Adatvédelmi nyilatkozat

1. Kik vagyunk

Kvartly.com, cégjegyzékszám 584856168498451, székhely: San Marco Argentano, 45, Italy, Rome, üzemelteti a kvartly.com weboldalt és a jelen irányelvben le

Amennyiben kérdése van ezzel a szabályzattal kapcsolatban, vagy élni kíván a 11. szakaszban meghatározott jogok bármelyikével, írjon a privacy@kvartly.com címre. Angol, orosz vagy grúz nyelven válaszolunk.

Képviselő az Európai Unióban. A GDPR 27. cikke értelmében kijelöltük a Yuri Palienko-t, amelynek székhelye Italy, az Európai Unióban lévő képviselőnkként. Az EU-ban lévő érintettek és felügyeleti hatóságok közvetlenül kapcs

2. A jelen szabályzat hatálya

Ez a szabályzat kiterjed a kvartly.com valamennyi nyelvi változatára és minden olyan tevékenységünkre, amelyet azon keresztül végzünk: az új fejlesztések katalógusára, saját kutatásainkra és szerkesztői anyagainkra, fiókokra, kedvencekre, megjegyzésekre, kapcsolatfelvételi kérésekre és szolgáltatási értesítésekre. Továbbá kiterjed a katalógusban általunk kezelt vállalati képviselők személyes adataira is, beleértve az

Ez nem terjed ki a ingatlanfejlesztők weboldalaira és értékesítési irodáira, az általunk hivatkozott egyéb harmadik fél által üzemeltetett oldalakra, valamint az olyan üzenetküldő szolgáltatásokra, mint a WhatsApp és a Telegram: amint elhagyja oldalunkat, vagy beszélgetést kezdeményez egy üzenetküldő alkalmazásban, az adott szolgáltató saját feltételei és adatvédelmi szabályzata az irányadó a miénk mellett. A sütiket a Sütikre vonatkozó szabályzat, a közöttünk fennálló szerződéses viszonyt pedig a Szolgáltatási feltételek ismerteti.

3. Az általunk gyűjtött adatok

Attól függően, hogy hogyan használja az oldalt, az alábbiakat tarthatjuk nyilván.

• Fiókadatok: az Ön e-mail címe, neve vagy megjelenített neve, preferált nyelve, valamint jelszavának kriptográfiai hash-e. Soha nem látjuk vagy tároljuk magát a jelszót. Ha másik szolgáltatón keresztül jelentkezik be, megkapjuk azokat az azonosítókat, amelyeket a szolgáltató küld nekünk.
• Az Ön által hozzáadni kívánt profiladatok: telefonszám, további e-mail-címek, üzenetküldő alkalmazások azonosítói, postai cím.
• Kapcsolatfelvételi kérések: az Ön neve, telefonszáma, e-mail címe, az Ön által megnevezett társaság (ha ilyet megnevez), valamint az üzenet szövege.
• A kérés kontextusa: az oldal, ahonnan elküldte, az oldal, amely átirányította Önt, a linkben található kampányparaméterek, az IP-címéből származtatott hozzávetőleges város, az eszköz t
• Hozzászólások: a név, amivel aláírsz – álnév is elfogadható – a közzétett szöveg, valamint a fiók nélkül hagyott hozzászólások esetén a hozzászólás küldésének IP-címe, amelyet tárolunk, de soha nem
• A webhely használata során keletkező műszaki adatok: IP-cím, böngésző- és eszközinformációk, a kért oldalak, valamint hiba esetén a hiba technikai részletei.
• Információ a ingatlanfejlesztőkről, projektjeikről és azokról a személyekről, akik őket nyilvánosan képviselik: cég- és bejegyzési adatok, projektadatok, valamint a képviselők üzleti elérhetőségei. A 4. szakasz ismerteti, hogy ezek honnan származnak.

Nem kérünk különleges adatkategóriákat – egészségügyi, vallási vagy politikai nézetek, biometrikus adatok –, és Önnek sem kell ily

Ennek nagy része opcionális, és a választás az Öné: telefonszám megadása, névjegyek hozzáadása a

4. Honnan szerezzük

Személyes adatok három módon jutnak el hozzánk.

