Datenschutzerklärung

1. Wer wir sind

Kvartly.com, Registernummer 584856168498451, eingetragen unter Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy, betreibt kvartly.com und die in dieser Richtlinie beschriebenen Dienste. Im Sprachgebrauch des Datenschutzrechts sind wir der Verantwortliche für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten: Wir entscheiden, warum und wie sie verarbeitet werden.

Wenn Sie eine Frage zu dieser Richtlinie haben oder eines der in Abschnitt 11 aufgeführten Rechte ausüben möchten, schreiben Sie an privacy@kvartly.com. Wir antworten auf Englisch, Russisch oder Georgisch.

Vertreter in der Europäischen Union. Gemäß Artikel 27 der DSGVO haben wir Yuri Palienko mit Sitz in Italy als unseren Vertreter in der Europäischen Union benannt. Betroffene Personen und Aufsichtsbehörden in der EU können den Vertreter bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten direkt unter Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy oder per E-Mail an legal@kvartly.com kontaktieren.

2. Was diese Richtlinie abdeckt

Diese Richtlinie gilt für kvartly.com in allen Sprachversionen und für alles, was wir darüber tun: den Katalog neuer Entwicklungen, unsere eigenen Recherchen und redaktionellen Materialien, Kont

Es gilt nicht für die Websites und Vertriebsbüros von Bauträgern, andere von uns verlinkte Websites Dritter oder Messaging-Dienste wie WhatsApp und Telegram: Sobald Sie unsere Website verlassen oder ein Gespräch in einem Messenger eröffnen, gelten die eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien dieses Anbieters zusätzlich zu unseren. Cookies werden in der Cookie-Richtlinie beschrieben, und die vertragliche Seite unserer Beziehung in den Nutzungsbedingungen.

3. Erhobene Daten

Je nachdem, wie Sie die Website nutzen, können wir Folgendes speichern.

• Kontodaten: Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name oder Anzeigename, Ihre bevorzugte Sprache und ein kryptografischer Hash Ihres Passworts. Wir sehen oder speichern das Passwort selbst niemals. Wenn Sie sich über einen anderen Anbieter anmelden, erhalten wir die Kennungen, die dieser Anbieter uns sendet.
• Profilangaben, die Sie hinzufügen möchten: Telefonnummer, zusätzliche E-Mail-Adressen, Messenger-Handles, Postanschrift.
• Kontaktanfragen: Ihr Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, das von Ihnen genannte Unternehmen (sofern genannt) und der Text Ihrer Nachricht.
• Der Kontext einer Anfrage: die Seite, von der Sie sie gesendet haben, die Seite, die Sie weitergeleitet hat, Kampagnenparameter im Link, die ungefähre Stadt, die von Ihrer IP-Adresse abgeleitet wurde, der Gerätetyp sowie die Entwicklung und
• Kommentare: der Name, mit dem Sie sich anmelden – ein Pseudonym ist zulässig – der von Ihnen veröffentlichte Text und bei Kommentaren, die ohne Konto hinterlassen werden, die IP-Adresse, von der der Kommentar gesendet wurde, die gespeichert, aber nie öffentlich angezeigt wird.
• Technische Daten, die bei der Nutzung der Website anfallen: IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, die von Ihnen angeforderten Seiten sowie, bei einem Fehler, die technischen Einzelheiten des Fehlers.
• Informationen über Bauträger, ihre Projekte und die Personen, die sie öffentlich vertreten: Unternehmens- und Registrierungsdetails, Projektdetails und Geschäftskontaktdaten der Vertreter. Abschnitt 4 erläutert, woher diese Informationen stammen.

Wir fragen nicht nach besonderen Kategorien von Daten – Gesundheit, religiöse oder politische Ansichten, biometrische Daten – und Sie sollten sie uns nicht senden. Wir verarbeiten keine Zahlungen auf der Website, daher speichern wir niemals Ihre Karten- oder Bankdaten.

Vieles davon ist optional und die Wahl liegt bei Ihnen: das Hinterlassen einer Telefonnummer, das Hinzufügen von Kontakten zu Ihrem Profil oder das Unterzeichnen eines Kommentars mit Ihrem richtigen Namen. Wo ein Feld tatsächlich erforderlich ist, um den Dienst bereitzustellen, geben wir dies an der Stelle an, an der wir danach fragen.

4. Herkunft der Daten

Personenbezogene Daten gelangen auf drei Wegen zu uns.

