Politika e Privatësisë

1. Kush jemi ne

Kvartly.com, numri i regjistrimit 584856168498451, regjistruar në San Marco Argentano, 45, Italy, Rome, operon kvartly.com dhe shërbimet e përshk

Nëse keni një pyetje në lidhje me këtë politikë, ose dëshironi të ushtroni ndonjë nga të drejtat e përcaktuara në seksionin 11, shkruani në privacy@kvartly.com. Ne përgjigjemi në anglisht, rusisht ose gjeorgjisht.

Përfaqësues në Bashkimin Evropian. Në bazë të nenit 27 të GDPR-së, kemi emëruar Yuri Palienko, me seli në Italy, si përfaqësuesin tonë në Bashkimin Evropian. Subjektet e të dhënave dhe autoritetet mbikëqyrëse në BE mund të kontaktojnë përfaqësuesin drejtpërdrejt në San Marco Argentano, 45, Italy, Rome, ose me e-mail në legal@kvartly.com, për çdo pyetje që ka të bëjë me përpunimin e të dhënave personale.

2. Çka mbulon kjo politikë

Kjo politikë mbulon kvartly.com në të gjitha versionet e tij gjuhësore dhe gjithçka që ne bëjmë përmes tij: katalogun e zhvillimeve të reja, kërkimet tona dhe materialet editoriale, llogaritë, të preferuarat, komentet, kërkesat për kontakt dhe njoftimet e shërbimit. Ajo mbulon gjithashtu të dhënat personale të përfaqësuesve të kompanive që mbajmë në katalog, duke përfshirë personat që nuk kanë krijuar kurrë një llogari me ne.

Ai nuk mbulon faqet e internetit dhe zyrat e shitjeve të zhvilluesve, faqet e tjera të palëve të treta me të cilat lidhemi, ose shërbimet e mesazheve si WhatsApp dhe Telegram: sapo të largoheni nga faqja jonë ose të hapni një bisedë në një mesazher

3. Të dhënat që mbledhim

Në varësi të mënyrës se si e përdorni faqen, ne mund të mbajmë sa vijon.

• Të dhënat e llogarisë: adresa juaj e email-it, emri juaj ose emri i shfaqur, gjuha juaj e preferuar dhe një hash kriptografik i fjalëkalimit tuaj. Ne kurrë nuk e shohim ose ruajmë fjalëkalimin në vetvete. Nëse hyni përmes një ofruesi tjetër, ne marrim identifikuesit që ai ofrues na dërgon.
• Detajet e profilit që zgjidhni të shtoni: numri i telefonit, adresat shtesë të email-it, emrat e përdoruesve të mesazheve, adresa postare.
• Kërkesat për kontakt: emri juaj, numri i telefonit, adresa e email-it, kompania që përmendni nëse përmendni një të tillë, dhe teksti i mesazhit tuaj.
• Konteksti i një kërkese: faqja nga e keni dërguar, faqja që ju referoi, parametrat e fushatës në link, qyteti i përafërt i nxjerrë nga adresa juaj IP, lloji i pajisjes dhe zhvillimi dhe çmimi që po shikonit. Ne e përdorim atë për të kuptuar se për çfarë bëhet fjalë kërkesa.
• Komente: emri me të cilin nënshkruani — pseudonimi është i pranueshëm — teksti që publikoni, dhe, për komentet e lëna pa llogari, adresa IP nga e cila është dërguar komenti, e cila
• Të dhëna teknike të krijuara gjatë përdorimit të faqes: adresa IP, informacioni i shfletuesit dhe pajisjes, faqet që kërkoni, dhe, kur diçka prishet, detajet teknike të gabimit.
• Informacion rreth zhvilluesve, projekteve të tyre dhe personave që i përfaqësojnë publikisht: detajet e kompanisë dhe të regjistrimit, detajet e projektit, dhe detajet

Ne nuk kërkojmë kategori të veçanta të të dhënave — shëndeti, pikëpamjet fetare ose politike, të dhëna biometrike — dhe ju nuk duhet t’i dërgoni ato

Pjesa më e madhe e kësaj është opsionale dhe zgjedhja është e juaja: lënia e një numri telefoni, shtimi i kontakteve në profilin tuaj, ose nënshkrimi i një komenti me emrin tuaj të vërtetë. Kur një fushë kërkohet vërtet për të ofruar

4. Ku e marrim

Të dhënat personale na arrijnë në tre mënyra.

