgegevens bereiken ons op drie manieren.

• Van u: wanneer u een account aanmaakt, uw profiel invult, een contactverzoek verstuurt, een reactie plaatst, of ons per e-mail of via een messenger schrijft.
• Automatisch van uw apparaat terwijl u de site gebruikt: het IP-adres, browsergegevens en technische gegevens zoals beschreven in sectie 3.
• Van openbare bronnen en eigen onderzoek: openbare registers, eigen websites van ontwikkelaars en marketingmateriaal, verkoopkantoren, bezoeken aan bouwplaatsen, publicaties in de media, en

De catalogus op deze site is ons eigen product. Wij hebben deze samengesteld voordat een ontwikkelaar ons hierom vroeg: wij hebben projecten onderzocht, deze bezocht, open bronnen gecontroleerd en de beschrijvingen zelf geschreven. Wanneer dergelijk materiaal de naam en zakelijke contactgegevens bevat van een persoon die een bedrijf vertegenwoordigt, betreft dit persoonsgegevens die zijn verkregen uit een andere bron dan de betrokkene. De artikelen 14, leden 1 en 2, van de AVG vereisen dat wij vermelden waar deze gegevens vandaan komen en wat wij ermee doen — dit beleid vormt die kennisgeving, die permanent en in elke taal van de site wordt gepubliceerd. Het individueel aanschrijven van elke vertegenwoordiger zou een onevenredige inspanning vergen, hetgeen artikel 14, lid 5, onder b, van de AVG erkent.

Als u in de catalogus wordt genoemd en u wilt dat de vermelding wordt gecorrigeerd, beperkt of dat uw persoonlijke contactgegevens worden verwijderd, legt sectie 6 uit wat wij wel en niet kunnen doen, en legt sectie 11 uit hoe u dit kunt verzoeken.

5. Waarom wij het gebruiken en op welke grondslag

Elk gebruik van uw gegevens heeft een doel en een rechtsgrondslag op grond van artikel 6 van de AVG.

• Om uw account aan te maken en te beheren, u ingelogd te houden en uw instellingen en favorieten te onthouden — uitvoering van een overeenkomst met u, Artikel 6(1)(b).
• Om een contactverzoek te ontvangen en te behandelen, u terug te bellen, uw vraag te beantwoorden en een mogelijke transactie voor te bereiden — uitvoering van een overeenkomst, of stappen die op uw verzoek worden genomen voordat u een overeenkomst aangaat, Artikel 6(1)(b).
• Het verlenen van bemiddelingsdiensten onder een afzonderlijke overeenkomst, waaronder het regelen van bezichtigen en het begeleiden van een aankoop — uitvoering van die overeenkomst, artikel 6, lid 1, onder b).
• Het opbou
• Om reacties te publiceren en te modereren en om de site te beschermen tegen spam en misbruik — daarom registreren we het IP-adres van waaruit een reactie is verzonden en passen we snelheidsbeperkingen en blokkeerlijsten toe — ons gerechtvaardigd belang in een bruikbare en veilige dienst, artikel 6, lid 1, onder f).
• Om serviceberichten te sturen over uw account, uw verzoeken, moderatie van uw opmerkingen en uitnodigingen voor een bedrijfsaccount — uitvoering van een overeenkomst, artikel 6(1)(b), en ons gerechtvaardigd belang om u op de hoogte te houden, artikel 6(1)(f).
• Om de site veilig en operationeel te houden, met inbegrip van foutmonitoring en het onderzoeken van misbruik — ons gerechtvaardigd belang, Artikel 6(1)(f).
• Om optionele cookies te gebruiken of u marketingberichten te sturen, indien en wanneer we deze introduceren — uw toestemming, die u te allen tijde kunt intrekken, Article 6(1)(a).

Wij verwerken ook gegevens wanneer de wet dit vereist — bijvoorbeeld identiteitscontroles bij een vastgoedtransactie — en wanneer wij een juridische claim moeten vestigen, uitoefenen of verdedigen, artikelen 6(1)(c) en 6(1)(f). Wanneer wij ons baseren op gerechtvaardigd belang, wegen wij dit af tegen uw rechten: de informatie die wij over bedrijfsvertegenwoordigers bewaren is professioneel van aard en niet privé, wij beperken deze tot wat het doel vereist, wij gebruiken deze niet voor niet-gerelateerde marketing, en wij stoppen wanneer u bezwaar maakt en wij geen dwingende reden hebben om door te gaan.