• Von Ihnen: wenn Sie ein Konto erstellen, Ihr Profil ausfüllen, eine Kontaktanfrage senden, einen Kommentar veröffentlichen oder uns per E-Mail oder in einem Messenger schreiben.
• Automatisch von Ihrem Gerät, während Sie die Website nutzen: die IP-Adresse, Browserdaten und die in Abschnitt 3 beschriebenen technischen Aufzeichnungen.
• Aus öffentlichen Quellen und aus eigener Recherche: öffentliche Register, eigene Websites der Bauträger und Marketingmaterialien, Verkaufsbüros, Besuche auf Baustellen, Veröffentlichungen in den Medien sowie unsere eigene automatisierte Erfassung öffentlich zugänglicher Angebote und Projektinformationen.

Der Katalog auf dieser Website ist unser eigenes Produkt. Wir haben ihn erstellt, bevor uns ein Bauträger darum gebeten hat: Wir haben Projekte recherchiert, sie besichtigt, offene Quellen geprüft und die Beschreibungen selbst verfasst. Soweit solches Material den Namen und die geschäftlichen Kontaktdaten einer Person, die ein Unternehmen vertritt, enthält, handelt es sich um personenbezogene Daten, die aus einer anderen Quelle als der betroffenen Person erlangt wurden. Artikel 14 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 2 der DSGVO verlangen von uns, anzugeben, woher diese Daten stammen und was wir mit ihnen tun – diese Richtlinie stellt diese Information dar, die dauerhaft und in jeder Sprache der Website veröffentlicht wird. Jeden Vertreter einzeln anzuschreiben, würde einen unverhältnismäßigen Aufwand bede

Wenn Sie im Katalog genannt sind und wünschen, dass der Eintrag berichtigt, eingeschränkt oder Ihre persönlichen Kontaktdaten entfernt werden, erläutert Abschnitt 6, was wir tun können und was nicht, und Abschnitt 11 erklärt, wie Sie einen Antrag stellen können.

5. Warum wir es nutzen und auf welcher Grundlage

Jede Nutzung Ihrer Daten hat einen Zweck und eine Rechtsgrundlage gemäß Article 6 of the GDPR.

• Um Ihr Konto zu erstellen und zu betreiben, Sie angemeldet zu halten und Ihre Einstellungen und Favoriten zu speichern – Vertragserfüllung mit Ihnen, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b.
• Um eine Kontaktanfrage zu erhalten und zu bearbeiten, Sie zurückzurufen, Ihre Frage zu beantworten und eine mögliche Transaktion vorzubereiten — Erfüllung eines Vertrags oder auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines Vertrags ergriffene Maßnahmen, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b.
• Zur Erbringung von Vermittlungsdienstleistungen unter einer separaten Vereinbarung, einschließlich der Organisation von Besichtigungen und Begleitung eines Kaufs — Erfüllung dieses Vertrags, Artikel 6(1)(b).
• Den Katalog der Bauvorhaben, Bauträger und ihrer öffentlichen Vertreter aufzubauen, zu überprüfen und auf dem neuesten Stand zu halten sowie eigene Forschungs- und Redaktionsmaterialien zu veröffentlichen – unser berechtigtes Interesse am Betrieb eines Informationsdienstes und das Interesse der Öffentlichkeit an genauen Informationen über den Markt, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f.
• Um Kommentare zu veröffentlichen und zu moderieren sowie die Website vor Spam und Missbrauch zu schützen – weshalb wir die IP-Adresse, von der ein Kommentar gesendet wurde, aufzeichnen und Ratenbegrenzungen sowie Sperrlisten anwenden –, unser berechtigtes Interesse an einem nutzbaren und sicheren Dienst, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f.
• Um Service-Nachrichten über Ihr Konto, Ihre Anfragen, die Moderation Ihrer Kommentare und Einladungen zu einem Firmenkonto zu senden – Erfüllung eines Vertrags, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, und unser berechtigtes Interesse, Sie auf dem Laufenden zu halten, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Um die Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website zu gewährleisten, einschließlich der Fehlerüberwachung und der Untersuchung von Missbrauch – unser berechtigtes Interesse, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f.
• Um optionale Cookies zu verwenden oder Ihnen Marketingmitteilungen zu senden, falls und wenn wir diese einführen – Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können, Artikel 6(1)(a).

