Палітыка прыватнасці

1. Хто мы такія

Kvartly.com, рэгістрацыйны нумар 584856168498451, зарэгістраваны па адрасе San Marco Argentano, 45, Italy, Rome, ажыццяўляе д

Калі ў вас ёсць пытанне адносна гэтай палітыкі, або вы хочаце скарыстацца любымі правамі, выкладзенымі ў раздзеле 11, пішыце на privacy@kvartly.com. Мы адказваем на англійскай, рускай або грузінскай мовах.

Прадстаўнік у Еўрапейскім Саюзе. У адпаведнасці з артыкулам 27 GDPR мы прызначылі Yuri Palienko, зарэгістраванага ў Italy, у якасці нашага прадстаўніка ў Еўрапейскім Саюзе. Суб'екты даных і наглядаль

2. Што ахоплівае гэтая палітыка

Гэтая палітыка распаўсюджваецца на kvartly.com ва ўсіх яго моўных версіях і на ўсё, што мы робім праз яго: каталог новых забудоў, нашы ўласныя даследаванні і рэдакцыйныя матэрыялы, уліковыя запісы, выбранае, каментарыі, запыты на кантакт і апавяшчэнні аб паслугах. Яна таксама распаўсюджваецца на персанальныя даныя прадстаўнікоў кампаній, якія мы захоўваем у каталогу, уключаючы асоб, якія ніколі не стваралі ў нас уліковы запіс.

Гэта не распаўсюджваецца на вэб-сайты і офісы продажаў забудоўшчыкаў, іншыя староннія сайты, на якія мы спасылаемся, або сэрвісы абмену паведамленнямі, такія як WhatsApp і Telegram: як толькі вы пакідаеце наш сайт або адкрываеце размову ў мэсэнджары, у дадатак да нашых умоў прымяняюцца ўласныя ўмовы і палітыка прыватнасці гэтага пастаўшчыка. Файлы cookie апісваюцца ў Палітыцы выкарыстання файлаў cookie, а дагаворны бок нашых адносін — у Умовах абслугоўвання.

3. Дадзеныя, якія мы збіраем

У залежнасці ад таго, як вы

• Дадзеныя ўліковага запісу: ваш адрас электроннай пошты, ваша імя або імя для адлюстравання, ваша пераважная мова і крыптаграфічны хэш вашага пароля. Мы ніколі не бачым і не захоўваем сам пароль. Калі вы ўваходзіце праз іншага пастаўшчыка, мы атрымліваем ідэнтыфікатары, якія гэ
• Звесткі профілю, якія Вы вырашылі дадаць: нумар тэлефона, дадатковыя адрасы электроннай пошты, ідэнтыфікатары ў мэсэнджарах, паштовы адрас.
• Запыты на кантакт: ваша імя, нумар тэлефона, адрас электроннай пошты, кампанія, якую вы называеце, калі вы называеце яе, і тэкст вашага паведамлення.
• Кантэкст
• Каментарыі: імя, якім вы падпісваецеся — дапускаецца псеўданім — тэкст, які вы публікуеце, а таксама, для каментарыяў, пакінутых без уліковага запісу, IP-адрас, з якога быў адпраўлены каментарый, які захоўваецца, але ніколі не паказваецца публічна.
• Тэхнічныя даныя, якія генеруюцца пры выкарыстанні сайта: IP-адрас, інфармацыя пра браўзер і прыладу, старонкі, якія Вы запытваеце, і, калі адбываецца збой, тэхнічныя дэталі памылкі.
• Інфармацыя аб забудоўшчыках, іх праектах і людзях, якія пу

Мы не

Значная частка гэтага з'яўляецца неабавязковай, і выбар застаецца за вамі: пакінуць нумар тэлефона, дадаць кантакты ў свой профіль або падпісаць каментар сапраўдным імем. Там, дзе поле сапраўды з'яўляецца абавязковым для прадастаўлення паслугі, мы паведамляем пра гэта ў месцы запыту.

4. Адкуль мы атрымліваем гэтыя даныя

Персанальныя даныя трапляюць да нас трыма спосабамі.

