गोपनीयता नीति

1. हम कौन हैं

Kvartly.com, पंजीकरण संख्या 584856168498451, पता San Marco Argentano, 45, Italy, Rome पर पंजीकृत, kvartly.com और इस नीति में वर्णित सेवाओं का संचालन करता है। डेटा-संरक्षण कानून की भाषा में, हम यहाँ वर्णित व्यक्तिगत डेटा के नियंत्रक हैं: हम यह तय करते हैं कि इसे क्यों और कैसे संसाधित किया जाता है।

यदि आपके पास इस नीति के बारे में कोई प्रश्न है, या धारा 11 में निर्धारित किसी भी अधिकार का प्रयोग करना चाहते हैं, तो privacy@kvartly.com पर लिखें। हम अंग्रेज़ी, रूसी या जॉर्जियाई भाषा में उत्तर देते हैं।

यूरोपीय संघ में प्रतिनिधि। GDPR के अनुच्छेद 27 के तहत हमने Yuri Palienko को, जो Italy में स्थापित है, यूरोपीय संघ में अपने प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त किया है। यूरोपीय संघ में डेटा विषय और पर्यवेक्षी प्राधिकरण व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण से संबंधित किसी भी प्रश्न पर सीधे प्रतिनिधि से San Marco Argentano, 45, Italy, Rome पर या ईमेल द्वारा legal@kvartly.com पर संपर्क कर सकते हैं।

2. यह नीति किसे कवर करती है

यह नीति kvartly.com को उसके सभी भाषा संस्करणों में और उसके माध्यम से हमारे द्वारा किए जाने वाले सभी कार्यों को कवर करती है: नई परियोजनाओं की सूची, हमारी अपनी शोध और संपादकीय सामग्री, खाते, पसंदीदा, टिप्पणियाँ, संपर्क अनुरोध और सेवा सूचनाएँ। यह उन कंपनी प्रतिनिधियों के व्यक्तिगत डेटा को भी कवर करती है जिन्हें हम सूची में रखते हैं, जिनमें वे लोग भी शामिल हैं जिन्होंने कभी हमारे साथ खाता नहीं बनाया।

यह डेवलपर्स की वेबसाइटों और बिक्री कार्यालयों, हमारे द्वारा लिंक की गई अन्य तृतीय-पक्ष साइटों, या व्हाट्सएप और टेलीग्राम जैसी मैसेजिंग सेवाओं को कवर नहीं करता है: जैसे ही आप हमारी साइट छोड़ते हैं या किसी मैसेंजर में बातचीत शुरू करते हैं, उस प्रदाता की अपनी शर्तें और गोपनीयता नीति हमारी नीति के साथ लागू होती हैं। कुकीज़ का वर्णन कुकी नीति में किया गया है, और हमारे संबंधों का संविदात्मक पक्ष सेवा की शर्तों में वर्णित है।

3. हमार

साइट का उपयोग कैसे करते हैं, इस पर निर्भर करते हुए, हम निम्नलिखित धारण कर सकते हैं।

• खाता डेटा: आपका ईमेल पता, आपका नाम या प्रदर्शन नाम, आपकी पसंदीदा भाषा, और आपके पासवर्ड का एक क्रिप्टोग्राफिक हैश। हम कभी भी पासवर्ड को स्वयं नहीं देखते या संग्रहीत नहीं करते। यदि आप किसी अन्य प्रदाता के माध्यम
• आपके द्वारा जोड़ने के लिए चुने गए प्रोफ़ाइल विवरण: फ़ोन नंबर, अतिरिक्त ई-मेल पते, मैसेंजर हैंडल, डाक पता।
• संपर्क अनुरोध: आपका नाम, फ़ोन नंबर, ई-मेल पता, आपके द्वारा नामित कंपनी (यदि आप कोई नामित करते हैं), और आपके संदेश का पाठ।
• अनुरोध का संदर्भ:
• टिप्पणियाँ: वह नाम जिससे आप हस्ताक्षर करते हैं — एक छद्म नाम स्वीकार्य है — वह पाठ जो आप प्रकाशित करते हैं, और, बिना खाते के छोड़ी गई टिप्पणियों के लिए, वह आईपी पता जहाँ से टिप्पणी भेजी गई थी, जो संग्रहीत किया जाता है लेकिन कभी सार्वजनिक रूप से नहीं दिखाया जाता है।
• साइट का उपयोग करते समय उत्पन्न तकनीकी डेटा: आईपी पता, ब्राउज़र और डिवाइस की जानकारी, आपके द्वारा अनुरोधित पृष्ठ, और जब कुछ खराब होता है, तो त्रुटि के तकनीकी विवरण।
• डेवलपर्स, उनके प्रोजेक्ट्स और उन लोगों के बारे में जानकारी जो उनका सार्वजनिक रूप से प्रतिनिधित्व करते हैं: कंपनी और पंजीकरण विवरण, प्रोजेक्ट विवरण, और प्रतिनिधियों के व्यावसायिक संपर्क विवरण। धारा 4 बताती है कि यह कहाँ से आता है।