U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen elke verwerking

6. Ontwikkelaars, hun profielen en hun gegevens

Informatie over een onderneming of een gebouw is geen persoonsgegevens. De naam van een project, het adres, de prijzen, de bouwfase en de onderneming erachter beschrijven rechtspersonen en objecten, geen natuurlijke personen. Persoonsgegevens komen alleen voor waar een specifiek persoon kan worden geïdentificeerd — een benoemd contactpersoon in een verkoopafdeling, of iemand die een account bij ons heeft.

Een ontwikkelaar of partner die een vermelding wil corrigeren en verrijken,

Wanneer een vertegenwoordiger vertrekt, een account wordt gesloten of de toegang wordt ingetrokken, verwijderen wij de persoonsgegevens van die persoon samen met zijn/haar toegang. De catalogusvermelding zelf verdwijnt niet: informatie over het bedrijf en het project, en het onderzoek, de rapporten en de meningen die wij daarover hebben gepubliceerd, zijn ons

Dat is geen weigering om te luisteren. Als u van mening bent dat iets wat wij publiceren over een bedrijf of een project onjuist is, laat het ons weten: de klachtenprocedure in de Algemene Voorwaarden verplicht ons om binnen 10 werkdagen te antwoorden en, indien wij ongelijk hebben, het materiaal te corrigeren of uw antwoord daarnaast te publiceren.

7. Met wie wij het delen

Wij verkopen geen persoonsgegevens en delen deze niet voor marketingdoeleinden van andere bedrijven. Wij vertrouwen op dienstverleners die onder contract gegevens namens ons verwerken, en in enkele gevallen gaan gegevens naar ontvangers die zelf beslissen wat ze ermee doen.

• Vercel — hosting van de site en de serverfuncties ervan; verwerkt al het verkeer, inclusief IP-adressen en serverlogs.
• Supabase — onze database, authenticatie en bestandsopslag. Het project wordt gehost in EU (Frankfurt, Germany), dus accounts, verzoeken, opmerkingen en catalogusgegevens worden daar opgeslagen.
• Bunny CDN — levering van afbeeldingen; ontvangt het IP-adres en het verzoek van iedereen die een afbeelding laadt.
• Resend — levering van transactionele e-mail zoals bevestigingen, uitnodigingen en meldingen; ontvangt het adres van de ontvanger en de inhoud van het bericht.
• Rollbar — foutmonitoring; ontvangt de technische details van een storing, waaronder een IP-adres, browsergegevens en de pagina waar u zich bevond.
• Google reCAPTCHA Enterprise — spambeveiliging op formulieren; ontvangt uw IP-adres en interactiesignalen wanneer een formulier wordt ingediend.
• Mapbox — kaarttegels op projectpagina's; ontvangt uw IP-adres wanneer een kaart wordt geladen.
• Telegram — nieuwe contactverzoeken worden aangekondigd in ons interne personeelskanaal via de Telegram Bot API, en dat bericht bevat het verzoek zelf, met inbegrip van de naam, het telefoonnummer en het e-mailadres dat u ons heeft verstrekt. Toegang tot het kanaal is beperkt tot de personen die de verzoeken behandelen.
• WhatsApp en Telegram als gesprekskanalen — als u daar een chat met ons start, gaat alles wat u schrijft via die aanbieder onder diens eigen voorwaarden.
• Ontwikkelaars en partners — wij geven uw contactgegevens alleen aan een ontwikkelaar door wanneer u ons daarom vraagt, voor een specifiek project. Vanaf dat moment is de ontwikkelaar een onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijke van wat hij ontvangt en is zijn eigen privacybeleid van toepassing.
• Professionele adviseurs, en overheidsinstanties of rechtbanken, voor zover de wet dit vereist of waar wij een juridische claim moeten vestigen of verdedigen.
• Google Analytics — doelgroepmeting; ontvangt uw IP-adres, de pagina’s die u opent en een willekeurig gegenereerde identificatie, en alleen nadat u analyticscookies hebt geaccepteerd. Als u die toestemming intrekt, stopt de tag met laden.
• Google LLC — aanmelden met een Google-account, indien u ervoor kiest dit te gebruiken. Google authenticeert u onder zijn eigen voorwaarden en privacybeleid en stuurt ons uw e-mailadres, uw naam en uw profielfoto; wij bewaren deze in uw account. Wij zien nooit uw Google-wachtwoord. Als u zich in plaats daarvan aanmeldt met uw e-mailadres en wachtwoord, worden er voor dit doel geen gegevens naar Google verzonden.