• Ад вас: калі вы ствараеце ўліковы запіс, запаўняеце свой профіль, дасылаеце запыт на кантакт, публікуеце каментар або пішаце нам па электроннай пошце ці ў месэнджары.
• Аўтаматычна з вашай прылады падчас выкарыстання сайта: IP-адрас, даныя браўзера і тэхнічныя запісы, апісаныя ў раздзеле 3.
• З публічных крыніц і ўласных даследаванняў: публіч

Каталог на гэтым сайце з'яўляецца нашым уласным прадуктам. Мы стварылі яго да таго, як які-небудзь забудоўшчык папрасіў нас: мы даследавалі праекты, ездзілі іх глядзець, правяралі адкрытыя крыніцы і самі пісалі апісанні. Калі такі матэрыял змяшчае імя і кантактныя даныя бізнесу асобы, якая прадстаўляе кампанію, гэта персанальныя даныя, атрыманыя з крыніцы, адрознай ад суб'екта даных. Артыкулы 14(1) і 14(2) GDPR патрабуюць ад нас паведамляць, адкуль яны атрыманы і што мы з імі робім — гэтая палітыка з'яўляецца такім паведамленнем, апублікаваным пастаянна і на ўсіх мовах сайта. Пісаць кожнаму прадстаўніку індывідуальна было б несуразмерным намаганнем, што прызнаецца Артыкулам 14(5)(b).

Калі вы названыя ў каталогу і жадаеце, каб запіс быў выпраўлены, абмежаваны або вашы асабістыя кантактныя даныя выдалены, раздзел 6 тлумачыць, што мы можам і не можам зрабіць, а раздзел 11 тлумачыць, як звярнуцца з просьбай.

5. Чаму мы выкарыстоўваем гэта і на якой падставе

Кожнае выкарыстанне вашых даных мае мэту і прававую аснову згодна з артыкулам 6 GDPR.

• Для стварэння і кіравання вашым уліковым запісам, падтрымання вашага ўваходу ў сістэму і запамінання вашых налад і абранага — выкананне дагавора з вамі, артыкул 6(1)(b).
• Для атрымання і апрацоўкі запыту на кантакт, каб ператэлефанаваць вам, адказаць на ваша пытанне і падрыхтаваць магчымую здзелку — выкананне дагавора або дзеянні, зробленыя па вашым запыце да яго заключэння, артыкул 6(1)(b).
• Для аказання агенцкіх паслуг па асобным дагаворы, уключаючы арганізацыю праглядаў і суправаджэнне пакупкі — выкананне гэтага дагавора, Артыкул 6(1)(b).
• Ствараць, правяраць і актуалізаваць каталог распрацовак, забудоўшчыкаў і іх публічных прадстаўнікоў, а таксама пу
• Для публікацыі і мадэрацыі каментарыяў, а таксама для абароны сайта ад спаму і злоўжыванняў — менавіта таму мы запісваем IP-адрас, з якога быў адпраўлены каментар, і ўжываем абмежаванні хуткасці і спісы блакіроўкі — наша законная цікавасць у працаздольным і бяспечным сэрвісе, Артыкул 6(1)(f).
• Для адпраўкі службовых паведамленняў аб вашым акаў
• Для забеспячэння бяспекі і працаздольнасці сайта, уключаючы маніторынг памылак і расследаванне злоўжыванняў — наша законная цікавасць, артыкул 6(1)(f).
• Для выкарыстання неабавязковых cookie-файлаў або адпраўкі вам маркетынгавых паведамленняў, калі і калі мы іх увядзем — ваша згода, якую вы можаце адклікаць у любы час, артыкул 6(1)(a).

Мы таксама апрацоўваем даныя, калі гэта патрабуецца законам — напрыклад, праверка асобы ў здзелцы з нерухомасцю — і калі нам неабходна ўстанавіць, ажыццявіць або абараніць юрыдычную прэтэнзію, артыкулы 6(1)(c) і 6(1)(f). Калі мы спадзяемся на законную цікавасць, мы ўзважваем яе супраць вашых правоў: інфармацыя, якую мы захоўваем пра прадстаўнікоў кампаніі, з'яўляецца прафесійнай, а не прыватнай, мы абмяжоўваем яе толькі тым, што неабходна для мэты, не выкарыстоўваем яе для не звязанага маркетынгу і спыняем апрацоўку, калі вы пярэчыце, а ў нас няма пераважнай падставы працягваць.