• Nga ju: kur krijoni një llogari, plotësoni profilin tuaj, dërgoni një kërkesë kontakti, publikoni një koment, ose na shkruani me email ose në një mesazher.
• Automatikisht nga pajisja juaj ndërsa përdorni faqen: adresa IP, të dhënat e shfletuesit dhe regjistrimet teknike të përshkruara në seksionin 3.
• Nga burimet publike dhe kërkimi ynë: regjistrat publikë, faqet e internetit të zhvilluesve dhe materialet e tyre të marketingut, zyrat e shitjeve, vizitat në kantieret e ndërtimit, publikimet në media, dhe grumbullimi ynë i automatizuar i listimeve dhe informacionit të projekteve të disponueshme publikisht.

Katalogu në këtë faqe është produkti ynë. E ndërtuam përpara se ndonjë zhvillues të na kërkonte: hulumtuam projektet, shkuam t'i shikonim, kontrolluam burimet e hapura dhe shkruam përshkrimet vetë. Kur një material i tillë përmban emrin dhe të dhënat e kontaktit të biznesit të një personi që përfaqëson një kompani, këto janë të dhëna personale të marra nga një burim tjetër përveç subjektit të të dhënave. Nenet 14(1) dhe 14(2) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) kërkojnë që ne të tregojmë se nga erdhën dhe çfarë bëjmë me to — kjo politikë është ai njoftim, i publikuar përgjithmonë dhe në çdo gjuhë të faqes. T'i shkruanim secilit përfaqësues individualisht do të përfshinte një përpjekje të papërpjestueshme, të cilën neni 14(5)(b) e njeh.

Nëse jeni emëruar në katalog dhe dëshironi që hyrja të korrigjohet, të kufizohet, ose të dhënat tuaja personale të kontaktit të hiqen, seksioni 6 shpjegon se çfarë mund dhe nuk mund të bëjmë, dhe seksioni 11 shpjegon se si të kërkoni.

5. Pse e përdorim dhe në çfarë baze

Çdo përdorim i të dhënave tuaja ka një qëllim dhe një bazë ligjore sipas nenit 6 të GDPR.

• Për të krijuar dhe operuar llogarinë tuaj, për t'ju mbajtur të identifikuar dhe për të kujtuar cilësimet dhe preferencat tuaja — përmbushje e një kontrate me ju, Neni 6(1)(b).
• Për të pranuar dhe trajtuar një kërkesë kontakti, për t'ju thirrur përsëri, për t'iu përgjigjur pyetjes suaj dhe për të përgatitur një transaksion të mundshëm — përmbushje të një kontrate, ose hapa të ndërmarra me kërkesën tuaj përpara lidhjes së një kontrate, Neni 6(1)(b).
• Për të ofruar shërbime agjencie sipas një marrëveshjeje të veçantë, duke përfshirë organizimin e shikimeve dhe shoqërimin e një blerjeje — përmbushja e atij kontrate, Neni 6(1)(b).
• Për të ndërtuar, verifikuar dhe mbajtur të përditësuar katalogun e zhvillimeve, zhvilluesve dhe përfaqësuesve të tyre publikë, dhe për të publikuar kërkimet dhe materialet tona editoriale — interesi
• Për të publikuar dhe moderuar komentet dhe për të mbrojtur faqen nga spam dhe abuzimi — prandaj regjistrojmë adresën IP nga e cila është dërguar një koment dhe zbatojmë kufij të shpejtësisë dhe lista bllokimi — interesi ynë legjitim për një shërbim të përdorshëm dhe të sigurt, Neni 6(1)(f).
• Për të dërguar mesazhe shërbimi në lidhje me llogarinë tuaj, kërkesat tuaja, moderimin e komenteve tuaja dhe ftesa për një llogari kompanie — përmbushje e kontratës, Neni 6(1)(b), dhe interesi ynë legjitim për t'ju mbajtur të informuar, Neni 6(1)(f).
• Për të mbajtur faqen të sigurt dhe funksionale, duke përfshirë monitorimin e gabimeve dhe hetimin e abuzimeve — interesi ynë legjitim, Neni 6(1)(f).
• Për të përdorur cookie-t opsionale ose për t'ju dërguar mesazhe marketingu, nëse dhe kur i prezantojmë ato — pëlqimi juaj, të cilin mund ta tërhiqni në çdo kohë, Neni 6(1)(a).