Wir verarbeiten Daten auch dort, wo das Gesetz dies vorschreibt – beispielsweise bei Identitätsprüfungen im Rahmen einer Immobilientransaktion – und wo wir einen Rechtsanspruch begründen, ausüben oder verteidigen müssen, gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO. Wenn wir uns auf ein berechtigtes Interesse stützen, wägen wir dieses gegen Ihre Rechte ab: Die Informationen, die wir über Unternehmensvertreter speichern, sind eher beruflicher als privater Natur; wir beschränken sie auf das für den Zweck Erforderliche, nutzen sie nicht für unzusammenhängendes Marketing und stellen die Verarbeitung ein, wenn Sie widersprechen und wir keinen überwiegenden Grund zur Fortführung haben.

Sie können jederzeit einer Verarbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht — siehe Abschnitt 11 und Artikel 21 der DSGVO.

6. Bauträger, ihre Profile und ihre Daten

Informationen über ein Unternehmen oder ein Gebäude sind keine personenbezogenen Daten. Der Name einer Bebauung, deren Adresse, deren Preise, deren Bauphase und das dahinterstehende Unternehmen beschreiben juristische Personen und Gegenstände, nicht Einzelpersonen. Personenbezogene Daten liegen nur dann vor, wenn eine bestimmte Person identifiziert werden kann – ein namentlich genannter Ansprechpartner in einer Verkaufsabteilung oder jemand, der ein Konto bei uns führt.

Ein Bauträger oder Partner, der einen Eintrag korrigieren und an

Wenn ein Vertreter das Unternehmen verlässt, ein Konto geschlossen oder der Zugang entzogen wird, löschen wir die personenbezogenen Daten dieser Person zusammen mit ihrem Zugang. Der Katalogeintrag selbst verschwindet nicht: Informationen über das Unternehmen und das Projekt sowie die von uns dazu veröffentlichten Forschungsergebnisse, Berichte und Meinungen sind unser eigenes redaktionelles Material und bleiben verfügbar. Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe a der DSGVO stellt ausdrücklich die Verarbeitung frei, die für

Das ist keine Verweigerung des Zuhörens. Wenn Sie glauben, dass etwas, das wir über ein Unternehmen oder ein Projekt veröffentlichen, unzutreffend ist, teilen Sie uns dies mit: Das Beschwerdeverfahren in den Nutzungsbedingungen verpflichtet uns, innerhalb von 10 Werktagen zu antworten und, falls wir im Unrecht sind, das Material zu korrigieren oder Ihre Antwort daneben zu veröffentlichen.

7. Mit wem wir es teilen

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Marketingzwecken anderer Unternehmen weiter. Wir verlassen uns jedoch auf Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag vertraglich verarbeiten, und in einigen wenigen Fällen gelangen Daten an Empfänger, die selbstständig darüber entscheiden, was damit geschieht.

• Vercel — Hosting der Website und ihrer Serverfunktionen; verarbeitet den gesamten Datenverkehr, einschließlich IP-Adressen und Serverprotokolle.
• Supabase – unsere Datenbank, Authentifizierung und Dateispeicherung. Das Projekt wird in EU (Frankfurt, Germany) gehostet, sodass Konten, Anfragen, Kommentare und Katalogdaten dort gespeichert werden.
• Bunny CDN — Auslieferung von Bildern; empfängt die IP-Adresse und die Anfrage einer Person, die ein Bild lädt.
• Resend — Zustellung von transaktionalen E-Mails wie Bestätigungen, Einladungen und Benachrichtigungen; empfängt die Empfängeradresse und den Inhalt der Nachricht.
• Rollbar — Fehlerüberwachung; erhält die technischen Details eines Fehlers, darunter können eine IP-Adresse, Browserdaten und die von Ihnen besuchte Seite enthalten sein.
• Google reCAPTCHA Enterprise — Spamschutz bei Formularen; erfasst Ihre IP-Adresse und Interaktionssignale, wenn ein Formular übermittelt wird.
• Mapbox — Kartenkacheln auf Projektseiten; empfängt Ihre IP-Adresse, wenn eine Karte geladen wird.
• Telegram – neue Kontaktanfragen werden über die Telegram Bot API in unserem internen Mitarbeiterkanal bekannt gegeben, und diese Nachricht enthält die Anfrage selbst, einschließlich des Namens, der Telefonnummer und der E-Mail-Adresse, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben. Der Zugang zum Kanal ist auf die Personen beschränkt, die die Anfragen bearbeiten.
• WhatsApp und Telegram als Konversationskanäle – wenn Sie dort einen Chat mit uns beginnen, wird alles, was Sie schreiben, über diesen Anbi
• Bauträger und Partner – wir geben Ihre Kontaktdaten nur dann an einen Bauträger weiter, wenn Sie uns für ein bestimmtes Projekt darum bitten. Ab diesem Zeitpunkt ist der Bauträger ein unabhängiger Verantwortlicher für die erhaltenen Daten, und es gilt seine eigene Datenschutzerklärung.
• Berufliche Berater sowie öffentliche Behörden oder Gerichte, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn wir einen Rechtsanspruch geltend machen oder verteidigen müssen.
• Google Analytics — Zielgruppenmessung; erfasst Ihre IP-Adresse, die von Ihnen geöffneten Seiten und eine zufällig generierte Kennung, und zwar erst, nachdem Sie die Analyse-Cookies akzeptiert haben. Wenn Sie diese Einwilligung widerrufen, wird das Tag nicht mehr geladen.
• Google LLC — Anmeldung mit einem Google-Konto, sofern Sie diese Option nutzen. Google authentifiziert Sie gemäß seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzrichtlinie und übermittelt uns Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und Ihr Profilbild; wir speichern diese in Ihrem Konto. Wir sehen Ihr Google-Passwort niemals ein. Wenn Sie sich stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden, werden für diesen Zweck keine Daten an Google übermittelt.

