מדיניות פרטיות
תקף מ-1 באוגוסט 2026 · גרסה 1.0
מדיניות זו מסבירה אילו נתונים אישיים Kvartly.com אוספת, מדוע אנו אוספים אותם, עם מי אנו משתפים אותם, ומה תוכל לעשות בנידון. היא חלה על kvartly.com בכל גרסת שפה ועל השירותים שאנו מספקים דרכה. קובצי Cookie מתוארים בנפרד במדיניות מדיניות קובצי Cookie שלנו.
מסמך זה כתוב באנגלית ומתורגם באופן אוטומטי לשפות האחרות של האתר. אם תרגום שונה מהטקסט האנגלי, הגרסה האנגלית גוברת.
1. מי אנחנו
Kvartly.com, מספר רישום 584856168498451, רשום ב-Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy, מפעיל את kvartly.com ואת השירותים המתוארים במדיניות זו. בשפת חוק הגנת המידע
אם יש לך שאלה לגבי מדיניות זו, או ברצונך לממש כל אחת מהזכויות המפורטות בסעיף 11, כתוב אל privacy@kvartly.com. אנו עונים באנגלית, רוסית או גאורגית.
נציג באיחוד האירופי. בהתאם לסעיף 27 של תקנת ה-GDPR, מינינו את Yuri Palienko, שהוקם ב-Italy, כנציגנו באיחוד האירופי. נושאי מידע ורשויות פיקוח באיחוד האירופי רשאים לפנות לנציג ישירות בכתובת Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy או בדואר אלקטרוני בכתובת legal@kvartly.com, בכל שאלה הנוגעת לעיבוד נתונים אישיים.
2. מה מכסה מדיניות זו
מדיניות זו מכסה את kvartly.com בכל גרסאות השפה שלו ואת כל מה שאנו עושים דרכו: קטלוג הפיתוחים החדשים, המחקר והחומרים העורכיים שלנו, חשבונות, מועדפים, תגובות, בקשות ליצירת קשר והודעות שירות. כמו כן, היא מכסה את הנתונים האישיים של נציגי חברות שאנו מחזיקים בקטלוג, לרבות אנשים שמעולם לא יצרו חשבון אצלנו.
היא אינה מכסה את האתרים ומשרדי המכירות של היזמים, אתרים צד שלישי אחרים שאליהם אנו מקשרים, או שירותי הודעות כגון WhatsApp ו-Telegram: ברגע שאתם עוזבים את האתר שלנו או פותחים
3. הנתונים שאנו אוספים
בהתאם לאופן השימוש שלך באתר, אנו עשויים להחזיק במידע הבא.
- נתוני חשבון: כתובת הדואר האלקטרוני שלך, שמך או שם התצוגה שלך, השפה המועדפת עליך, וגיבוב קריפטוגרפי של הסיסמה שלך. לעולם איננו רואים או מאחסנים את הסיסמה עצמה. אם תיכנס באמצעות ספק אחר, אנו מקבלים את המזהים שהספק שולח לנו.
- פרטי פרופיל שתבחר להוסיף: מספר טלפון, כתובות דוא"ל נוספות, כינויים במסרים מיידיים, כתובת דואר.
- בקשות יצירת קשר: שמך, מספר הטלפון, כתובת הדואר האלקטרוני, החברה שציינת אם ציינת אחת,
- הקשר של בקשה: הדף שממנו נשלחה, הדף שהפנה אליך, פרמטרי קמפיין בקישור, העיר המשוערת הנגזרת מכתובת ה-IP שלך, סוג המכשיר, והפיתוח והמחיר שבהם צפית. אנו משתמשים בזה כדי להבין על מה הבקשה.
- תגובות: השם שבאמצעותו אתה חותם – מותר להשתמש בשם בדוי – הטקסט שאתה מפרסם, ובנוגע לתגובות שהושארו ללא חשבון, כתובת ה-IP שממנה נשלחה התגובה, אשר נשמרת אך לעולם אינה מוצגת בפומבי.
- נתונים טכניים הנוצרים בעת השימוש באתר: כתובת IP, מידע על הדפדפן והמכשיר, הדפים שאתה מבקש, ובמקרה של תקלה, הפרטים הטכניים של השגיאה.
- מידע על יזמים, הפרויקטים שלהם והאנשים המייצגים אותם בפומבי: פרטי החברה והרישום, פרטי הפרויקטים ופרטי הקשר העסקיים של הנציגים. סעיף 4 מסביר מהיכן מגיע מידע זה.
