Loading…
Wir verwenden Cookies, um die Website funktionsfähig zu halten, Ihre Sprache zu speichern und vor Spam zu schützen. Mit Ihrer Zustimmung können wir auch Analyse- und Marketing-Cookies verwenden. Lesen Sie unsere Cookie-Richtlinie und Datenschutzerklärung.
In Kraft ab 1. August 2026 · Version 1.0
Diese Richtlinie erläutert, welche personenbezogenen Daten Kvartly.com erhebt, warum wir sie erheben, mit wem wir sie teilen und welche Möglichkeiten Sie haben. Sie gilt für kvartly.com in jeder Sprachversion und für die von uns darüber bereitgestellten Dienste. Cookies werden separat in unserer Cookie-Richtlinie beschrieben.
Dieses Dokument ist in englischer Sprache verfasst und wird automatisch in die anderen Sprachen der Website übersetzt. Weicht eine Übersetzung vom englischen Text ab, so hat die englische Fassung Vorrang.
Kvartly.com, Registernummer 584856168498451, eingetragen unter San Marco Argentano, 45, Italy, Rome, betreibt kvartly.com und die in dieser Richtlinie beschriebenen Dienste. Im Sprachgebrauch des Datenschutzrechts sind wir der Verantwortliche für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten: Wir entscheiden, warum und wie sie verarbeitet werden.
Wenn Sie eine Frage zu dieser Richtlinie haben oder eines der in Abschnitt 11 aufgeführten Rechte ausüben möchten, schreiben Sie an privacy@kvartly.com. Wir antworten auf Englisch, Russisch oder Georgisch.
Vertreter in der Europäischen Union. Gemäß Artikel 27 der DSGVO haben wir Yuri Palienko mit Sitz in Italy als unseren Vertreter in der Europäischen Union benannt. Betroffene Personen und Aufsichtsbehörden in der EU können den Vertreter bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten direkt unter San Marco Argentano, 45, Italy, Rome oder per E-Mail an legal@kvartly.com kontaktieren.
Diese Richtlinie gilt für kvartly.com in allen Sprachversionen und für alles, was wir darüber tun: den Katalog neuer Entwicklungen, unsere eigenen Recherchen und redaktionellen Materialien, Kont
Es gilt nicht für die Websites und Vertriebsbüros von Bauträgern, andere von uns verlinkte Websites Dritter oder Messaging-Dienste wie WhatsApp und Telegram: Sobald Sie unsere Website verlassen oder ein Gespräch in einem Messenger eröffnen, gelten die eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien dieses Anbieters zusätzlich zu unseren. Cookies werden in der Cookie-Richtlinie beschrieben, und die vertragliche Seite unserer Beziehung in den Nutzungsbedingungen.
Je nachdem, wie Sie die Website nutzen, können wir Folgendes speichern.
Wir fragen nicht nach besonderen Kategorien von Daten – Gesundheit, religiöse oder politische Ansichten, biometrische Daten – und Sie sollten sie uns nicht senden. Wir verarbeiten keine Zahlungen auf der Website, daher speichern wir niemals Ihre Karten- oder Bankdaten.
Vieles davon ist optional und die Wahl liegt bei Ihnen: das Hinterlassen einer Telefonnummer, das Hinzufügen von Kontakten zu Ihrem Profil oder das Unterzeichnen eines Kommentars mit Ihrem richtigen Namen. Wo ein Feld tatsächlich erforderlich ist, um den Dienst bereitzustellen, geben wir dies an der Stelle an, an der wir danach fragen.
Personenbezogene Daten gelangen auf drei Wegen zu uns.
Der Katalog auf dieser Website ist unser eigenes Produkt. Wir haben ihn erstellt, bevor uns ein Bauträger darum gebeten hat: Wir haben Projekte recherchiert, sie besichtigt, offene Quellen geprüft und die Beschreibungen selbst verfasst. Soweit solches Material den Namen und die geschäftlichen Kontaktdaten einer Person, die ein Unternehmen vertritt, enthält, handelt es sich um personenbezogene Daten, die aus einer anderen Quelle als der betroffenen Person erlangt wurden. Artikel 14 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 2 der DSGVO verlangen von uns, anzugeben, woher diese Daten stammen und was wir mit ihnen tun – diese Richtlinie stellt diese Information dar, die dauerhaft und in jeder Sprache der Website veröffentlicht wird. Jeden Vertreter einzeln anzuschreiben, würde einen unverhältnismäßigen Aufwand bede
Wenn Sie im Katalog genannt sind und wünschen, dass der Eintrag berichtigt, eingeschränkt oder Ihre persönlichen Kontaktdaten entfernt werden, erläutert Abschnitt 6, was wir tun können und was nicht, und Abschnitt 11 erklärt, wie Sie einen Antrag stellen können.
Jede Nutzung Ihrer Daten hat einen Zweck und eine Rechtsgrundlage gemäß Article 6 of the GDPR.
Wir verarbeiten Daten auch dort, wo das Gesetz dies vorschreibt – beispielsweise bei Identitätsprüfungen im Rahmen einer Immobilientransaktion – und wo wir einen Rechtsanspruch begründen, ausüben oder verteidigen müssen, gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO. Wenn wir uns auf ein berechtigtes Interesse stützen, wägen wir dieses gegen Ihre Rechte ab: Die Informationen, die wir über Unternehmensvertreter speichern, sind eher beruflicher als privater Natur; wir beschränken sie auf das für den Zweck Erforderliche, nutzen sie nicht für unzusammenhängendes Marketing und stellen die Verarbeitung ein, wenn Sie widersprechen und wir keinen überwiegenden Grund zur Fortführung haben.