• Öntől: amikor fiókot hoz létre, kitölti a profilját, kapcsolatfelvételi kérést küld, hozzászólást tesz közzé, vagy e-mailben vagy üzenetküldőn keresztül ír nekünk.
• Automatikusan az Ön eszközéről, amikor a webhelyet használja: az IP-cím, a böngésző adatai és a 3. szakaszban leírt technikai nyilvántartások.
• Nyilvános forrásokból és saját kutatásunkból: nyilvános nyilvántartások, ingatlanfejlesztők saját weboldalai és marketinganyagai, értékesítési irodák, építkezések látogatásai, média publikációk, valamint saját automatizált gyűjtése a nyilvánosan elérhető listázásoknak és projektinformációknak.

Az ezen az oldalon található katalógus saját termékünk. Még azelőtt elkészítettük, hogy bármelyik ingatlanfejlesztő kérte volna tőlünk: kutatást végeztünk projektek után, megnéztük azokat, ellenőriztük a nyílt forráskódokat, és magunk írtuk meg a leírásokat. Amennyiben az ilyen anyag egy vállalatot képviselő személy nevét és üzleti elérhetőségét tartalmazza, az az érintettől eltérő forrásból származó személyes adatnak minősül. A GDPR 14. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja számunkra, hogy közöljük, honnan származnak ezek az adatok, és mit teszünk velük – ez a tájékoztató szolgál erre a célra, amelyet véglegesen és az oldal minden nyelvén közzéteszünk. Az egyes képviselőknek külön-külön írni aránytalan erőfeszítést igényelne, amit a GDPR 14. cikkének (5) bekezdésének b) pontja elismer.

Ha Ön szerepel a katalógusban, és szeretné, hogy a bejegyzést helyesbítsék, korlátozzák, vagy a személyes elérhetőségi adatait eltávolítsák, a 6. szakasz ismerteti, hogy mit tehetünk és mit nem, a 11. szakasz pedig azt, hogyan kérheti.

5. Miért használjuk, és milyen alapon

Az Ön adatainak minden felhasználása rendelkezik céllal és jogalappal a GDPR 6. cikke alapján.

• Fiókja létrehozásához és működtetéséhez, bejelentkezve tartásához, valamint beállításai és kedvencei megjegyzéséhez – az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja.
• Az Ön által küldött kapcsolatfelvételi kérelem fogadása és kezelése, visszahívás, kérdésének megválaszolása, valamint egy esetleges ügylet előkészítése — szerződés teljesítése, vagy az Ön kérésére a szerződéskötést megelőzően tett lépések, a 6. cikk (1) bekezdés b) pontja alapján.
• Ügynöki szolgáltatások nyújtása külön megállapodás alapján, ideértve a megtekintések megszervezését és a vásárlás kísérését – a szerződés teljesítése, a 6. cikk (1) bekezdés b) pontja.
• A fejlesztések, ingatlanfejlesztők és nyilvános képviselőik
• A hozzászólások közzététele és moderálása, valamint az oldal spam és visszaélések elleni védelme érdekében – ezért rögzítjük a hozzászólás küldésének IP-címét, és alkalmazunk sebességkorlátozásokat és tiltólistákat – a használható és biztonságos szolgáltatáshoz fűződő jogos érdekünk, a 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
• Az Ön fiókjával, kéréseivel, hozzászólásainak moderálásával és egy vállalati fiókra szóló meghívókkal kapcsolatos szolgáltatási üzenetek küldése céljából – szerződés teljesítése, a 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, valamint az Ön tájékoztatásához fűződő jogos érdekünk, a 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
• A webhely biztonságának és működésének fen
• Az opcionális cookie-k használatához vagy marketingüzenetek küldéséhez, amennyiben és amikor bevezetjük azokat – az Ön hozzájárulása, amelyet bármikor visszavonhat, a 6. cikk (1) bekezdés a) pontja.