Ne përpunojmë gjithashtu të dhëna aty ku ligji e kërkon — për shembull kontrollet e identitetit në një transaksion të pasurive të paluajtshme — dhe aty ku na nevojitet të krijojmë, të ushtrojmë ose të mbrojmë një pretendim ligjor, nenet 6(1)(c) dhe 6(1)(f). Kur mbështetemi në interesin legjitim, e peshojmë atë kundrejt të drejtave tuaja: informacioni që mbajmë për përfaqësuesit e kompanisë është profesional dhe jo privat, e mbajmë atë në masën që i nevojitet qëllimit, nuk e përdorim për marketing të palidhur dhe ndalojmë kur ju kundërshtoni dhe ne nuk kemi asnjë arsye mbizotëruese për të vazhduar.

Ju mund të kundërshtoni çdo përpunim të bazuar në interesin tonë legjitim në çdo kohë — shihni seksionin 11 dhe Nenin 21 të GDPR-së.

6. Zhvilluesit, profilet e tyre dhe të dhënat e tyre

Informacioni për një kompani ose një ndërtesë nuk është të dhëna personale. Emri i një zhvillimi, adresa e tij, çmimet e tij, faza e ndërtimit dhe kompania pas tij përshkruajnë subjekte juridike dhe objekte, jo individë. Të dhënat personale shfaqen vetëm aty ku mund të identifikohet një person i caktuar — një kontakt i emërtuar në një departament shitjesh, o

Një zhvillues ose partner që dëshiron të korrigjojë dhe pasurojë një hyrje mund të na kërkojë akses. Ne kontrollojmë që aplikanti përfaqëson vërtet kompaninë, më pas hapim një llogari kompanie me role, dhe personi që e mban atë fton kolegët me email. Që nga ai moment, ata mund të përditësojnë detaj

Kur një përfaqësues largohet, një llogari mbyllet ose aksesi tërhiqet, ne fshijmë të dhënat personale të atij personi së bashku me aksesin e tij. Vetë regjistrimi në katalog nuk zhduket: informacioni për kompaninë dhe projektin, si dhe kërkimet, raportet dhe opinionet që kemi publikuar për to, janë materiali ynë redaktues dhe mbeten të disponueshme. Neni 17(3)(a) i GDPR-së ruan në mënyrë të shprehur përpunimin që është i nevojshëm për ushtrimin e të drejtës së lirisë së shprehjes dhe informacionit, dhe kjo është baza mbi të cilën ne vazhdojmë ta publikojmë atë.

Kjo nuk është një refuzim për të dëgjuar. Nëse besoni se diçka që publikojmë për një kompani ose një projekt është e pasaktë, na tregoni: procedura e ankesave në Kushtet e Shërbimit na detyron të përgjigjemi brenda 10 ditë pune dhe, aty ku kemi gabuar, të korrigjojmë materialin ose të publikojmë përgjigjen tuaj pranë tij.