Wij gebruiken machinevertaling (DeepSeek- en OpenAI-modellen) voor onze eigen inhoud — catalogusbeschrijvingen, artikelen, rapporten en interfacestrings. Persoonsgegevens van gebruikers worden niet naar deze diensten verzonden.

Aanbieders die namens ons handelen, zijn contractueel verplicht om gegevens alleen op onze instructies te verwerken en te beschermen. Ontvangers die zelf beslissen wat ze met gegevens doen — een ontwikkelaar die u ons hebt gevraagd te contacteren, een berichtendienst waarnaar u schrijft, een autoriteit — treden op als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijken en hun eigen beleid bepaalt wat er vervolgens gebeurt.

8. Internationale overdrachten

De hoofdopslag van persoonsgegevens bevindt zich in de Europese Unie. Onze database, authenticatie en bestandsopslag worden gehost in EU (Frankfurt, Germany), wat betekent dat accounts, contactverzoeken, opmerkingen en de contactgegevens van bedrijfsvertegenwoordigers fysiek in de EU verblijven.

Enkele ondersteunende diensten worden buiten de Europese Unie uitgevoerd: hosting en serverlogs, foutmonitoring, e-mailbezorging, spambeveiliging, kaarten en de in paragraaf 7 vermelde berichtendiensten. Wanneer gegevens een land bereiken waarvoor geen EU-toereikendheidsbesluit bestaat, is de doorgifte gebaseerd op de standaardcontractbepalingen in de verwerkingsovereenkomsten van onze aanbieders, of — wanneer de dienst op eigen initiatief wordt gebruikt, zoals een chat die u in een messenger opent — op uw beslissing om deze te gebruiken. Schrijf naar privacy@kvartly.com als u details wilt over de waarborgen voor een bepaalde aanbieder.

9. Hoe lang wij het bewaren

Wij bewaren persoonsgegevens zolang als zij dienen voor het doel waarvoor ze zijn verzameld, en niet langer.

• Accountgegevens — totdat u uw account verwijdert, plus maximaal 30 dagen terwijl deze uit back-ups verdwijnt.
• Contactgegevens van het profiel — tezamen met het account.
• Contactaanvragen, inclusief het bericht en de context ervan — 3 jaar vanaf het verzoek, zodat de geschiedenis van een transactie kan worden getraceerd en claims die daaruit voortvloeien kunnen worden beantwoord.
• Statistieken van klikken op de WhatsApp- en Telegram-knoppen, die geen persoonlijke gegevens bevatten — 12 maanden.
• Reacties — totdat u of de moderatie ze verwijdert.
• Het IP-adres wordt geregistreerd bij een reactie — zolang de reactie gepubliceerd blijft, omdat het de sleutel is die wij gebruiken voor snelheidslimieten en blokkeerlijsten. Het wordt alleen geregistreerd voor reacties die zonder account zijn achtergelaten, het wordt nooit openbaar getoond en het wordt samen met de reactie verwijderd.
• Moderatiebeslissingen en hun geschiedenis — 3 jaar, zodat een betwiste beslissing kan worden gereconstrueerd.
• Uitnodigingen voor een bedrijfsaccount — totdat aanvaard of ingetrokken, plus de registratie dat de uitnodiging heeft bestaan.
• Foutmeldingen die door onze monitoringprovider worden bewaard — voor de beperkte periode die door het eigen retentiebeleid van die provider is vastgesteld.

Twee zaken overleven deze perioden: kopieën in back-ups, die in hun eigen cyclus worden overschreven, en alles wat we wettelijk moeten bewaren of nodig hebben om een juridische claim vast te stellen, uit te oefenen of te verdedigen. Informatie over ontwikkelaars, hun projecten en hun publieke vertegenwoordigers wordt bewaard zolang deze relevant blijft voor de catalogus.