Adatokat akkor is kezelünk, ha azt a törvény előírja – például azonosítási ellenőrzések egy ingatlanügylet során –, valamint amikor jogi igény érvényesítéséhez, gyakorlás

Ön bármikor kifogásolhatja a jogos érdekünkön alapuló bármely adatkezelést – lásd a 11. szakaszt és a GDPR 21. cikkét.

6. Ingatlanfejlesztők, profiljaik és adataik

A vállalatra vagy épületre vonatkozó információ nem minősül személyes adatnak. Egy fejlesztés neve, címe, árai, építési szakasza és a mögötte álló vállalat jogi személyeket és tárgyakat ír le, nem magánszemélyeket. Személyes adat csak ott merül fel, ahol egy adott személy azonosítható – például egy név szerint megjelölt kapcsolattartó az értékesítési osztályon, vagy valaki, aki nálunk vezet számlát.

Egy ingatlanfejlesztő vagy partner, aki helyesbíteni és bővíteni kíván egy bejegyzést, hozzáférésért folyamodhat h

Amikor egy képviselő távozik, egy fiók bezárásra kerül, vagy a hozzáférés visszavonásra

Ez nem a meghallgatás megtagadása. Ha úgy véli, hogy egy általunk közzétett, egy vállalatra vagy projektre vonatkozó információ pontatlan, kérjük, jelezze: a Szolgáltatási Feltételek panasztételi eljárása kötelez minket arra, hogy 10 munkanapon belül válaszoljunk, és amennyiben hibáztunk, javítsuk ki az anyagot, vagy tegyük közzé az Ön válaszát mellette.

7. Kivel osztjuk meg

Nem értékesítünk személyes adatokat, és nem osztjuk meg azokat más vállalatok marketingtevéken

• Vercel — a webhely és szerverfunkcióinak tárhelyszolgáltatója; kezeli a teljes forgalmat, beleértve az IP-címeket és a szervernaplókat.
• Supabase — adatbázisunk, hitelesítésünk és fájltárolónk. A projekt a EU (Frankfurt, Germany) régióban van tárolva, így a fiókok, kérelmek, hozzászólások és katalógusadatok ott kerülnek tárolásra.
• Bunny CDN — képek kézbesítése; fogadja a képet betöltő bármely személy IP-címét és kérését.
• Resend — tranzakciós e-mailek (például visszaigazolások, meghívók és értesítések) kézbesítése; fogadja a címzett címét és az üzenet tartalmát.
• Rollbar – hibafigyelés; megkapja a hiba műszaki adatait, amelyek tartalmazhatják az Ön IP-címét, böngészőadatait és az Ön által megtekintett oldalt.
• Google reCAPTCHA Enterprise — űrlapok spam elleni védelme; fogadja az Ön IP-címét és interakciós jeleit, amikor egy űrlapot elküldenek.
• Mapbox — térképcs
• Telegram — az új kapcsolatfelvételi kérelmek a belső munkatársi csatornán
• A WhatsApp és a Telegram beszélgetési csatornák — ha Ön ott chatet kezdeményez velünk, minden, amit ír, az
• Ingatlanfejlesztők és partnerek — az Ön kapcsolattartási adatait csak akkor továbbítjuk egy ingatlanfejlesztő részére, ha Ön ezt kéri tőlünk, egy adott projekthez. Attól a pill
• Szakmai tanácsadók, valamint hatóságok vagy bíróságok részére, amennyiben azt jogszabály írja elő, vagy ha jogi igény érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.

Gépi fordítást (DeepSeek és OpenAI modelleket) használunk saját tartalmainkhoz – katalógusleírásokhoz, cikkekhez, jelentésekhez és felületi szövegekhez. A felhasználók személyes adatait nem küldjük el ezekre a szolgáltatásokra.