7. Me kë e ndajmë

Ne shesim të dhëna personale dhe nuk i ndajmë ato për marketing të kompanive të tjera. Ne mbështetemi te ofruesit e shërbimeve që përpunojnë të dhëna në emrin tonë sipas kontratës, dhe në disa raste të dhënat shkojnë te marrësit që vendosin vetë se çfarë të bëjnë me to.

• Vercel — pritja e faqes dhe funksionet e serverit të saj; trajton të gjithë trafikun, duke përfshirë adresat IP dhe regjistrat e serverit.
• Supabase — baza jonë e të dhënave, autentifikimi dhe ruajtja e skedarëve. Projekti është i vendosur në EU (Frankfurt, Germany), prandaj llogaritë, kërkesat, komentet dhe të dhënat e katalogut ruhen atje.
• Bunny CDN — shpërndarja e imazheve; merr adresën IP dhe kërkesën e çdo personi që ngarkon një foto.
• Resend — dërgim i emaileve transaksionale si konfirmime, ftesa dhe njoftime; merr adresën
• Rollbar — monitorimi i gabimeve; merr detajet teknike të një dështimi, të cilat mund të përfshijnë një adresë IP, të dhëna të shfletuesit dhe faqen ku ndodheshit.
• Google reCAPTCHA Enterprise — mbrojtje nga spam-i në formularë; merr adresën tuaj IP dhe sinjale ndërveprimi kur një formular dorëzohet.
• Mapbox — pllakat e hartës në faqet e projektit; merr adresën tuaj IP kur ngarkohet një hartë.
• Telegram — kërkesat e reja për kontakt njoftohen në kanalin tonë të brendshëm të stafit përmes API-së së Boteve të Telegramit, dhe ky mesazh përmban vetë kërkesën, duke përfshirë emrin, numrin e telefonit dhe adresën e email-it që na k
• WhatsApp dhe Telegram si kanale bisede — nëse filloni një bisedë me ne atje, çdo gjë që shkruani kalon nëpërmjet atij ofruesi sipas kushteve të tij.
• Zhvilluesit dhe partnerët — ne i kalojmë të dhënat tuaja të kontaktit një zhvilluesi vetëm kur na kërkoni ta bëjmë, për një projekt specifik. Nga ai moment, zhvilluesi është kontrollues i pavarur i asaj që merr dhe zbatohet politika e tij e privatësisë.
• Këshilltarët profesionistë, dhe autoritetet publike ose gjykatat, kur ligji e kërkon ose kur nevojitet për të ngritur ose mbrojtur një pretendim ligjor.

Ne përdorim përkthimin automatik (modelet DeepSeek dhe OpenAI) për përmbajtjen tonë — përshkrime katalogu, artikuj, raporte dhe vargje ndërfaqeje. Të dhënat personale të përdoruesve nuk dërgohen tek ato shërbime.

Ofruesit që veprojnë në emrin tonë janë të detyruar me kontratë të përpunojnë të dhënat vetëm sipas udhëzimeve tona dhe t’i mbrojnë ato. Mar

8. Transferimet ndërkombëtare

Depoja kryesore e të dhënave personale është në Bashkimin Evropian. Baza jonë e të dhënave, vërtetimi dhe ruajtja e skedarëve janë të pritura në EU (Frankfurt, Germany), që do të thotë se llogaritë, kërkesat e kontaktit, kom

Disa shërbime mbështetëse operojnë jashtë Bashkimit Evropian: pritja dhe regjistrat e serverit, monitorimi i gabimeve, dërgimi i emaileve, mbrojtja nga spam-i, hartat dhe shërbimet e mesazheve të listuara në seksionin 7. Kur të dhënat arrijnë në një vend pa një vendim për p

9. Sa kohë e mbajmë

Ne i mbajmë të dhënat personale për aq kohë sa i shërbejnë qëllimit për të cilin u mblodhën, dhe jo më gjatë.

