Политика за приватност
Во сила од 1 август 2026 г. · верзија 1.0
Оваа политика објаснува кои лични податоци Kvartly.com ги собира, зошто ги собираме, со кого ги споделуваме и што можете да направи
Овој документ е напишан на англиски и автоматски е преведен на другите јазици на сајтот. Ако преводот се разликува од англискиот текст, англиската верзија преовладува.
1. Кои сме ние
Kvartly.com, регистарски број 584856168498451, регистриран на Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy, управува со kvartly.com и услугите опишани во оваа политика. Во јазикот на законот за заштита на податоци, ние сме контролор на личните податоци опишани тука: ние одлучуваме зошто и како тие се обработуваат.
Ако имате прашање во врска со оваа политика, или сакате да ги остварите правата наведени во дел 11, пишете на privacy@kvartly.com. Ние одговараме на англиски, руски или грузиски.
Претставник во Европската Унија. Согласно член 27 од GDPR, назначивме Yuri Palienko, со седиште во Italy, како наш претставник во Европската Унија. Субјектите на податоци и надзорните органи во ЕУ можат директно да го контактираат претставникот на Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy или по е-пошта на legal@kvartly.com, за сите прашања во врска со обработката на личните податоци.
2. Што опфаќа оваа политика
Оваа политика ги опфаќа kvartly.com во сите нејзини јазични верзии и сè што правиме преку неа: каталогот на нови случувања, нашите сопствени истражувања и уредувачки материјали, сметки, омилени, коментари, барања за контакт и известувања за услуги. Таа, исто така, ги опфаќа личните податоци на претставниците на компаниите што ги чуваме во каталогот, вклучувајќи ги и луѓето кои никогаш не создале сметка кај нас.
Тоа не ги опфаќа веб-страниците и продажните канцеларии на девелоперите, други веб-страници на трети страни на кои се поврзуваме, или услуги за пораки како WhatsApp и Telegram: штом ја напуштите нашата страница или отворите разговор во месинџер, се применуваат сопствените услови и политика за приватност на тој провајдер заедно со нашите. Колачињата се опишани во Политиката за колачиња, а договорната страна на нашиот однос во Условите за користење.
3. Податоци што ги собираме
Во зависност од тоа како го користите сајтот, може да ги задржиме следните податоци.
- Податоци за сметка: вашата е-пошта, вашето име или прикажано име, вашиот претпочитан јазик и криптографски хаш на вашата лозинка. Никогаш не ја гледаме или складираме самата лозинка. Ако се најавите преку друг провајдер, ги добиваме идентификаторите што тој провајдер ни ги испраќа.
- Детали за профилот што ќе одберете да ги додадете: телефонски број, дополнителни адреси на е-пошта, кориснички имиња за месинџери, поштенска адреса.
- Барања за контакт: вашето име, телефонски број, адреса на е-пошта, компанијата што ја наведувате доколку наведувате таква, и текстот на вашата порака.
- Контекст на барањето
- Коментари: името со кое се потпишувате — псевдоним е прифатлив — текстот што го објавувате, и, за коментари оставени без сметка, IP адресата од која е испратен коментарот, која се чува, но никогаш не се прикажува јавно.
- Технички податоци генерирани додека го користите сајтот: IP адреса, информации за прелистувачот и уредот, страниците што ги барате, и, кога нешто ќе се расипе, техничките детали за грешката.
- Информации за девелоперите, нивните проекти и луѓето кои јавно ги претставуваат: податоци за компанијата и регистрацијата, детали за проектот и деловни контакт податоци на претставниците. Дел 4 објаснува од каде доаѓа ова.
Ние не бараме посебни категории на податоци — здравствени, религиозни или политички ставови, биометриски податоци — и вие не треба да ни ги испраќате. Ние не обработуваме плаќања на страницата, затоа никогаш не ги чуваме вашите податоци за картичка или банка.
Голем дел од ова е опционален и изборот е ваш: оставање телефонски број, додавање контакти на вашиот профил или потпишување коментар со вашето вистинско име. Онаму каде што полето е навистина потребно за да се обезбеди услугата, ние го кажуваме тоа таму каде што го бараме.
4. Каде го добиваме
Личните податоци доаѓаат до нас на три начина.