A nevünkben eljáró szolgáltatók szerződésben kötelesek arra, hogy az adatokat kizárólag az utasításaink szerint dolgozzák fel és védjék meg azokat. Azok a címzettek, akik maguk döntik el, mit kezdenek az adatokkal – egy ingatlanfejlesztő, akivel kapcsolatfelvételt kért tőlünk, egy üzenetküldő, akinek ír, egy hatóság – független adatkezelőként járnak el, és a saját irányelveik határozzák meg a továbbiakat.

8. Nemzetközi adattovábbítás

A személyes adatok fő tárolása az Európai Unióban történik. Adatbázisunkat, hitelesítésünket és fájltárolásunkat a(z) EU (Frankfurt, Germany) régióban üzemeltetjük, ami azt jelenti, hogy a fiókok, kapcsolatfelvételi kérelmek, megjegyzések és a vállalat képviselőinek elérhetőségei fizikailag az EU-ban találhatók.

Egy

9. Mennyi ideig őrizzük meg

A személyes adatokat addig őrizzük meg, amíg azok a gyűjtésük célját szolgálják, és tovább nem.

• Fiókadatok – amíg törli a fiókját, plusz legfeljebb 30 nap, amíg eltűnik a biztonsági másolatokból.
• Profilkapcsolati adatok — a fiókkal együtt.
• Kapcsolatfelvételi kérelmek, beleértve az üzenetet és annak kontextusát — a kérelemtől számított 3 évig, hogy a tranzakció előzményei nyomon követhetők legyenek, és az abból eredő igények megválaszolhatók legyenek.
• A WhatsApp és Telegram gombokra történő kattintások statisztikái, amelyek nem tartalmaznak személyes adatokat — 12 hónap.
• Hozzászólások — amíg Ön vagy a moderáció el nem távolítja azokat.
• A hozzászólással együtt rögzített IP-cím – amíg a hozzászólás közzétett marad, mivel ez az általunk a sebességkorlátozásokhoz és tiltólistákhoz
• Moder
• Meghívók egy vállalati fiókba — amíg el nem fogadják vagy vissza nem vonják, plusz a meghívó létezésének nyilvántartása.
• A hibajelentéseket a felügyeleti szolgáltatónk tárolja – a szolgáltató saját adatmegőrzési szabályzata által meghatározott korlátozott időtartamig.

Két dolog éli túl ezeket az időszakokat: a biztonsági másolatokban tárolt másolatok, amelyek saját ciklusuk szerint kerülnek felülírásra, valamint minden olyan adat, amelyet jogszabályi kötelezettség alapján meg kell őriznünk, vagy amelyre egy jogi igény érvényesítéséhez, gyakorlásához vagy védelméhez van szükségünk. A ingatlanfejlesztőkre, projektjeikre és nyilvános képviselőikre vonatkozó információkat addig őrizzük meg, amíg azok a katalógus szempontjából relevánsak maradnak.

10. Hogyan védjük

A védelem be van építve az adatbázis írásának módjába, nem pedig utólag kerül hozzáadásra.

• Minden táblát sorszintű biztonság véd, és az alkalmazások auditált szerveroldali függvényeken keresztül érik el az adatokat, ahelyett, hogy közvetlenül a táblákból kérdeznék le azokat.
• A megjegyzéssel együtt tárolt IP-cím nem nyilvános, és egyetlen nyilvános felület sem adja vissza; csak szerveroldali moderálási logika láthatja.
• A privilégizált adatbázisk
• A böngészője és az oldal közötti minden forgalom titkosítva van az átvitel során.
• A személyes adatokhoz való hozzáférés a vállalaton belül azokra a személyekre korlátozódik, akiknek munkájukhoz szükséges, beleértve azt a belső csatornát, ahol az új kérelmeket bejelentik.
• A jelszavak csak kriptográfiai hash-

Egyetlen szolgáltatás sem ígérhet tökéletes biztonságot. Ha olyan adat

11. Az Ön jogai

Amennyiben Önre a GDPR vagy a grúz adatvédelmi törvény vonatkozik, az alábbi jogokkal rendelkezik.