हम

इसमें से अधिकांश वैकल्पिक है और चुनाव आपका है: फ़ोन नंबर छोड़ना, अपनी प्रोफ़ाइल में संपर्क जोड़ना, या अपने वास्तविक नाम से किसी टिप्पणी पर हस्ताक्षर करना। जहाँ सेवा प्रदान करने के लिए किसी फ़ील्ड की वास्तव में आवश्यकता होती है, हम वहाँ यह बताते हैं जहाँ हम इसके लिए पूछते हैं।

4. हम इसे कहाँ से प्राप्त करते हैं

व्यक्तिगत डेटा तीन तरीकों से हम तक पहुँचता है।

• आपसे: जब आप खाता बनाते हैं, अपनी प्रोफ़ाइल भरते हैं, संपर्क अनुरोध भेजते हैं, टिप्पणी प्रकाशित करते हैं, या हमें ईमेल
• आपके उपकरण से स्वचालित रूप से जब आप साइट का उपयोग करते हैं: आईपी पता, ब्राउज़र डेटा और धारा 3 में वर्णित तकनीकी रिकॉर्ड।
• सार्वजनिक स्रोतों और हमारे स्वयं के शोध से: सार्वजनिक रजिस्टर, डेवलपर्स की अपनी वेबसाइटें और विपणन सामग्री, बिक्री कार्यालय, निर्माण स्थलों का दौरा, मीडिया में प्रकाशन, और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध सूचियों और परियोजना जानकारी का हमारा स्वयं का स्वचालित संग्रह।

इस साइट पर कैटलॉग हमारा अपना उत्पाद है। हमने इसे किसी भी डेवलपर के हमसे अनुरोध करने से पहले बनाया है: हमने परियोजनाओं पर शोध किया, उन्हें देखने गए, ओपन सोर्स की जाँच की और विवरण स्वयं लिखे। जहाँ ऐसी सामग्री में किसी कंपनी का प्रतिनिधित्व करने वाले व्यक्ति का नाम और व्यावसायिक संपर्क विवरण होता है, वहाँ वह डेटा विषय के अलावा किसी अन्य स्रोत से प्राप्त व्यक्तिगत डेटा है। GDPR के अनुच्छेद 14(1) और 14(2) के अनुसार हमें यह बताना आवश्यक है कि यह कहाँ से आया है और हम इसके साथ क्या करते हैं — यह नीति वह सूचना है, जो स्थायी रूप से और साइट की प्रत्येक भाषा में प्रकाशित की गई है। प्रत्येक प्रतिनिधि को व्यक्तिगत रूप से लिखने में असमानुपातिक प्रयास शामिल होगा, जिसे अनुच्छेद 14(5)(b) मान्यता देता है।

यदि आपका नाम सूची में है और आप प्रविष्टि को सही करवाना, प्रतिबंधित करवाना, या अपने व्यक्तिगत संपर्क विवरण हटवाना चाहते हैं, तो धारा 6 बताती है कि हम क्या कर सकते हैं और क्या नहीं, और धारा 11 बताती है कि कैसे अनुरोध करें।

5. हम इसका उपयोग क्यों करते हैं, और किस आधार पर

आपके डेटा के प्रत्येक उपयोग का एक उद्देश्य और GDPR के अनुच्छेद 6 के तहत एक कानूनी आधार