Вы можаце ў любы час запярэчыць супраць любой апрацоўкі, заснаванай на нашым законным інтарэсе — гл. раздзел 11 і артыкул 21 GDPR.

6. Забудоўшчыкі, іх профілі і іх даныя

Інфармацыя пра кампанію або будынак не з'яўляецца персанальнымі данымі. Назва забудовы, яе адрас, кошты, этап будаўніцтва і кампанія, якая яе р

Забудоўшчык або партнёр, які хоча выправіць і дапоўніць запіс, можа запытаць у нас доступ. Мы правяраем, што заяўнік сапраўды прадстаўляе кампанію, затым адкрываем уліковы запіс кампаніі з ролямі, і асоба, якая яго трымае, запрашае калег па электроннай пошце. З гэтага моманту яны могуць абнаўляць дэталі праекта, цэны, даступнасць, апісанні і медыя. Тое, што яны загружаюць, і гарантыі, якія яны нам даюць наконт гэтага, рэгулюецца Умовамі абслугоўвання.

Калі прадстаўнік пакідае кампанію, рахунак закрываецца або доступ адклікаецца, мы выдаляем персанальныя даныя гэтай асобы разам з яе доступам. Сам запіс у каталогу

Гэта не адмова выслухаць. Калі вы лічыце, што нешта з апублікаванага намі пра кампанію або праект з'яўляецца не

7. З кім мы дзелімся гэтай інфармацыяй

Мы не прадаём персанальныя даныя і не перадаём іх для маркетынгу іншых кампаній. Мы спадзяемся на пастаўшчыкоў паслуг, якія апрацоўваюць даныя ад нашага імя паводле дагавора, і ў некаторых выпадках даныя трап

• Vercel — хостінг сайта і яго серверных функцый; апрацоўвае ўвесь трафік, уключаючы IP-адрасы і серверныя лагі.
• Supabase — наша ба
• Bunny CDN — дастаўка выяў; атрымлівае IP-адрас і запыт любога чалавека, які загружае малюнак.
• Resend — дастаўка транзакцыйных электронных лістоў, такіх як пацвярджэнні, запрашэнні і апавяшчэнні; атрымлівае адрас атрымальніка і змест паведамлення.
• Rollbar — маніторынг памылак; атрымлівае тэхнічныя падрабязнасці збою, якія могуць уключаць IP-адрас, дадзеныя браўзэра і старонку, на якой вы знаходзіліся.
• Google reCAPTCHA Enterprise — абарона ад спаму на формах; атрымлівае ваш IP-адрас і сігналы ўзаемадзеяння, калі форма адпраўляецца.
• Mapbox — тайлы мапы на старонках праекта; атрымлівае ваш IP-адрас, калі загружаецца мапа.
• Telegram — новыя запыты на кантакт аб'яўляюцца ў нашым унутраным канале для супрацоўнікаў праз Telegram Bot API, і гэтае паведамленне змяшчае сам запыт, уключаючы імя, нумар тэлефона і адрас электроннай пошты, якія вы нам падалі. Доступ да канала абмежаваны для асоб, якія апрацоўваюць запыты.
• WhatsApp і Telegram як каналы размовы — калі вы пачынаеце з намі чат там, усё, што вы пішаце, праходзіць праз гэтага правайдэра на яго ўласных умовах.
• Забудоўшчыкі і партнёры — мы перадаем вашы кантактныя дадзеныя забудоўшчыку толькі калі вы нас папросіце, для канкрэтнага праекта. З гэтага моманту забудоўшчык з'яўляецца незалежным кантралёрам таго, што ён атрымлівае
• Прафесійныя кансультанты, а таксама дзяржаўныя органы або суды, калі гэта патрабуецца законам або калі нам неабходна ўсталява

Мы выкарыстоўваем машынны пераклад (мадэлі DeepSeek і OpenAI) для ўласнага кантэнту — апісанняў каталога, артыкулаў, справаздач і радкоў інтэрфейсу. Персанальныя дадзеныя карыстальнікаў не перадаюцца гэтым сэр

Пастаўшчыкі, якія дзейнічаюць ад нашага імя, абавязаны паводле дагавора апрацоўваць даныя толькі па нашых інструкцыях і абараняць іх. Атрымальнікі, якія самастойна вырашаюць, што рабіць з данымі — забудоўшчык, з якім вы папрасілі нас звязацца, мэсэнджар, якому вы пішаце, орган улады — дзейнічаюць як незалежныя кантралёры, і іх уласныя палітыкі вызначаюць, што адбываецца далей.