10. Hoe wij deze beschermen

Bescherming is ingebouwd in de manier waarop de database is geschreven, niet erbovenop toegevoegd.

• Elke tabel wordt beschermd door beveiliging op rijniveau, en applicaties krijgen toegang tot gegevens via gecontroleerde server-side functies in plaats van door tabellen rechtstreeks te bevragen.
• Het IP-adres dat bij een opmerking wordt opgeslagen, is niet openbaar zichtbaar en wordt niet geretourneerd door een openbare interface; alleen server-side moderatielogica kan het zien.
• Geprivilegieerde databasesleutels bestaan alleen op de server en worden nooit naar een browser verzonden.
• Al het verkeer tussen uw browser en de site wordt tijdens de overdracht versleuteld.
• De toegang tot persoonsgegevens binnen het bedrijf is beperkt tot de personen die deze nodig hebben voor hun werk, met inbegrip van het interne kanaal waar nieuwe verzoeken worden aangekondigd.
• Wachtwoorden worden alleen als cryptografische hashes opgeslagen door onze authenticatieprovider; niemand bij Kvartly.com kan ze lezen.

Geen enkele dienst kan perfecte beveiliging beloven. Als er een inbreuk plaatsvindt die waarschijnlijk leidt tot een risico voor uw rechten, zullen wij de bevoegde toezichthoudende autoriteit en, waar de wet dit vereist, u op de hoogte stellen.

11. Uw rechten

Waar de AVG of de Georgische wetgeving inzake gegevensbescherming op u van toepassing is, hebt u de volgende rechten.

• Toegang — om te weten te komen of wij gegevens over u bewaren en om een kopie daarvan te ontvangen.
• Rectificatie — het laten corrigeren van onjuiste gegevens en het laten aanvullen van onvolledige gegevens.
• Verwijdering — het laten verwijderen van uw gegevens wanneer er geen dwingende reden is om deze te bewaren; de beperkingen staan hieronder vermeld.
• Beperking — het verwerken opschorten terwijl een bezwaar of een geschil over juistheid wordt onderzocht.
• Overdraagbaarheid — om de gegevens die u ons heeft verstrekt in een gestructureerde, machineleesbare vorm te ontvangen.
• Bezwaar — te allen tijde bezwaar maken tegen verwerking op basis van ons gerechtvaardigd belang, met inbegrip van uw aanwezigheid in de catalogus, op grond van artikel 21 van de AVG.
• Intrekking van toestemming — waar wij ons baseren op toestemming, kunt u deze te allen tijde intrekken, zonder dat dit invloed heeft op wat eerder rechtmatig was.
• Klacht — een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit: de Persoonsgegevensbeschermingsdienst van Georgië, of de autoriteit van uw land van verblijf in de Europese Unie.

Om een van deze rechten uit te oefenen, schrijft u naar privacy@kvartly.com. Wij antwoorden binnen 30 dagen. Voordat wij actie ondernemen, moeten wij mogelijk uw identiteit verifiëren, met name bij een verzoek tot verwijdering van gegevens of tot ontvangst van een kopie daarvan. Het verwijderen van een account en het exporteren van uw gegevens worden op verzoek handmatig door ons afgehandeld — er is voor geen van beide nog een zelfbedieningsknop beschikbaar, en wij geven er de voorkeur aan dit te vermelden dan een functie te beschrijven die niet bestaat.

Erasure heeft grenzen, en wij geven deze bij voorbaat aan. Wij verwijderen geen informatie over een bedrijf of een ontwikkeling die geen persoonsgegevens betreft; wij trekken geen onderzoek, rapporten en meningen in die wij hebben gepubliceerd, hetgeen artikel 17, lid 3, onder a, van de AVG beschermt als een uitoefening van het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie; en wij bewaren wat de wet ons verplicht te bewaren of wat wij nodig hebben om een rechtsvordering te verdedigen. Al het andere over u — uw account, uw profiel, uw contactgegevens als individu — verwijderen wij.