• आपका खाता बनाने और संचालित करने, आपको साइन इन रखने, तथा आपकी सेटिंग्स और पसंदीदा को याद रखने के लिए — आपके साथ अनुबंध का निष्पादन, अनुच्छेद 6(1)(b)।
• संपर्क अनुरोध प्राप्त करने और संभालने, आपको वापस कॉल करने, आपके प्रश्न का उत्तर देने और संभावित लेन-देन तैयार करने के लिए — अनुबंध का निष्पादन, या अनुबंध में प्रवेश करने से पहले आपके अनुरोध पर उठाए गए कदम, अनुच्छेद 6(1)(b)।
• एक पृथक समझौते के तहत एजेंसी सेवाएं प्रदान करना, जिसमें दर्शन की व्यवस्था करना और खरीद में साथ देना शामिल है — उस अनुबंध का निष्पादन, अनुच्छेद 6(1)(b)
• विकास, डेवलपर्स और उनके सार्वजनिक प्रतिनिधियों की सूची का निर्माण, सत्यापन और अद्यतन बनाए रखना, तथा अपने स्वयं के शोध और संपादकीय सामग्री प्रकाशित करना — सूचनात्मक सेवा
• टिप्पणियों को प्रकाशित और मॉडरेट करने तथा साइट को स्पैम और दुरुपयोग से बचाने के लिए — जिसके कारण हम उस IP पते को रिकॉर्ड करते हैं जिससे कोई टिप्पणी भेजी गई थी और दर सीमाएँ तथा अवरोध सूचियाँ लागू करते हैं — एक उपयोगी और सुरक्षित सेवा में हमारा वैध हित, Article 6(1)(f)।
• आपके खाते, आपके अनुरोधों, आपकी टिप्पणियों के मॉडरेशन और एक कंपनी खाते में निमंत्रण के बारे में सेवा संदेश भेजने के लिए — एक अनुबंध का निष्पादन, अनुच्छेद 6(1)(ख), और आपको सूचित रखने में हमारा वैध हित, अनुच्छेद 6(1)(च)।
• साइट को सुरक्षित और कार्यशील बनाए रखने के लिए, जिसमें त्रुटि निगरानी और दुरुपयोग की जांच शामिल है — हमारा वैध हित, अनुच्छेद 6(1)(f)।
• वैकल्पिक कुकीज़ का उपयोग करने या आपको विपणन संदेश भेजने के लिए, यदि और जब हम उन्हें प्रस्तुत करते हैं — आपकी सहमति, जिसे आप किसी भी समय वापस ले सकते हैं, अनुच्छेद 6(1)(a)।

हम उस डेटा को भी संसाधित करते हैं जहाँ कानून इसकी आवश्यकता रखता है — उदाहरण के लिए रियल-एस्टेट लेन-देन में पहचान जाँच — और जहाँ हमें किसी कानूनी दावे को

आप किसी भी समय हमारे वैध हित के आधार पर किसी भी प्रसंस्करण पर आपत्ति कर सकते हैं — धारा 11 और GDPR के अनुच्छेद 21 देखें।

6. डेवलपर्स, उनके प्रोफ़ाइल और उनका डेटा

किसी कंपनी या भवन के बारे में जानकारी व्यक्तिगत डेटा नहीं है। किसी विकास परियोजना का नाम, उसका पता, उसकी कीमतें, उसका निर्माण चरण और उसके पीछे की कंपनी कानूनी संस्थाओं और वस्तुओं का वर्णन करती हैं, न कि व्यक्तियों का। व्यक्तिगत डेटा केवल वहाँ प्रकट होता है जहाँ किसी विशेष व्यक्ति की पहचान की जा सकती है — बिक्री विभाग में कोई नामित संपर्क, या कोई ऐसा व्यक्ति जो हमारे पास खाता रखता है।

एक डेवलपर या भागीदार जो किसी प्रव

जब कोई प्रतिनिध

यह सुनने से इनकार नहीं है। यदि आपको लगता है कि किसी कंपनी या परियोजना के बारे में हमारे द्वारा प्रकाशित कोई बात गलत है, तो हमें बताएँ: सेवा की शर्तों में दी गई शिकायत प्रक्रिया हमें 10 कार्य दिवसों के भीतर उत्तर देने के लिए बाध्य करती है और, जहाँ हम गलत हैं, वहाँ सामग्री को सुधारने या उसके साथ आपका उत्तर प्रकाशित करने के लिए बाध्य करती है।

7. हम इसे किसके साथ साझा करते हैं

हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते हैं और हम इसे अन्य कंपनियों के विपणन के लिए साझा नहीं करते हैं। हम सेवा प्रदाताओं पर निर्भर करते हैं जो अनुबंध के तहत हमारी ओर से डेटा संसाधित करते हैं, और कुछ मामलों में डेटा प्राप्तकर्ताओं के पास जाता है जो स्वयं तय करते हैं कि इस