8. Міжнародныя перадачы

Асноўнае сховішча персанальных даных знаходзіцца ў Еўрапейскім Саюзе. Наша база даных, аўтэнтыфікацыя і захоўванне файлаў размяшчаюцца ў EU (Frankfurt, Germany), што азначае, што ўліковы

Некаторыя дапаможныя сэрвісы працуюць за межамі Еўрапейскага Саюза: хостінг і серверныя лагі, маніторынг памылак, дастаўка электроннай пошты, абарона ад спаму, карты і сэрвісы абмену паведамленнямі, пералічаныя ў раздзеле 7. Калі даныя трапляюць у краіну, якая не мае рашэння ЕС аб адэкватнасці, перадача ажыццяўляецца на падставе стандартных дамоўных пунктаў у дагаворах апрацоўкі даных нашых пастаўшчыкоў, або — калі сэрвіс выкарыстоўваецца па вашай уласнай ініцыятыве, напрыклад, чат, які вы адкрываеце ў мэсэнджары — на падставе вашага рашэння выкарыстоўваць яго. Пішыце на privacy@kvartly.com, калі хочаце атрымаць падрабязнасці аб мерах абароны для канкрэтнага пастаўшчыка.

9. Як доўга мы захоўваем гэта

Мы захоўваем персанальныя даныя столькі, колькі гэта служыць мэце, для якой яны былі сабраны, і не даўжэй.

• Даныя ўліковага запісу — пакуль вы не выдаліце свой уліковы запіс, плюс да 30 дзён, пакуль яны знікаюць з рэзервовых копій.
• Кантактныя звесткі профілю — разам з уліковым запісам.
• Запыты на кантакт, уключаючы паведам
• Статыстыка націскаў на кнопкі WhatsApp і Telegram, якая не ўтрымлівае персанальных даных — 12 месяцаў.
• Каментары — пакуль вы або мадэрацыя не выдаліце іх.
• IP-адрас запісваецца разам з каментаром — на працягу таго часу, пакуль каментар застаецца апублікаваным, бо гэта ключ, які мы выкарыстоўваем для абмежаванняў хуткасці
• Рашэнні па мадэрацыі і іх гісторыя — 3 гады, каб можна было аднавіць спрэчнае рашэнне.
• Запрашэнні ў карпаратыўны ўліковы запіс — да прыняцця або адклікання, плюс запіс пра існаванне запрашэння.
• Справаздачы пра памылкі, якія захоўваюцца нашым пастаўшчыком маніторынгу — на працягу абмежаванага перыяду, устаноўленага палітыкай захавання гэтага пастаўшчыка.

Два рэчы перажываюць гэтыя перыяды: копіі ў рэзервовых копіях, якія перазапісваюцца па ўласным цыкле, і ўсё, што мы павінны захоўваць па законе або што нам трэ

10. Як мы гэта абараняем

Абарона ўбудавана ў споса

• Кожная табліца а
• IP-адрас, які захоўваецца разам з каментаром, не бачны публічна і не вяртаецца ніякім публічным інтэрфейсам; толькі серверная лагіка мадэрацыі можа яго бачыць.
• Прывілеяваныя ключы базы даных існуюць толькі на серверы і ніколі не перадаюцца браўзэру.
• Увесь трафік паміж вашым браўзерам і сайтам шыфруецца падчас перадачы.
• Доступ да персанальных даных унутры кампаніі абмежаваны для асоб, якім ён неабходны для іх працы, уключаючы ўнутраны канал, дзе аб'яўляюцца новыя запыты.
• Паролі захоўваюцца толькі ў выглядзе крыптаграфічных хэшаў нашым пастаўшчыком аўтэнтыфікацыі; ніхто ў Kvartly.com не можа іх прачытаць.