- Од вас: кога креирате сметка, пополнувате профил, испраќате барање за контакт, објавувате коментар или ни пишувате по е-пошта или преку месинџер.
- Автоматски од вашиот уред додека го користите сајтот: IP адресата, податоците за прелистувачот и техничките записи опишани во делот 3.
- Од јавни извори и наше сопствено истражување: јавни регистри, веб-сајтови на самите девелопери и маркетинг материјали, продажни кан
Каталогот на оваа стра
Доколку сте именувани во каталогот и сакате записот да биде исправен, ограничен или да се отстранат вашите лични контакт податоци, делот 6 објаснува што можеме, а што не можеме да направиме, а делот 11 објаснува како да побарате.
5. Зошто го користиме и на која основа
Секоја употреба на вашите податоци има цел и правна основа согласно член 6 од GDPR.
- За да го креирате и управувате вашата сметка, да ве одржува пријавени и да ги запомни вашите поставки и омилени — извршување на договор со вас, член 6(1)(б).
- За примање и обработка на барање за контакт, да ви се јавиме назад, да одговориме на вашето прашање и да подготвиме можна трансакција — извршување на договор, или преземени чекори по вашето барање пред склучување на ист, Член 6(1)(б).
- Да се обезбедат агенциски услуги согласно посебен договор, вклучувајќи организирање на разгледувања и придружување при купување — извршување на тој договор, Article 6(1)(b).
- Да се изгради, потврди и одржува ажуриран каталог на развои, девелопери и нивни јавни претставници, и да се објават нашите сопствени истражувања и уредувачки материјали — нашиот легитимен интерес за водење информативна услуга, и интересот на јавноста за точни информации за пазарот, член 6
- Да се објавуваат и модерираат коментари и да се заштити страницата од спам и злоупотреба — поради што го запишуваме IP-адресата од која е испратен коментарот и применуваме ограничувања на стапката и блок-листи — нашиот легитимен интерес за услуга што е употреблива и безбедна, член 6(1)(f).
- За испраќање на сервисни пораки во врска со вашата сметка, вашите барања, модерирање на вашите коментари и покани за корпоративна сметка — извршување на договор, член 6(1)(б), и нашиот легитимен интерес да ве информираме, член 6(1)(ф).
- За да го одржуваме сајтот безбеден и функционален, вклучувајќи следење на грешки и истрага на злоупотреби — наш легитимен интерес, член 6(1)(f).
- За употреба на опционални колачиња или за испраќање маркетиншки пораки, доколку и кога ги воведуваме — ваша согласност, која можете да ја повлечете во секое време, член 6(1)(а).
Ние обработуваме податоци и кога тоа го бара законот – на пример, проверка на идентитет при трансакција со недвижности – и кога треба да воспоставиме, оствариме или браниме правно побарување, членови 6(1)(c) и 6(1)(f). Кога се потпираме на легитимен интерес, го одмеруваме во однос на вашите права: информациите што ги чуваме за претставниците на друштвото се професионални, а не приватни, ги ограничуваме на она што е потребно за целта, не ги користиме за неповрзан маркетинг и престануваме кога ќе приговорите и кога немаме надмоќен основ да продолжиме.
Можете да поднесете приговор против секоја обработка врз основа на нашиот легитимен интерес во секое време — видете делот 11 и член 21 од GDPR.
6. Девелопери, нивните профили и нивните податоци
Информациите за компанија или зграда не претставуваат лични податоци. Името на развојот, неговата адреса, цените, фазата на изградба и компанијата зад него опишуваат правни лица и објекти, а не поединци. Лични податоци се појавуваат само кога може да се идентификува одредено лице — именуван контакт во одделот за продажба или некој што има сметка кај нас.
Девелопер или партнер кој сака да коригира и збогати запис може да побара од нас пристап. Ние проверуваме дали апликантот навистина ја претставува компанијата, потоа отвораме сметка на компанијата со улоги, а лицето што ја држи покани колеги по е-пошта. Од тој момент тие можат да ажурираат детали за проектот, цени, достапност, описи и медиуми. Она што го поставуваат, и гаранциите што ни ги даваат за тоа, е регулирано со Условите за користење.