• Të dhënat e llogarisë — derisa të fshini llogarinë tuaj, plus deri në 30 ditë ndërsa ajo zhduket nga kopjet rezervë.
• Të dhënat e kontaktit të profilit — së bashku me llogarinë.
• Kërkesat për kontakt, duke përfshirë mesazhin dhe kontekstin e tij — 3 vjet nga kërkesa, në mënyrë që historia e një transaksioni të mund të gjurmohet dhe pretendimet që rrjedhin prej tij të përgjigjen.
• Statistikat e klikimeve në butonat e WhatsApp dhe Telegram, të cilat nuk përmbajnë të dhëna personale — 12 muaj.
• Komente — derisa t'i hiqni ju ose moderimi.
• Adresa IP e regjistruar së bashku me një koment – për aq kohë sa komenti mbetet i publikuar, sepse është çelësi që përdorim për kufijtë e normës dhe listat e bllokimit. Ajo regjistrohet vetëm për komentet e lëna pa llogari, nuk shfaqet kurrë publikisht dhe fshihet së bashku me komentin.
• Vendimet e moderimit dhe historia e tyre — 3 vjet, në mënyrë që një vendim i kontestuar të mund të rindërtohet.
• Ftesa për një llogari të kompanisë — derisa të pranohen ose të tërhiqen, plus regjistrimi se ftesa ka ekzistuar.
• Raportet e gabimeve të mbajtura nga ofruesi ynë i monitorimit — për periudhën e kufizuar të përcaktuar nga politika e mbajtjes së atij ofruesi.

Dy gjëra i mbijetojnë këtyre periudhave: kopjet brenda rezervave, të cilat mbishkruhen

10. Si e mbrojmë atë

Mbrojtja është ndërtuar në mënyrën se si është shkruar baza e të dhënave, dhe jo e shtuar mbi të.

• Çdo tabelë mbrohet nga siguria në nivel rreshti, dhe aplikacionet arrijnë të dhënat përmes funksioneve të audituara në anën e serverit në vend që të kryejnë kërkime direkt në tabela.
• Adresa IP e ruajtur me një koment nuk është e dukshme publikisht dhe nuk kthehet nga asnjë ndërfaqe publike; vetëm logjika e moderimit në anën e serverit mund ta shohë atë.
• Çelësat e privilegjuar të bazës së të dhënave ekzistojnë vetëm në server dhe nuk dërgohen kurrë në një shfletues.
• I gjithë trafiku midis shfletuesit tuaj dhe faqes është i enkriptuar gjatë transmetimit.
• Qasja në të dhënat personale brenda kompanisë është e kufizuar për personat që kanë nevojë për to për punën e tyre,
• Fjalëkalimet ruhen vetëm si hashe kriptografike nga ofruesi ynë i autentifikimit; askush te Kvartly.com nuk mund t'i lexojë ato.

Asnjë shërbim nuk mund të premtojë siguri të përsosur. Nëse ndodh një shkelje që ka të ngjarë të rezultojë në një rrezik për të drejtat tuaja, ne do të njoftojmë autoritetin kompetent mbikëqyrës dhe, aty ku e kërkon ligji, ju.

11. Të drejtat tuaja

Kur GDPR ose ligji gjeorgjian për mbrojtjen e të dhënave zbatohet për ju, ju keni të drejtat e mëposhtme.