Wir verwenden maschinelle Übersetzung (DeepSeek- und OpenAI-Modelle) für unsere eigenen Inhalte – Katalogbeschreibungen, Artikel, Berichte und Oberflächentexte. Personenbezogene Daten der Nutzer werden nicht an diese Dienste übermittelt.

Anbieter, die in unserem Auftrag handeln, sind vert

8. Internationale Übermittlungen

Der Hauptspeicher personenbezogener Daten befindet sich in der Europäischen Union. Unsere Datenbank, Authentifizierung und Dateispeicherung werden in EU (Frankfurt, Germany) gehostet, was bedeutet, dass Konten, Kontaktanfragen, Kommentare und die Kontaktdaten von Unternehmensvertretern physisch in der EU gespeichert sind.

Einige unterstützende Dienste werden außerhalb der Europäischen Union betrieben: Hosting und Server-Logs, Fehlerüberwachung, E-Mail-Zustellung, Spam-Schutz, Karten sowie die in Abschnitt 7 aufgeführten Messaging-Dienste. Wenn Daten in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss der EU gelangen, beruht die Übermittlung auf den Standardvertragsklauseln in den Datenverarbeitungsverein

9. Wie lange wir es aufbewahren

Wir bewahren personenbezogene Daten so lange auf, wie es dem Zweck dient, für den sie erhoben wurden, und nicht länger.

• Kontodaten — bis zur Löschung Ihres Kontos, zuzüglich bis zu 30 Tagen, während sie aus Backups verschwinden.
• Profil-Kontaktdaten — zusammen mit dem Konto.
• Kontaktanfragen, einschließlich der Nachricht und ihres Kontexts — 3 Jahre ab der Anfrage, damit der Verlauf eines Vorgangs nachvollzogen und daraus entstehende Ansprüche beantwortet werden können.
• Statistiken der Klicks auf die WhatsApp- und Telegram-Buttons, die keine personenbezogenen Daten enthalten — 12 Monate.
• Kommentare — bis Sie oder die Moderation sie entfernen.
• Die IP-Adresse wird zusammen mit einem Kommentar aufgezeichnet — solange der Kommentar veröffentlicht bleibt, da sie der Schlüssel ist, den wir für Ratenbegrenzungen und Sperrlisten verwenden. Sie wird nur für Kommentare aufgezeichnet, die ohne Konto hinterlassen werden, sie wird niem
• Moderationsentscheidungen und deren Historie –
• Einladungen zu einem Firmenkonto – bis zur Annahme oder Rücknahme, zuzüglich des Nachweises, dass die Einladung bestanden hat.
• Fehlerberichte, die von unserem Überwachungsanbieter aufbewahrt werden — für den begrenzten Zeitraum, der durch die eigene Aufbewahrungsrichtlinie dieses Anbieters festgelegt ist.