אין אנו מבקשים קטגוריות מיוחדות של נתונים — בריאות, דעות דתיות או פוליטיות, נתונים ביומטריים — ואין לך
חלק ניכר מזה הוא אופציונלי והבחירה היא בידכם: השארת מספר טלפון, הוספת אנשי קשר לפרופיל שלכם, או חתימה על תגובה בשמכם האמיתי. במקום שבו שדה נדרש באמת כדי לספק את השירות,
4. היכן אנו משיגים מידע
נתונים אישיים מגיעים אלינו בשלוש דרכים.
- ממך: כאשר אתה יוצר חשבון, ממלא את הפרופיל שלך, שולח בקשת יצירת קשר, מפרסם תגובה, או כותב לנו בדוא"ל או בהודעה.
- באופן אוטומטי מהמכשיר שלך בעת השימוש באתר: כתובת ה-IP, נתוני דפדפן ורשומות טכניות המתוארות בסעיף 3.
- ממקורות ציבוריים וממחקרנו שלנו: מרשמים ציבוריים, אתרי אינטרנט של יזמים וחומרי שיווק, משרדי מכירות, ביקורים באתרי בנייה, פרסומים בתקשורת, ואיסוף אוטומטי משלנו של רישומים ומידע על פרויקטים הזמינים לציבור.
הקטלוג באתר זה הוא המוצר שלנו. בנינו אותו לפני
אם שמך מופיע בקטלוג וברצונך לתקן, להגביל או להסיר את פרטי הקשר האישיים שלך, סעיף 6 מסביר מה אנו יכולים ומה איננו יכולים לעשות, וסעיף 11 מסביר כיצד לבקש זאת.
5. למה אנו משתמשים בו, ועל איזה בסיס
לכל שימוש בנתונים שלך יש מטרה ובסיס חוקי על פי סעיף 6 של ה-GDPR.
- כדי ליצור ולהפעיל את חשבונך, לשמור אותך מחובר/ת ולזכור את ההגדרות והמועדפים שלך — ביצוע חוזה עמך, סעיף 6(1)(b).
- לקבל ולטפל בבקשת יצירת קשר, להתקשר אליך חזרה, לענות על שאלתך ולהכין עסקה אפשרית — ביצוע חוזה, או צעדים שננקטו לבקשתך לפני כריתתו, סעיף 6(1)(b).
- לספק שירותי תיווך במסגרת הסכם נפרד, לרבות תיאום צפיות וליווי ברכישה — ביצוע חוזה זה, סעיף 6(1)(ב).
- לבנות, לאמת ולעדכן את הקטלוג של פיתוחים, יזמים ונציגיהם הציבוריים, ולפרסם מחקר וחומרי מערכת משלנו — האינטרס הלגיטימי שלנו בניהול שירות אינפורמטיבי, והאינטרס של הציבור במידע מדויק על השוק, סעיף 6(1)(f).
- לפרסם ולנהל תגובות ולהגן על האתר מפני ספאם והתעללות — וזו הסיבה שאנו מתעדים את כתובת ה-IP שממנה נשלחה תגובה ומפעילים מגבלות קצב ורשימות חסימה — האינטרס הלגיטימי שלנו בשירות שמיש ובטוח, סעיף 6(1)(f).
- לשלוח הודעות שירות על חשבונך, בקשותיך, ניהול תגובותיך והזמנות לחשבון חברה — ביצוע חוזה, סעיף 6(1)(ב), והאינטרס הלגיטימי שלנו לעדכן אותך, סעיף 6(1)(ו).
- כדי לשמור על אבטחת האתר ופעילותו, כולל ניטור שגיאות וחקירת שימוש לרעה — האינטרס הלגיטימי שלנו, סעיף 6(1)(f).
- לשימוש בעוגיות אופציונליות או לשלוח אליך הודעות שיווקיות, אם וכאשר נציג אותן — הסכמתך, שבה תוכל לבטל בכל עת, סעיף 6(1)(א).
אנו מעבדים נתונים גם כאשר החוק מחייב זאת – לדוגמה, בדיקות זיהוי בעסקת מקרקעין – ובמקרים שבהם עלינו לבסס, לממש או להגן על טענה משפטית, סעיפים 6(1)(ג) ו-6(1)(ו). במקרים שבהם אנו מסתמכים על אינטרס לגיטימי, אנו שוקלים אותו מול זכויותיך: המידע שבידינו על נציגי חברות הוא מקצועי ולא פרטי, אנו שומרים אותו רק למה שהמטרה מחייבת, איננו משתמשים בו לשיווק שאינו קשור, ואנו מפסיקים כאשר אתה מתנגד ואין לנו עילה מכרעת להמשיך.