Кога претставник ќе замине, сметка ќе се затвори или пристапот ќе се повлече, ние ги бришеме личните податоци на тоа лице заедно со нивниот пристап. Самиот запис во каталогот не исчезнува: информациите за компанијата и проектот, како и истражувањата, извештаите и мислењата што ги објавивме за тоа, се наш уредувачки материјал и остануваат достапни. Членот 17(3)(а) од GDPR експлицитно го задржува обработувањето што е неопходно за остварување на правото на слобода на изразување и информирање, и тоа е основата врз која продолжуваме да го објавуваме.
Тоа не е одбивање да се слуша. Доколку сметате дека нешто
8. Меѓународни преноси
Главното складирање на лични податоци е во Европската Унија. Нашата база на податоци, автентикација и складирање на датотеки се хостирани во EU (Frankfurt, Germany), што значи дека сметките, барањата за контакт, коментарите и податоците за контакт на претставниците на компанијата физички се наоѓаат во ЕУ.
Некои помошни услуги
9. Колку долго го чуваме
Ние ги чуваме личните податоци се додека служат за целта за која се прибрани, и не подолго.
- Податоци за сметка — додека не ја избришете вашата сметка, плус до 30 дена додека не исчезне од резервните копии.
- Податоци за контакт од профилот — заедно со сметката.
- Барања за контакт, вклучувајќи ја пораката и нејзиниот контекст — 3 години од барањето, за да може да се следи историјата на трансакцијата и да се одговори на побарувањата што произлегуваат од неа.
- Статистика на кликови на копчињата WhatsApp и Telegram, кои не содржат лични податоци — 12 месеци.
- Коментари — додека вие или модерацијата не ги отстраните.
- IP адресата забележана со коментар — се додека коментарот останува објавен, бидејќи таа е клучот што го користиме за ограничувања на стапка и блок листи. Таа се запишува само за коментари оставени без сметка, никогаш не се прикажува јав
- Одлуки за модерирање и нивната историја — 3 години, за да може оспорената одлука да се реконструира.
- Покани за сметка на компанија — до прифаќање или повлекување, плус записот дека поканата постоела.
- Извештаи за грешки што ги чува нашиот провајдер за следење — за ограничениот период утврден со сопствената политика на задржување на тој провајдер.
Две работи ги надживуваат овие периоди: копиите во рамките на резервните копии, кои се презапишуваат според сопствениот циклус, и сè што сме должни да го чуваме според закон или што ни е потребно за да воспоставиме, оствариме или браниме правно барање. Информациите за девелоперите, нивните проекти и нивните јавни претставници се чуваат се додека остануваат релевантни за каталогот.
10. Како го заштитуваме
Заштитата е вградена во начинот на кој е напишана базата на податоци, а не е додадена врз неа.
- Секоја табела е заштитена со безбедност на ниво на редови, а апликациите пристапуваат до податоците преку ревидирани функции на серверска страна, наместо директно да ги пребаруваат табелите.
- IP-
- Привилегираните клучеви од базата на податоци постојат само на серверот и никогаш не се испраќаат до прелистувачот.
- Целиот сообраќај помеѓу вашиот прелистувач и страницата е шифриран при преносот.
- Пристапот до лични податоци во рамките на компанијата е ограничен на лицата на кои им е потребен за нивната работа, вклучувајќи го внатрешниот канал преку кој се објавуваат нови барања.
- Лозинките се чуваат само како криптографски хашови од нашиот давател на автентикација; никој во Kvartly.com не може да ги прочита.
Ниту една услуга не може да ветува совршена безбедност. Доколку настане повреда која веројатно ќе резултира со ризик за вашите права, ќе го известиме надлежниот надзорен орган и, каде што законот го бара тоа, вас.
11. Вашите права
Каде што GDPR или грузискиот закон за заштита на податоци се однесува на вас, ги имате следните права.
- Пристап — за да дознаете дали располагаме со податоци за вас и да добиете нивна копија.
- Исправка — да се коригираат неточните податоци и да се дополни нецелосните податоци.
- Бришење — да ви бидат избришани податоците кога не постои надвладејувачка причина да се задржат; границите се наведени подолу.