• Vercel — साइट और इसके सर्वर कार्यों की होस्टिंग; सभी ट्रैफ़िक को संभालता है, जिसमें IP पते और सर्वर लॉग शामिल हैं।
• Supabase — हमारा डेटाबेस, प्रमाणीकरण और फ़ाइल भंडारण। परियोजना EU (Frankfurt, Germany) में होस्ट की गई है, इसलिए खाते, अनुरोध, टिप्पणियाँ और कैटलॉग डेटा वहाँ संग्रहीत किए जाते हैं।
• Bunny CDN — छवियों की डिलीवरी; किसी भी व्यक्ति का आईपी पता और अनुरोध प्राप्त करता है जो एक चित्र लोड कर रहा है।
• पुनर्प्रेषण — लेन-देन संबंधी ई-मेल जैसे पुष्टिकरण, निमंत्रण और सूचनाओं का वितरण; प्राप
• Rollbar — त्रुटि निगरानी; किसी विफलता के तकनीकी विवरण प्राप्त करता है, जिसमें एक आईपी पता, ब्राउज़र डेटा और आप जिस पृष्ठ पर थे, शामिल हो सकते हैं।
• Google reCAPTCHA Enterprise — फॉर्मों पर स्पैम सुरक्षा; जब कोई फॉर्म सबमिट किया जाता है तो आपका IP पता और इंटरैक्शन सिग्नल प्राप्त करता है।
• Mapbox — परियोजना पृष्ठों पर मानचित्र टाइल्स; जब मानचित्र लोड होता है तो आपका IP पता प्राप्त करता है।
• टेलीग्राम — नए संपर्क अनुरोध हमारे आंतरिक स्टाफ चैनल में टेलीग्राम बॉट एपीआई के माध्यम से घोषित किए जाते हैं, और उस संदेश में स्वयं अनुरोध शामिल होता है, जिसमें आपके द्वारा दिया गया नाम, फोन नंबर और ईमेल पता शामिल है। चैनल तक पहुंच केवल उन लोगों तक सीमित है जो अनुरोधों को संभालते हैं।
• व्हाट्सएप और टेलीग्राम संवाद चैनल के रूप में — यदि आप वहाँ हमारे साथ चैट शुरू करते हैं, तो आपके द्वारा लिखी गई हर बात उस प्रदाता के माध्यम से अपनी स्वयं की शर्तों के अंतर्गत जाती है।
• डेवल
• पेशेवर सलाहकार, और सार्वजनिक प्राधिकरण या न्यायालय, जहाँ कानून की आवश्यकता हो या जहाँ हमें किसी कानूनी दावे को स्थापित या बचाव करने की आवश्यकता हो।

हम अपनी स्वयं की सामग्री — कैटलॉग विवरण, लेख, रिपोर्ट और इंटरफ़ेस स्ट्रिंग्स — के लिए मशीन अनुवाद (DeepSeek और OpenAI मॉडल) का उपयोग करते हैं। उपयोगकर्ताओं का व्यक्तिगत डेटा उन सेवाओं को नहीं भेजा जाता है।

हमारी ओर से कार्य करने वाले प्रदाता अनुबंध द्वारा बाध्य हैं

8. अंतर्राष्ट्रीय हस्तांतरण

व्यक्तिगत डेटा का मुख्य भंडार यूरोपीय संघ में है। हमारा डेटाबेस, प्रमाणीकरण और फ़ाइल भंडारण EU (Frankfurt, Germany) में होस्ट किया गया है, जिसका अर्थ है कि खाते, संपर्क अनुरोध, टिप्पणियां और कंपनी प्रतिनिधियों के संपर्क विवरण भौतिक रूप से यूरोपीय संघ में स्थित हैं।