אתה יכול להתנגד לכל עיבוד המבוסס על האינטרס הלגיטימי שלנו בכל עת — ראה סעיף 11 וסעיף 21 של ה-GDPR.
6. יזמים, פרופיליהם ונתוניהם
מידע על חברה או על בניין אינו מהווה מידע אישי. שם הפיתוח, כתובתו, מחיריו, שלב הבנייה והחברה העומדת מאחוריו מתארים ישויות משפטיות וחפצים, ולא פרטים. מידע אישי מופיע רק כאשר ניתן לזהות אדם מסוים — איש קשר מוגדר במחלקת המכירות, או מישהו שמחזיק חשבון אצלנו.
יזם או שותף המעוניין לתקן ולהעשיר ערך יכול לבקש מאיתנו גישה. אנו בודקים שהמבקש אכן מייצג את החברה, ואז פותחים חשבון חברה עם תפקידים, ומי שמחזיק בו מזמין עמיתים בדוא"ל. מנקודה זו הם יכולים לעד
כאשר נציג עוזב, חשבון נסגר, או גישה נמשכת, אנו מוחקים את הנתונים האישיים של אותו אדם יחד עם הגישה שלו. ערך הקטלוג עצמו אינו נעלם: מידע על החברה והפרויקט, ועל המחקר, הדוחות והדעות שפרסמנו לגביו, הם חומר עריכה משלנו ונותרים זמינים. סעיף 17(3)(א) של ה-GDPR שומר במפורש על עיבוד הנחוץ למימוש הזכות לחופש הביטוי והמידע, וזהו הבסיס שעל פיו אנו ממשיכים לפרסם אותו
אין זה סירוב להקשיב. אם אתה סבור כי דבר שפרסמנו אודות חברה או פרויקט אינו מדויק, הודע לנו: הליך התלונות בתנאי השירות מחייב אותנו לענות בתוך 10 ימי עבודה, ובמקום שבו אנו טועים, לתקן את החומר או לפרסם את תשובתך לצדו.
8. העברות בינלאומיות
המאגר העיקרי של נתונים אישיים נמצא באיחוד האירופי. מסד הנתונים שלנו, אימות הזהות ואחסון הקבצים מתארחים בEU (Frankfurt, Germany), מה שאומר שחשבונות, בקשות ליצירת קשר, תגובות ופרטי ההתקשרות של נציגי החברה נמצאים פיזית באיחוד האירופי.
חלק משירותי התמיכה פועלים מחוץ לאיחוד האירופי: אחסון ורישומי שרת, ניטור שגיאות, שליחת דוא"ל, הגנה מפני דואר זבל, מפות, ושירותי ההודעות המפורטים בסעיף 7. במקרים שבהם נתונים מגיעים למדינה שאין לגביה החלטת התאמה של האיחוד האירופי, ההעברה מסתמכת על התניות החוזיות הסטנדרטיות בהסכמי עיבוד הנתונים של הספקים שלנו, או — כאשר השירות משמש ביוזמתך, כגון צ'אט שאתה פותח במסנג'ר — על החלטתך להשתמש בו. כתוב ל-privacy@kvartly.com אם ברצונך לקבל פרטים על ההגנות עבור ספק מסוים.
9. כמה זמן אנו שומרים אותו
אנו שומרים נתונים אישיים כל עוד הם משרתים את המטרה שלשמה נאספו, ולא יותר מכך.
- נתוני חשבון — עד שתמחק את חשבונך, ועוד עד 30 ימים בזמן שהם נעלמים מגיבויים.
- פרטי יצירת קשר בפרופיל — יחד עם החשבון.
- בקשות ליצירת קשר, לרבות ההודעה והקשר שלה — 3 שנים ממועד הבקשה, כדי שניתן יהיה להתחקות אחר היסטוריית העסקה ולהשיב לתביעות הנובעות ממנה.
- סטטיסטיקה של קליקים על כפתורי WhatsApp ו
- תגובות — עד להסרתן על ידך או על ידי הנהלת האתר.
- כתובת ה-IP הנרשמת יחד עם
- החלטות הנוגעות לניהול התוכן וההיסטוריה שלהן — 3 שנים, כדי שניתן יהיה לשחזר החלטה שנויה במחלוקת.
- הזמנות לחשבון חברה — עד לקבלה או ביטול, בתוספת הרשומה על כך שההזמנה הייתה קיימת.