Ніводны сэрвіс не можа гарантаваць поўную бяспеку. Калі адбудзецца ўцечка даных, якая можа прывесці да рызыкі для вашых правоў, мы паведамім аб гэтым кампетэнтнаму наглядальнаму органу, а таксама, калі гэта патрабуецца законам, паведамім вам.

11. Вашы правы

Там, дзе GDPR або закон Грузіі аб абароне даных прымяняецца да вас, вы маеце наступныя правы.

• Доступ — даведацца, ці захоўваем мы дадзеныя пра вас, і атрымаць іх копію.
• Выпраўленне — выпраў
• Выдаленне — каб вашы даныя былі выдалены, калі няма пераважнай прычыны для іх захавання; абмежаванні выкладзены ніжэй.
• Абмежаванне — прыпыненне апрацоўкі, пакуль разглядаецца пярэчан
• Пераноснасць — атрымаць даныя, якія Вы нам прадаставілі, у структураваным, машыначытальным фармаце.
• Аб'екцыя — у любы час запярэчыць супраць апрацоўкі на падставе нашай законнай цікавасці, уключаючы вашу прысутнасць у каталогу, у адпаведнасці з артыкулам 21 GDPR.
• Адкліканне згоды — калі мы абапіраемся на згоду, вы можаце адклікаць яе ў любы час, без уплыву на тое, што было законным раней.
• Скарга — падаць скаргу наглядальнаму органу: Службе абароны персанальных даных Грузіі,

Каб скарыстацца любым з гэтых правоў, напішыце на privacy@kvartly.com. Мы адказваем на працягу 30 дзён. Нам можа спатрэбіцца праверыць, хто вы, перш чым мы дзейнічаем,

Сціранне мае межы, і мы аддаем перавагу паведаміць пра іх загадзя. Мы не выдаляем інфармацыю пра кампанію або распрацоўку, якая не з'яўляецца персанальнымі данымі; мы не адклікаем даследаванні, справаздачы і меркаванні, якія мы апублікавалі, што абараняецца артыкулам 17(3)(a) GDPR як ажыццяўленне права на свабоду выказвання і інфармацыі; і мы захоўваем усё, што патрабуе захоўваць закон або што нам неабходна для абароны юрыдычнай прэтэнзіі. Усё астатняе пра вас — ваш уліковы запіс, ваш профіль, вашы кантактныя даныя як асобы — мы выдаляем.

12. Дзеці

Сайт прызначаны для дарослых, якія займаюцца нерухомасцю. Мы свядома не збіраем персанальныя даныя ад дзяцей ва ўзросце да 16 гадоў, і любы, х

13. Кукі

Мы выкарыстоўваем невялікую колькасць cookie-файлаў, каб падтрымліваць ваш уваход, запамінаць вашу мову і абараняць формы ад спаму, і мы просім вашай згоды перад выкарыстаннем любых з іх, якія не з'яўляюцца строга неабходнымі. Якія cookie-файлы мы ўсталёўваем, чаму і на колькі часу, апісана ў Палітыцы выкарыстання cookie-файлаў; вы можаце прагледзець або змяніць свой выбар у любы час у Наладах cookie-файлаў.

14. Змяненні і кантакт

Мы абнаўляем гэтую палітыку, калі змяняецца тое, што мы робім з дадзенымі. Версія і дата ўступлення ў сілу надрукаваны ўверсе гэтай старонкі. Калі змяненне істотна ўплывае на вашы правы, мы паведамляем пра гэта на сайце, а калі мы маем ваш адрас і гэтага патрабуе закон, таксама па электроннай пошце.

Пытанні, запыты і скаргі адносна персанальных даных: privacy@kvartly.com. Паштовы адрас: Kvartly.com, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome.

Гэтая палітыка напісана на англійскай мове і аўтаматычна перакладаецца на іншыя мовы сайта. У выпадку любых разыходжанняў паміж версіямі, англійскі тэкст мае перавагу.