12. Inloggen met Google

U kunt een account aanmaken op kvartly.com en u daarbij aanmelden met uw Google-account in plaats van een wachtwoord te kiezen. Dit is optioneel — een e-mailadres en een wachtwoord werken even goed — en het is de enige plaats op deze site waar wij gegevens van een Google-account gebruiken.

Wanneer u kiest voor Inloggen met Google, vragen wij Google om het basisprofiel van het account dat u selecteert, via de standaard openid-, userinfo.email- en userinfo.profile-scopes. Google stuurt ons vervolgens het volgende, en onze authenticatieprovider slaat dit op als onderdeel van uw accountrecord.

• De identificator die Google voor uw account gebruikt. Dit is wat ons in staat stelt u te herkennen wanneer u de volgende keer inlogt.
• Uw e-mailadres, en of Google dit heeft bevestigd. Dit wordt het e-mailadres van uw account bij ons.
• De naam op uw Google-account. Dit wordt de naam waarmee uw account wordt aangemaakt; u kunt deze later wijzigen in uw profiel.
• Het adres van uw Google-profielafbeelding. Wij ontvangen dit, maar publiceren het nergens op de site: de afbeelding die naast uw naam wordt weergegeven, is de afbeelding die u zelf uploadt, of uw initialen.

We gebruiken dit om uw account aan te maken en te identificeren, om u aangemeld te houden, om u bij naam aan te spreken in de interface, en om u servicemeldingen te sturen over uw aanvragen en de ontwikkelingen die u opslaat — uitvoering van een overeenkomst met u, artikel 6, lid 1, onder b, van de AVG, dezelfde grondslag als in paragraaf 5 is vastgelegd voor accounts in het algemeen. Wij vragen Google om niets meer dan dat basisprofiel: geen contacten, geen agenda, geen bestanden, en geen toegang tot enige andere Google-dienst.

Het gebruik en de overdracht door Kvartly.com van informatie die via Google API's is ontvangen aan een andere app voldoet aan het Google API Services User Data Policy, met inbegrip van de vereisten voor beperkt gebruik. Wij verkopen deze informatie niet, wij gebruiken deze niet voor reclamedoeleinden of om reclameprofielen op te bouwen, en niemand leest deze informatie, behalve wanneer dat noodzakelijk is om de dienst veilig te houden, wanneer de wet dit vereist, of wanneer u ons daarom heeft gevraagd.

U kunt kvartly.com op elk moment loskoppelen van uw Google-account via de instellingen van uw Google-account. Dit stopt verdere aanmeldingen, maar verwijdert niet het account dat u reeds bij ons hebt: om dat account en de hierboven vermelde gegevens te laten verwijderen, schrijft u naar privacy@kvartly.com. Sectie 9 legt uit hoe lang iets na verwijdering blijft bestaan, en sectie 11 behandelt de rest van uw rechten.

13. Kinderen

De site is bedoeld voor volwassenen die zich bezighouden met onroerend goed. Wij verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen onder de 16 jaar, en iedereen die een account heeft, moet oud genoeg zijn om een contract aan te gaan onder het recht dat op hen van toepassing is. Als u vermoedt dat een kind ons persoonsgegevens heeft gegeven, schrijf dan naar privacy@kvartly.com en wij zullen deze verwijderen.

14. Cookies

We gebruiken een klein aantal cookies om u aangemeld te houden, uw taal te onthouden en formulieren tegen spam te beschermen, en we vragen uw toestemming voordat we cookies gebruiken die niet strikt noodzakelijk zijn. Welke cookies we plaatsen, waarom en hoelang wordt beschreven in het Cookiebeleid; u kunt uw keuze op elk moment bekijken of wijzigen in Cookie-instellingen.

15. Wijzigingen en contact

We werken dit beleid bij wanneer onze omgang met gegevens verandert. De versie en de datum van inwerkingtreding staan bovenaan deze pagina. Als een wijziging uw rechten materieel beïnvloedt, kondigen we dit aan op de site en, indien wij uw adres hebben en de wet dit vereist, per e-mail.

Vragen, verzoeken en klachten over persoonsgegevens: privacy@kvartly.com. Postadres: Kvartly.com, Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy.

Dit beleid is in het Engels geschreven en wordt automatisch vertaald naar de andere talen van de site. In geval van discrepantie tussen de versies, prevaleert de Engelse tekst.