Zwei Dinge überdauern diese Fristen: Kop

10. Wie wir es schützen

Der Schutz ist in die Art und Weise, wie die Datenbank geschrieben ist, integriert und nicht nachträglich hinzugefügt.

• Jede Tabelle ist durch zeilenbasierte Sicherheit geschützt, und Anwendungen greifen über geprüfte serverseitige Funktionen auf Daten zu, anstatt direkt Tabellen abzufragen.
• Die mit einem Kommentar gespeicherte IP-Adresse ist öffentlich nicht sichtbar und wird von keiner öffentlichen Schnittstelle zurückgegeben; nur die serverseitige Moderationslogik kann sie einsehen.
• Privilegierte Datenbankschlüssel existieren nur auf dem Server und werden niemals an einen Browser gesendet.
• Der gesamte Datenverkehr zwischen Ihrem Browser und der Website wird während der Übertragung verschlüsselt.
• Der Zugang zu personenbezogenen Daten innerhalb des Unternehmens ist auf die Personen beschränkt, die diese Daten für ihre Arbeit benötigen, einschließlich des internen Kanals, auf dem neue Anfragen angekündigt werden.
• Passwörter werden von unserem Authentifizierungsanbieter nur als kryptografische Hashes gespeichert; niemand bei Kvartly.com kann sie lesen.

Kein Dienst kann vollkommene Sicherheit versprechen. Falls es zu einer Sicherheitsverletzung kommt, die voraussichtlich ein Risiko für Ihre Rechte zur Folge hat, werden wir die zuständige Aufsichtsbehörde benachrichtigen

11. Ihre Rechte

Soweit die DSGVO oder das georgische Datenschutzgesetz auf Sie anwendbar ist, haben Sie die folgenden Rechte.

• Auskunft — um zu erfahren, ob wir Daten über Sie verarbeiten, und eine Kopie davon zu erhalten.
• Berichtigung — unrichtige Daten berichtigen und unvollständige Daten vervollständigen zu lassen.
• Löschung — um Ihre Daten löschen zu lassen, wenn es keinen überwiegenden Grund gibt, sie aufzubewahren; die Grenzen sind unten aufgeführt.
• Einschränkung — die Verarbeitung auszusetzen, während ein Widerspruch oder eine Streitigkeit über die Richtigkeit geprüft wird.
• Datenübertragbarkeit — um die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten.
• Widerspruchsrecht — jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses einzulegen, einschließlich Ihrer Aufnahme in den Katalog, gemäß Artikel 21 der DSGVO.
• Widerruf der Einwilligung — wenn wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
• Beschwerde — Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreichen: beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten Georgiens oder bei der Behörde Ihres Wohnsitzlandes in der Europäischen Union.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an privacy@kvartly.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Möglicherweise müssen wir Ihre Identität überprüfen, bevor wir tätig werden, insbesondere bei einem Antrag auf Löschung von Daten oder auf Erhalt einer Kopie davon. Das Löschen eines Kontos und das Exportieren Ihrer Daten werden von uns manuell auf Anfrage bearbeitet — es gibt noch keinen Selbstbedienungsknopf für beides, und wir sagen dies lieber, als ein nicht existierendes Feature zu beschreiben.

Die Löschung hat Grenzen, und wir ziehen es vor, diese im Voraus zu benennen. Wir löschen keine Informationen über ein Unternehmen oder eine Entwicklung, bei denen es sich nicht um personenbezogene Daten handelt; wir ziehen keine von uns veröffentlichten Forschungsergebnisse, Berichte und Stellungnahmen zurück, die gemäß Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe a DSGVO als Ausübung des Rechts auf Meinungsfreiheit und Informationsfreiheit geschützt sind; und wir behalten alles, was das Gesetz uns zu behalten vorschreibt oder was wir zur Verteidigung eines Rechtsanspruchs benötigen. Alles andere über Sie – Ihr Konto, Ihr Profil, Ihre Kontaktdaten als Einzelperson – löschen wir.

12. Mit Google anmelden

Sie können auf kvartly.com ein Konto erstellen und sich mit Ihrem Google-Konto darin anmelden, anstatt ein Passwort zu wählen. Dies ist optional – eine E-Mail-Adresse und ein Passwort funktionieren ebenso gut – und es ist die einzige Stelle auf dieser Website, an der wir Daten aus einem Google-Konto verwenden.