- דוחות שגיאות המוחזקים על ידי ספק הניטור שלנו — לתקופה המוגבלת שנקבעה על ידי מדיניות השמירה של אותו ספק.
שני דברים שורדים תקופות אלה: עותקים בתוך גיבויים, שנמחקים ונכתבים מחדש במחזור משלהם, וכל דבר שעלינו לשמור על פי חוק או שאנו זקוקים לו כדי לבסס, לממש או להגן על תביעה משפטית. מ
10. כיצד אנו מגנים עליו
ההגנה מובנית בדרך שבה מסד הנתונים נכתב, ולא מתווספת מעליו.
- כל טבלה מוגנת על ידי אבטחה ברמת שורה, ויישומים ניגשים לנתונים דרך פונקציות בצד השרת המבוקרות, במקום באמצעות שאילתות ישירות לטבלאות.
- כתובת ה-IP המאוחסנת עם תגובה אינה גלויה לציבור ואינה מוחזרת על ידי שום ממשק ציבורי; רק לוגיקת ניהול תוכן בצד השרת יכולה לראות אותה.
- מפתחות מסד נתונים בעלי הרשאות קיימים רק על השרת ולעולם אינם נשלחים לדפדפן.
- כל התעבורה בין הדפדפן שלך לבין האתר מוצפנת במעבר.
- הגישה למידע אישי בתוך החברה מוגבלת לאנשים שזקוקים לו לצורך עבודתם, כולל הערוץ הפנימי שבו מוכרזות בקשות חדשות.
- סיסמאות מאוחסנות רק כגיבובים קריפטוגרפיים על ידי ספק האימות שלנו; איש בKvartly.com אינו יכול לקרוא אותן.
אין שירות שיכול להבטיח אבטחה מושלמת. אם תתרחש פרצה שעלולה לגרום לסיכון לזכויותיך, נודיע לרשות הפיקוח המוסמכת, ובמידה שהחוק מחייב זאת,
11. זכויותיך
כאשר תקנת הגנת המידע הכללית (GDPR) או חוק הגנת המידע הגאורגי חלים עליך, יש לך את הזכויות הבאות.
- גישה — לברר אם אנו מחזיקים במידע אודותיך ולקבל עותק ממנו.
- תיקון — לתקן נתונים לא מדויקים ולהשלים נתונים חסרים
- מחיקה — למחוק את הנתונים שלך כאשר אין סיבה מכרעת לשמרם; המגבלות מפורטות להלן.
- הגבלה — להשהות את העיבוד בעוד שנבחנת התנגדות או מחלוקת לגבי הדיוק
- ניידות — לקבל את הנתונים שמסרת לנו בפורמט מובנה וקריא במכונה
- התנגדות — להתנגד בכל עת לעיבוד המבוסס על האינטרס הלגיטימי שלנו, לרבות נוכחותך
- ביטול הסכמה — היכן שאנו מסתמכים על הסכמה, אתה יכול לבטל אותה בכל עת, מבלי להשפיע על מה שהיה חוקי לפני כן.
- תלונה — להגיש תלונה לרשות מפקחת: השירות להגנת נתונים אישיים של גאורגיה, או לרשות של ארץ מגוריך באיחוד האירופי.
כדי לממש כל אחת מזכויות אלו, יש לכתוב ל-privacy@kvartly.com. אנו משיבים תוך 30 ימים. ייתכן שנצטרך לאמת את זהותך בטרם נפעל, במיוחד בבקשה למחיקת נתונים או לקבלת עותק שלהם. מחיקת חשבון וייצוא הנתונים שלך מטופלים על ידינו באופן ידני לפי בקשה — אין עדיין כפתור לשירות עצמי לאף אחד מאלה, ואנו מעדיפים לומר זאת מאשר לתאר תכונה שאינה קיימת.
למחיקה יש מגבלות, ואנו מעדיפים לציין אותן מראש. איננו מוחקים מידע על חברה או על פיתוח, שאינו נתונים אישיים; איננו מסירים מחקרים, דוחות וחוות דעת שפרסמנו, המוגנים על פי סעיף 17(3)(א) של התקנון הכללי להגנת מידע (GDPR) כמימוש הזכות לחופש הביטוי והמידע; ואנו שומרים את כל מה שהחוק מחייב אותנו לשמור או שאנו זקוקים לו כדי להגן על טענה משפטית. כל השאר לגביך — חשבונך, הפרופיל שלך, פרטי הקשר שלך כיחיד — אנו מוחקים.