• Qasje — për të mësuar nëse mbajmë të dhëna për ju dhe për të marrë një kopje të tyre.
• Korrigjimi — për të pasur të dhëna të pasakta të korrigjuara dhe të dhëna të paplota të plotësuara.
• Fshirja — të keni të dhënat tuaja të fshira kur nuk ka ndonjë arsye mbizotëruese për t'i mbajtur ato; kufizimet janë të përcaktuara më poshtë.
• Kufizim — që përpunimi të pezullohet ndërsa shqyrtohet një kundërshtim ose një mosmarrëveshje për saktësinë.
• Portabiliteti — për të marrë të dhënat që na keni dhënë në një format të strukturuar, të lexueshëm nga makina.
• Kundërshtim — për të kundërshtuar në çdo kohë përpunimin e bazuar në interesin tonë legjitim, duke përfshirë praninë tuaj në katalog, sipas nenit 21 të RGPD.
• Tërheqja e pëlqimit — kur ne mbështetemi në pëlqimin, ju mund ta tërhiqni atë në çdo kohë, pa ndikuar në atë që ishte e ligjshme më parë.
• Ankesë — të ankoheni në një autoritet mbikëqyrës: Shërbimi i Mbrojtjes së të Dhënave Personale të Gjeorgjisë, ose autoriteti i vendit tuaj të banimit në Bashkimin Evropian.

Për të ushtruar ndonjë nga këto të drejta, shkruani në privacy@kvartly.com. Ne përgjigjemi brenda 30 ditësh. Mund të na duhet të verifikojmë identitetin tuaj përpara se të veprojmë, veçanërisht për një kërkesë për fshirje të të dhënave ose për të marrë një kopje të tyre. Fshirja e një llogarie dhe eksportimi i të dhënave tuaja trajtohen nga ne manualisht me kërkesë — nuk ka ende asnjë buton vetëshërbimi për asnjërën prej tyre dhe ne preferojmë ta themi këtë sesa të përshkruajmë një veçori që nuk ekziston.

Fshirja ka kufij, dhe ne preferojmë t'i deklarojmë ato paraprakisht. Ne nuk fshijmë informacionin për një kompani ose një zhvillim, i cili nuk përbën të dhëna personale; nuk tërheqim kërkime, raporte dhe opinione që kemi publikuar, të cilat neni 17(3)(a) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) i mbron si ushtrim i të drejtës për lirinë e shprehjes dhe informacionit; dhe mbajmë çdo gjë që ligji na kërkon të mbajmë ose që na nevojitet për të mbrojtur një pretendim ligjor. Çdo gjë tjetër për ju — llogarinë tuaj, profilin tuaj, të dhënat tuaja të kontaktit si individ — ne i fshijmë.

12. Fëmijët

Faqja është e destinuar për të rritur që merren me pasuri të paluajtshme. Ne nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale nga fëmijë nën 16 vjeç, dhe çdo person që mban një llogari duhet të jetë mjaftueshëm i rritur për të lidhur një kontratë sipas ligjit që v

13. Cookies

Ne përdorim një numër të vogël cookies për t'ju mbajtur të identifikuar, për të kujtuar gjuhën tuaj dhe për të mbrojtur format nga spam-i, dhe kërkojmë pëlqimin tuaj përpara se të përdorim ndonjë që nuk është rreptësisht i nevojshëm. Cilat cookies vendosim, pse dhe për sa kohë përshkruhet në Politikën e Cookies; mund të rishikoni ose ndryshoni zgjedhjen tuaj në çdo kohë te Cilësimet e Cookies.

14. Ndryshime dhe kontakt

Ne përditësojmë këtë politikë kur ndryshon mënyra se si i trajtojmë të dhënat. Versioni dhe data e hyrjes në fuqi janë të shtypura në krye të kësaj faqeje. Nëse një ndryshim ndikon në mënyrë thelbësore në të drejtat tuaja, ne e njoftojmë atë në faqen e internetit dhe, kur disponojmë adresën tuaj dhe ligji e kërkon, me postë elektronike.

Pyetje, kërkesa dhe ankesa për të dhënat personale: privacy@kvartly.com. Adresa postare: Kvartly.com, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome.

Kjo politikë është shkruar në anglisht dhe përkthehet automatikisht në gjuhët e tjera të faqes. Në rast të ndonjë mospërputhjeje midis versioneve, teksti në anglisht ka përparësi.