Wenn Sie sich für die Anmeldung mit Google entscheiden, fragen wir Google über die standardmäßigen Bereiche openid, userinfo.email und userinfo.profile nach dem Basisprofil des von Ihnen ausgewählten Kontos. Google übermittelt uns daraufhin die folgenden Daten, und unser Authentifizierungsanbieter speichert diese als Teil Ihres Kontodatensatzes.

• Die Kennung, die Google für Ihr Konto verwendet. Dadurch können wir Sie bei Ihrer nächsten Anmeldung wiedererkennen.
• Ihre E-Mail-Adresse und ob Google diese bestätigt hat. Sie wird zur E-Mail-Adresse Ihres Kontos bei uns.
• Der Name in Ihrem Google-Konto. Er wird zum Namen, mit dem Ihr Konto erstellt wird; Sie können ihn später in Ihrem Profil ändern.
• Die Adresse Ihres Google-Profilbildes. Wir erhalten diese, veröffentlichen sie jedoch nicht an irgendeiner Stelle auf der Website: Das neben Ihrem Namen angezeigte Bild ist das von Ihnen selbst hochgeladene oder Ihre Initialen.

Wir verwenden diese Daten, um Ihr Konto zu erstellen und zu identifizieren, Sie angemeldet zu halten, Sie in der Benutzeroberfläche mit Ihrem Namen anzusprechen und Ihnen Servicebenachrichtigungen zu Ihren Anfragen und den von Ihnen gespeicherten Entwicklungen zu senden — Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO, dieselbe Rechtsgrundlage wie in Abschnitt 5 für Konten im Allgemeinen dargelegt. Wir bitten Google um nichts über dieses grundlegende Profil hinaus: keine Kontakte, keinen Kalender, keine Dateien und keinen Zugriff auf einen anderen Google-Dienst.

Die Nutzung und Übertragung von Informationen, die Kvartly.com über Google-APIs erhält, an andere Apps entspricht der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung. Wir verkaufen diese Informationen nicht, wir nutzen sie nicht für Werbung oder zur Erstellung von Werbeprofilen, und keine Person liest sie, außer wenn dies erforderlich ist, um den Dienst sicher zu halten, wenn das Gesetz es verlangt oder wenn Sie uns darum gebeten haben.

Sie können kvartly.com jederzeit in den Einstellungen Ihres Google-Kontos von Ihrem Google-Konto trennen. Dadurch wird eine weitere Anmeldung verhindert, jedoch wird das Konto, das Sie bereits bei uns besitzen, nicht gelöscht: Um die Löschung dieses Kontos und der oben aufgeführten Daten zu veranlassen, schreiben Sie an privacy@kvartly.com. Abschnitt 9 erläutert, wie lange Daten nach einer Löschung bestehen bleiben, und Abschnitt 11 regelt die übrigen Rechte.

13. Kinder

Die Website richtet sich an Erwachsene, die mit Immobilien zu tun haben. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren, und jeder, der ein Konto besitzt, muss alt genug sein, um einen Vertrag nach dem für ihn geltenden Recht abschließen zu können. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gegeben hat, schreiben Sie an privacy@kvartly.com und wir werden diese löschen.

14. Cookies

Wir verwenden eine kleine Anzahl von Cookies, um Sie angemeldet zu halten, Ihre Sprache zu speichern und Formulare vor Spam zu schützen, und wir bitten um Ihre Einwilligung, bevor wir Cookies verwenden, die nicht unbedingt erforderlich sind. Welche Cookies wir setzen, warum und wie lange, wird in der Cookie-Richtlinie beschrieben; Sie können Ihre Auswahl jeder

15. Änderungen und Kontakt

Wir aktualisieren diese Richtlinie, wenn sich unser Umgang mit Daten ändert. Die Version und das Datum ihres Inkrafttretens sind oben auf dieser Seite aufgeführt. Wenn eine Änderung Ihre Rechte wesentlich beeinträchtigt, geben wir sie auf der Website bekannt und – sofern wir Ihre Adresse gespeichert haben und das Gesetz dies vorschreibt – per E-Mail.

Fragen, Anfragen und Beschwerden zu personenbezogenen Daten: privacy@kvartly.com. Postanschrift: Kvartly.com, Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy.

Diese Richtlinie ist in Englisch verfasst und wird automatisch in die anderen Sprachen der Website übersetzt. Bei etwaigen Abweichungen zwischen den Versionen hat der englische Text Vorrang.