- Ограничување — обработката да биде запрена додека се испитува приговор или спор за точноста.
- Преносливост — да ги примите податоците што ни ги дадовте во структуриран, машински читлив формат.
- Приговор — да се приговори во секое време на обработката врз основа на нашиот
- Повлекување на согласноста — кога се потпираме на согласност, можете да ја повлечете во секое време, без да влијае на она што беше законито претходно.
- Жалба — да се жали до надзорен орган: Службата за заштита на лични податоци на Грузија, или органот на вашата земја на престој во Европската Унија.
За остварување на било кое
Бришењето има граници, и претпочитаме да ги наведеме однапред. Ние не бришеме информации за компанија или развој, кои не се лични податоци; не повлекува
12. Пријавување со Google
Можете да креирате сметка на kvartly.com и да се најавите на неа со вашата Google сметка, наместо да изберете лозинка. Ова е опционално — адресата на е-пошта и лозинката функционираат подеднакво добро — и тоа е единственото место на овој сајт каде што користиме податоци од Google сметка.
Кога ќе изберете Најава со Google, од Google бараме основен профил на сметката што ќе ја изберете, преку стандардните опсези openid, userinfo.email и userinfo.profile. Google потоа ни ги испраќа следните податоци, а нашиот давател на автентикација ги складира како дел од вашата евиденција за сметката.
- Идентификаторот што Google го користи за вашата сметка. Ова е она што ни овозможува да ве препознаеме следниот пат кога ќе се најавите.
- Вашата адреса на е-пошта, и дали Google ја потврдил истата. Таа станува адреса на е-пошта на вашата сметка кај нас.
- Името на вашата Google-сметка. Тоа станува името со кое се креира вашата сметка; можете да го промените подоцна во вашиот профил.
- Адресата на вашата профилна слика на Google. Ја примаме, но не ја објавуваме никаде на сајтот: сликата прикажана покрај вашето име е онаа што сами ја поставувате, или вашите иницијали.
Ова го користиме за да ја креираме и идентификуваме вашата сметка, да ве одржуваме пријавени, да ви се обраќаме по име во интерфејсот и да ви испраќаме известувања за услугите во врска со вашите барања и случувањата што ги зачувувате — извршување на договор со вас, член 6(1)(б) од GDPR, истата основа што ја наведува делот 5 за сметките воопшто. Од Google не бараме ништо повеќе од тој основен профил: без контакти, без календар, без датотеки и без пристап до која било друга услуга на Google.
Употребата и преносот на информациите добиени од Google API-ите од страна на Kvartly.com до која било друга апликација е во согласност со Политиката за податоци на корисниците на Google API услугите, вклучувајќи ги и барањата за ограничена употреба. Ние не ја продаваме оваа информација, не ја користиме за рекламирање или за создавање рекламни профили, и ниту едно лице не ја чита, освен кога тоа е неопходно за одржување на безбедноста на услугата, кога законот го бара тоа, или кога вие сте побарале од нас.
Можете да го исклучите kvartly.com од вашата Google-сметка во секое време во поставките на вашата Google-сметка. Тоа запира какво било понатамошно најавување, но не ја брише сметката што веќе ја имате кај нас: за да бидат избришани таа сметка и податоците наведени погоре, пишете на privacy@kvartly.com. Дел 9 објаснува колку долго било што преживува по бришењето, а дел 11 ги објаснува останатите ваши права.
13. Деца
Страницата е наменета за возрасни кои се занимаваат со недвижности. Ние свесно не собираме лични податоци од деца под 16 години,
15. Промени и контакт
Оваа политика ја ажурираме кога начинот на кој ги користиме податоците се менува. Верзијата и датумот на стапување во сила се наведени на врвот на оваа страница. Доколку промената материјално влијае на вашите права, ја објавуваме на веб-страницата и, ако ја имаме вашата адреса и законот го бара тоа, по е-пошта.
Прашања, барања и жалби во врска со личните податоци: privacy@kvartly.com. Поштенска адреса: Kvartly.com, Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy.
Оваа политика е напишана на англиски јазик и автоматски се преведува на другите јазици на сајтот. Во случај на несогласување помеѓу верзиите, англискиот текст е меродавен.