• Hozzáférést – annak megismeréséhez, hogy rendelkezünk-e az Önről szóló adatokkal, és azok másolatának kézhezvételéhez.
• Helyesbítés – a pontatlan adatok kijavíttatása és a hiányos adatok kiegészíttetése.
• Törlés — annak kérése, hogy adatait töröljék, amennyiben nincs nyomós ok azok megőrzésére; a korlátozások alább kerülnek meghatározásra.
• Korlátozás — az adatkezelés felfüggeszt
• Adathordozhatóság — hogy megkapja az Ön által nekünk átadott adatokat strukturált, géppel olvasható formátumban.
• Tiltakozás – bármikor tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, ideértve a katalógusban való szereplését is, a GDPR 21. cikke alapján.
• A hozzájárulás visszavonása – amennyiben a hozzájárulásra támaszkodunk, azt bármikor visszavonhatja, anélkül, hogy ez érintené a korábbi jogszerűséget.
• Panasz — panasz benyújtása egy felügyeleti hatósághoz: a Grúziai Személyes Adatok Védelmi Szolgálata, vagy az Ön lakóhelye szerinti ország hatósága az Európai Unióban.

E jogok bármelyikének gyakorlásához írjon a privacy@kvartly.com címre. 30 napon belül válaszolunk. Előfordulhat, hogy személyazonosságát igazolnunk kell, mielőtt intézkedünk, különösen adatok törlésére vagy másolatának megszerzésére irányuló kérelem esetén. A fiók törlését és az adatok exportálását kérésre manuálisan végezzük – egyikhez sem létezik még önkiszolgáló gomb, és inkább ezt mondjuk,

A törlésnek korlátai vannak, és ezeket előre szeretnénk közölni. Nem törlünk egy vállalatra vagy fejlesztésre vonatkozó információt, amely nem minősül személyes adatnak; nem vonunk vissza olyan kutatásokat, jelentéseket és véleményeket, amelyeket közzétettünk, és amelyeket a GDPR 17. cikk (3) bekezdésének a) pontja a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságához való jog gyakorlásaként véd; továbbá megtartunk mindent, amit a jogszabály előír számunkra, vagy amire szükségünk van egy jogi igény érvényesítéséhez. Minden mást Önről – fiókját, profilját, kapcsolattartási adatait magánszemélyként – törlünk.

12. Gyermekek

Az oldal felnőttek számára készült, akik ingatlanokkal foglalkoznak. Nem gyűjtünk tudatosan személyes adatokat 16 év alatti gyermekektől, és mindenkinek, aki fiókot tart fenn, elegendő idősnek kell lennie ahhoz, hogy a rá irányadó jogszabályok alapján szerződést kössön. Ha úgy véli, hogy egy gyermek személyes adatokat adott át nekünk, írjon a privacy@kvartly.com címre, és mi törölni fogjuk azokat.

13. Sütik

Kis számú sütit használunk annak érdekében, hogy bejelentkezve tartsuk Önt, megjegyezzük a nyelvi beállításait, és védjük az űrlapokat a spam ellen, és az Ön hozzájárulását kérjük minden olyan süti használatához, amely nem feltétlenül szükséges. Az, hogy mely sütiket állítjuk be, miért és mennyi ideig, a Süti szabályzatban kerül leírásra; Ön bármikor felülvizsgálhatja vagy módosíthatja a választását a Süti beállítások menüpontban.

14. Módosítások és kapcsolat

Ezt az irányelvet akkor frissítjük, amikor az adatokkal kapcsolatos tevékenységünk megváltozik. A verzió és a hatálybalépés dátuma az oldal tetején található. Ha a változás lényegesen érinti az Ön jogait, azt a weboldalon, valamint amennyiben rendelkezünk az Ön címével és a jogszabály azt előírja, e-mailben is bejelentjük.

Személyes adatokkal kapcsolatos kérdések, kérések és panaszok: privacy@kvartly.com. Postacím: Kvartly.com, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome.

A jelen szabályzat angol nyelven készült, és a webhely többi nyelvére automatikusan kerül lefordítás