कुछ सहायक सेवाएँ यूरोपीय संघ के बाहर संचालित होती हैं: होस्टिंग और सर्वर लॉग, त्रुटि निगरानी, ईमेल वितरण, स्पैम सुरक्षा, मानचित्र, और धारा 7 में सूचीबद्ध संदेश सेवाएँ। जहाँ डेटा किसी ऐसे देश तक पहुँचता है जिसके लिए EU का पर्याप्तता निर्णय मौजूद नहीं है, वहाँ स्थानांतरण हमारे प्रदाताओं के डेटा-प्रसंस्करण समझौतों में मानक संविदात्मक खंडों पर निर्भर करता है, या — जहाँ सेवा का उपयोग आपकी अपनी पहल पर किया जाता है, जैसे कि आप किसी मैसेंजर में कोई चैट खोलते हैं — वहाँ यह उसका उपयोग करने के आपके निर्णय पर निर्भर करता है। यदि आप किसी विशेष प्रदाता के लिए सुरक्षा उपायों का विवरण चाहते हैं, तो privacy@kvartly.com पर लिखें।

9. हम इसे कितने समय तक रखते हैं

हम व्यक्तिगत डेटा को तब तक रखते हैं जब तक वह उस उद्देश्य की पूर्ति करता है जिसके लिए इसे एकत्र किया गया था, और उससे अधिक नहीं।

• खाता डेटा — जब तक आप अपना खाता हटाते नहीं हैं, तब तक, साथ ही बैकअप से गायब होने तक अतिरिक्त 30 दिनों तक।
• प्रोफ़ाइल संपर्क विवरण — खाते के साथ।
• संपर्क अनुरोध, संदेश और उसका संदर्भ सहित — अनुरोध की तिथि से 3 वर्ष, ताकि लेन-देन का इतिहास पता लगाया जा
• व्हाट्सएप और टेलीग्राम बटन पर क्लिक के आँकड़े, जिनमें कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं है — 12 महीने।
• टिप्पणियाँ — जब तक
• टिप्पणी
• मॉडरेशन निर्णय और उनका इतिहास — 3 वर्ष, ताकि विवादित निर्णय का पुनर्निर्माण किया जा सके।
• किसी कंपनी खाते के निमंत्रण — जब तक स्वीकार या वापस न लिए जाएँ, साथ ही यह रिकॉर्ड कि निमंत्रण अस्तित्व में था।
• हमारे निगरानी प्रदाता द्वारा रखी गई त्रुटि रिपोर्टें — उस प्रदाता की स्वयं की प्रतिधारण नीति द्वारा निर्धारित सीमित अवधि के लिए।

दो चीजें इन अवधियों से अधिक समय तक बनी रहती हैं: बै

10. हम इसकी सुरक्षा कैसे करते हैं

सुरक्षा डेटाबेस के लिखे जाने के तरीके में ही अंतर्निहित है, न कि उसके ऊपर जोड़ी गई है।

• प्रत्येक तालिका पंक्ति-स्तरीय सुरक्षा द्वारा संरक्षित है, और अनुप्रयोग सीधे तालिकाओं से क्वेरी करने के बजाय ऑडिटेड सर्वर-साइड फ़ंक्शनों के माध्यम से डेटा तक पहुँचते हैं।
• एक टिप्पणी के साथ संग्रहीत IP पता सार्वजनिक रूप से दृश्य नहीं है और किसी भी सार्वजनिक इंटरफ़ेस द्वारा वापस नहीं किया जाता है; केवल सर्वर-साइड मॉडरेशन तर्क इसे देख सकता है।
• विशेषाधिकार प्राप्त डेटाबेस कुंजियाँ केवल सर्वर पर मौजूद होती हैं और कभी भी ब्राउज़र पर नहीं भेजी जाती हैं।
• आपके ब्राउज़र और साइट के बीच सभी ट्रैफ़िक को ट्रांज़िट के दौरान एन्क्रिप्ट किया जाता है।
• कंपनी के अंदर व्यक्त
• पासवर्ड हमारे प्रमाणीकरण प्रदाता द्वारा केवल क्रिप्टोग्राफिक हैश के रूप में संग्रहीत किए जाते हैं; Kvartly.com में कोई भी उन्हें नहीं पढ़ सकता है।

कोई भी सेवा पूर्ण सुरक्षा का वादा

11. आपके अधिकार

जहाँ GDPR या जॉर्जियाई डेटा-सुरक्षा कानून आप पर लागू होता है, वहाँ आपके निम्नलिखित अधिकार हैं।