12. התחברות עם Google
אתה יכול ליצור חשבון ב-kvartly.com, ולהיכנס אליו, באמצעות חשבון Google שלך במקום לבחור סיסמה. הדבר הוא אופציונלי — כתובת דואר אלקטרוני וסיסמה פועלים באותה מידה — וזהו המקום היחיד באתר זה שבו אנו משתמשים בנתונים מחשבון Google.
כאשר תבחר/י להיכנס באמצעות Google, אנו מבקשים מ-Google את הפרופיל הבסיסי של החשבון שתבחר/י, באמצעות ה-scopes הסטנדרטיים openid, userinfo.email ו-userinfo.profile. לאחר מכן Google שולחת לנו את הפרטים הבאים, וספק האימות שלנו מאחסן אותם כחלק מרישום החשבון שלך.
- המזהה שגוגל משתמשת בו עבור החשבון שלך. זה מה שמאפשר לנו לזהות אותך בפעם הבאה שתיכנס לחשבון.
- כתובת הדואר האלקטרוני שלך, והאם Google אישרה אותה. היא הופכת לכתובת הדואר האלקטרוני של חשבונך אצלנו.
- השם בחשבון Google שלך. הוא הופך לשם שבו נוצר החשבון שלך; תוכל לשנות אותו לאחר מכן בפרופיל שלך.
- כתובת תמונת הפרופיל שלך ב-Google. אנו מקבלים אותה, אך איננו מפרסמים אותה בשום מקום באתר: התמונה המוצגת לצד שמך היא זו שאתה מעלה בעצמך, או ראשי התיבות שלך.
אנו משתמשים בכך כדי ליצור ולזהות את חשבונך, כדי לשמור עליך מחובר, כדי לפנות אליך בשמך בממשק, וכדי לשלוח לך הודעות שירות בנוגע לבקשותיך ולעדכונים שאתה שומר — ביצוע חוזה עימך, סעיף 6(1)(ב) לתקנת ה-GDPR, אותו בסיס משפטי המפורט בסעיף 5 לגבי חשבונות בכלל. איננו מבקשים מגוגל דבר מעבר לפרופיל הבסיסי הזה: אין אנשי קשר, אין יומן, אין קבצים, ואין גישה לשירות גוגל אחר כלשהו.
השימוש וההעברה של Kvartly.com במידע המתקבל מממשקי Google APIs לכל אפליקציה אחרת תואמים את מדיניות נתוני המשתמש של שירותי Google API, לרבות דרישות השימוש המוגבל. איננו מוכרים מידע זה, איננו משתמשים בו לצורכי פרסום או לבניית פרופילי פרסום, ואף אדם אינו קורא אותו אלא אם כן הדבר נחוץ לשמירה על אבטחת השירות, כאשר החוק מחייב זאת, או כאשר ביקשת מאיתנו לעשות כן.
באפשרותך לנתק את kvartly.com מחשבון Google שלך בכל עת בהגדרות חשבון Google שלך. פעולה זו תפסיק כל התחברות עתידית, אך היא אינה מוחקת את החשבון שכבר יש לך אצלנו: כדי למחוק חשבון זה ואת הנתונים המפורטים לעיל, כתוב אל privacy@kvartly.com. סעיף 9 מסביר כמה זמן כל דבר שורד לאחר המחיקה, וסעיף 11 מפרט את יתר זכויותיך.
13. קטינים
האתר מיועד למבוגרים העוסקים בנדל"ן. איננו אוספים ביודעין מידע אישי מילדים מתחת לגיל 16, וכל מי שמחזיק בחשבון חייב להיות מבוגר דיו כדי להתקשר בחוזה לפי החוק החל עליו. אם אתה מאמין שילד מסר לנו מידע אישי, כתוב אל privacy@kvartly.com ונמחק אותו.
15. שינויים ויצירת קשר
אנו מעדכנים מדיניות זו כאשר האופן שבו אנו מטפלים בנתונים משתנה. הגרסה ותאריך כניסתה לתוקף מודפסים בראש דף זה. אם שינוי משפיע באופן מהותי על זכויותיך, אנו מודיעים על כך באתר ובמידה שבידינו כתובתך והחוק מחייב זאת, באמצעות דואר אלקטרוני.
שאלות, בקשות ותלונות בנוגע לנתונים אישיים: privacy@kvartly.com. כתובת דואר: Kvartly.com, Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy.
מדיניות זו כתובה באנגלית ומתורגמת לשפות האחרות של האתר באופן אוטומטי. במקרה של אי-התאמה בין הגרסאות, הטקסט האנגלי הוא הקובע.