Sie können jederzeit einer Verarbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht — siehe Abschnitt 11 und Artikel 21 der DSGVO.
Informationen über ein Unternehmen oder ein Gebäude sind keine personenbezogenen Daten. Der Name einer Bebauung, deren Adresse, deren Preise, deren Bauphase und das dahinterstehende Unternehmen beschreiben juristische Personen und Gegenstände, nicht Einzelpersonen. Personenbezogene Daten liegen nur dann vor, wenn eine bestimmte Person identifiziert werden kann – ein namentlich genannter Ansprechpartner in einer Verkaufsabteilung oder jemand, der ein Konto bei uns führt.
Ein Bauträger oder Partner, der einen Eintrag korrigieren und an
Wenn ein Vertreter das Unternehmen verlässt, ein Konto geschlossen oder der Zugang entzogen wird, löschen wir die personenbezogenen Daten dieser Person zusammen mit ihrem Zugang. Der Katalogeintrag selbst verschwindet nicht: Informationen über das Unternehmen und das Projekt sowie die von uns dazu veröffentlichten Forschungsergebnisse, Berichte und Meinungen sind unser eigenes redaktionelles Material und bleiben verfügbar. Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe a der DSGVO stellt ausdrücklich die Verarbeitung frei, die für
Das ist keine Verweigerung des Zuhörens. Wenn Sie glauben, dass etwas, das wir über ein Unternehmen oder ein Projekt veröffentlichen, unzutreffend ist, teilen Sie uns dies mit: Das Beschwerdeverfahren in den Nutzungsbedingungen verpflichtet uns, innerhalb von 10 Werktagen zu antworten und, falls wir im Unrecht sind, das Material zu korrigieren oder Ihre Antwort daneben zu veröffentlichen.
Der Hauptspeicher personenbezogener Daten befindet sich in der Europäischen Union. Unsere Datenbank, Authentifizierung und Dateispeicherung werden in EU (Frankfurt, Germany) gehostet, was bedeutet, dass Konten, Kontaktanfragen, Kommentare und die Kontaktdaten von Unternehmensvertretern physisch in der EU gespeichert sind.
Einige unterstützende Dienste werden außerhalb der Europäischen Union betrieben: Hosting und Server-Logs, Fehlerüberwachung, E-Mail-Zustellung, Spam-Schutz, Karten sowie die in Abschnitt 7 aufgeführten Messaging-Dienste. Wenn Daten in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss der EU gelangen, beruht die Übermittlung auf den Standardvertragsklauseln in den Datenverarbeitungsverein
Wir bewahren personenbezogene Daten so lange auf, wie es dem Zweck dient, für den sie erhoben wurden, und nicht länger.
Zwei Dinge überdauern diese Fristen: Kop
Der Schutz ist in die Art und Weise, wie die Datenbank geschrieben ist, integriert und nicht nachträglich hinzugefügt.
Kein Dienst kann vollkommene Sicherheit versprechen. Falls es zu einer Sicherheitsverletzung kommt, die voraussichtlich ein Risiko für Ihre Rechte zur Folge hat, werden wir die zuständige Aufsichtsbehörde benachrichtigen
Soweit die DSGVO oder das georgische Datenschutzgesetz auf Sie anwendbar ist, haben Sie die folgenden Rechte.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an privacy@kvartly.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Möglicherweise müssen wir Ihre Identität überprüfen, bevor wir tätig werden, insbesondere bei einem Antrag auf Löschung von Daten oder auf Erhalt einer Kopie davon. Das Löschen eines Kontos und das Exportieren Ihrer Daten werden von uns manuell auf Anfrage bearbeitet — es gibt noch keinen Selbstbedienungsknopf für beides, und wir sagen dies lieber, als ein nicht existierendes Feature zu beschreiben.
Die Löschung hat Grenzen, und wir ziehen es vor, diese im Voraus zu benennen. Wir löschen keine Informationen über ein Unternehmen oder eine Entwicklung, bei denen es sich nicht um personenbezogene Daten handelt; wir ziehen keine von uns veröffentlichten Forschungsergebnisse, Berichte und Stellungnahmen zurück, die gemäß Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe a DSGVO als Ausübung des Rechts auf Meinungsfreiheit und Informationsfreiheit geschützt sind; und wir behalten alles, was das Gesetz uns zu behalten vorschreibt oder was wir zur Verteidigung eines Rechtsanspruchs benötigen. Alles andere über Sie – Ihr Konto, Ihr Profil, Ihre Kontaktdaten als Einzelperson – löschen wir.
Die Website richtet sich an Erwachsene, die mit Immobilien zu tun haben. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren, und jeder, der ein Konto besitzt, muss alt genug sein, um einen Vertrag nach dem für ihn geltenden Recht abschließen zu können. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gegeben hat, schreiben Sie an privacy@kvartly.com und wir werden diese löschen.
Wir aktualisieren diese Richtlinie, wenn sich unser Umgang mit Daten ändert. Die Version und das Datum ihres Inkrafttretens sind oben auf dieser Seite aufgeführt. Wenn eine Änderung Ihre Rechte wesentlich beeinträchtigt, geben wir sie auf der Website bekannt und – sofern wir Ihre Adresse gespeichert haben und das Gesetz dies vorschreibt – per E-Mail.
Fragen, Anfragen und Beschwerden zu personenbezogenen Daten: privacy@kvartly.com. Postanschrift: Kvartly.com, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome.
Diese Richtlinie ist in Englisch verfasst und wird automatisch in die anderen Sprachen der Website übersetzt. Bei etwaigen Abweichungen zwischen den Versionen hat der englische Text Vorrang.