• पहुँच — यह जानने के लिए कि क
• सुधार — अशुद्ध डेटा को सही करवाने और अपूर्ण डेटा को पूर्ण करवाने के लिए
• मिटाना — आपके डेटा को हटाना जहाँ इसे रखने का कोई प्रबल कारण न हो; सीमाएँ नीचे निर्धारित की गई हैं।
• प्रतिबंध — प्रसंस्करण को तब तक रोके रखना जब तक किसी आपत्ति या सटीकता के बारे में विवाद की जांच न चल रही हो।
• पोर्टेबिलिटी — आपके द्वारा हमें प्रदान किए गए डेटा को एक संरचित, मशीन-पठनीय प्रारूप में प्राप्त करना
• आपत्ति — हमारे वैध हित के आधार पर प्रसंस्करण पर किसी भी समय आपत्ति करना, जिसमें कैटलॉग में आपकी उपस्थिति शामिल है, GDPR के अनुच्छेद 21 के तहत।
• सहमति वापस लेना — जहां हम सहमति पर निर्भर हैं, आप इसे किसी भी समय वापस ले सकते हैं, बिना पहले जो कानूनी था उसे प्रभावित किए।
• शिकायत – किसी पर्यवेक्षी प्राधिकरण से शिकायत करना: जॉर्जिया की व्यक्तिगत डेटा संरक्षण सेवा, या यूरोपीय संघ में आपके निवास देश का प्राधिकरण।

इनमें से किसी भी अधिकार का प्रयोग करने के लिए, privacy@kvartly.com पर लिखें। हम 30 दिनों के भीतर उत्तर देते हैं। कार्रवाई करने से पहले हमें आपकी पहचान सत्यापित करने की आवश्यकता हो सकती है, विशेष रूप से डेटा हटाने या उसकी प्रति प्राप्त करने के अनुरोध पर। खाता हटाना और आपके डेटा का निर्यात अनुरोध पर हमारे द्वारा मैन्युअल रूप से संभाला जाता है — इनमें से किसी के लिए अभी तक कोई स्व-सेवा बटन नहीं है, और हम ऐसा कहना पसंद करेंगे न कि किसी ऐसी सुविधा का वर्णन करें जो मौजूद नहीं है।

विलोपन की सीमाएँ हैं, और हम उन्हें पहले से बताना पसंद करते हैं। हम किसी कंपनी या विकास के बारे में जानकारी नहीं हटाते, जो व्यक्तिगत डेटा नहीं है; हम अपने द्वारा प्रकाशित शोध, रिपोर्ट और राय वापस नहीं लेते, जिन्हें GDPR का अनुच्छेद 17(3)(a) अभिव्यक्ति और सूचना की स्वतंत्रता के अधिकार के प्रयोग के रूप में संरक्षित करता है; और हम वह सब कुछ रखते हैं जो कानून हमें रखने का आदेश देता है

12. बच्चे

यह साइट वयस्कों के लिए है जो रियल एस्टेट से संबंधित कार्य करते हैं। हम जानबूझकर 16 वर्ष से कम आयु के बच्चों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते हैं, और कोई भी व्यक्ति जो खाता रखता है, उसे उस कानून के तहत अनुबंध करने के लिए पर्याप्त आयु का होना चाहिए जो उन पर लागू होता है। यदि आपको लगता है कि किसी बच्चे ने हमें व्यक्तिगत डेटा दिया है, तो privacy@kvartly.com पर लिखें और हम उसे हटा देंगे।

13. कुकीज़

हम आपको साइन इन रखने, आपकी भाषा याद रखने और फॉर्म को स्पैम से बचाने के लिए कुकीज़ की एक छोटी संख्या का उपयोग करते हैं, और हम किसी भ

14. परिवर्तन और संपर्क

हम इस नीति को तब अपडेट करते हैं जब डेटा के साथ हमारे कार्य में परिवर्तन होता है। संस्करण और प्रभावी होने की तिथि इस पृष्ठ के शीर्ष पर मुद्रित होती है। यदि कोई परिवर्तन आपके अधिकारों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है, तो हम इसकी घोषणा साइट पर करते हैं और, जहां हमारे पास आपका प

व्यक्तिगत डेटा के बारे में प्रश्न, अनुरोध और शिकायतें: privacy@kvartly.com. डाक पता: Kvartly.com, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome.

यह नीति अंग्रेजी में लिखी गई है और साइट की अन्य भाषाओं में स्वचालित रूप से अनुवादित की जाती है। किसी भी संस्करण में विसंगति की स्थिति में, अंग्रेजी पाठ प्रमुख होगा।