Gizlilik Politikası

1. Biz Kimiz

Kvartly.com, 584856168498451 tescil numarasıyla, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome adresinde kayıtlı olup, kvartly.com ve bu politikada açıklanan hizmetleri işletmektedir. Veri koruma hukuku dilinde, burada açıklanan kişisel verilerin veri sorumlusu biziz: bunların neden ve nasıl işlendiğine biz karar veririz.

Bu politika hakkında bir sorunuz varsa veya bölüm 11'de belirtilen haklardan herhangi birini kullanmak istiyorsanız, privacy@kvartly.com adresine yazın. İngilizce, Rusça veya Gürcüce olarak yanıtlıyoruz.

Avrupa Birliği Temsilcisi. GDPR'nin 27. Maddesi uyarınca, Italy'de yerleşik Yuri Palienko'i Avrupa Birliği'ndeki temsilcimiz olarak atadık. AB'deki veri sahipleri ve denetim makamları, kişisel verilerin işlenmesine ilişkin herhangi bir konuda temsilciye doğrudan San Marco Argentano, 45, Italy, Rome adresinden veya legal@kvartly.com e-posta adresinden ulaşabilir.

2. Bu Politikanın Kapsamı

Bu politika, kvartly.com kapsamındaki tüm dil sürümlerini ve bu platform üzerinden yaptığımız her şeyi kapsar: yeni gelişmeler kataloğu, kendi araştırma ve editoryal materyallerimiz, hesaplar, favoriler, yorumlar, iletişim talepleri ve hizmet bildirimleri. Ayr

Müteahhitlerin web sitelerini ve satış ofislerini, bağlantı verdiğimiz diğer üçüncü taraf sitelerini veya WhatsApp ve

3. Topladığımız Veriler

Siteyi nasıl kullandığınıza bağlı olarak, aşağıdakileri tutabiliriz.

• Hesap verileri: e-posta adresiniz, adınız veya görünen adınız, tercih ettiğiniz dil ve şifrenizin kriptografik özeti. Şifrenin kendisini asla görmez veya saklamayız. Başka bir sağlayıcı aracılığıyla oturum açarsanız, o sağlayıcının bize gönderdiği tanımlayıcıları alırız.
• Eklemeyi seçtiğiniz profil detayları: telefon numarası, ek e-posta adresleri, mesajlaşma uygulamalarındaki kullanıcı adları, posta adresi.
• İletişim talepleri: adınız, telefon numaranız, e-posta adresiniz, bir şirket adı belirtmeniz halinde belirttiğin
• Bir talebin bağlamı: talebi gönderdiğiniz sayfa, sizi yönlendiren sayfa, bağlantıdaki kampanya parametreleri, IP adresinizden elde edilen yaklaşık şehir, cihaz türü ve baktığınız geliştirme ve fiyat. Bunu, talebin neyle ilgili olduğunu anlamak için kullanırız.
• Yorumlar: imza attığınız isim — bir takma ad kabul edilebilir — yayınladığınız metin ve hesap olmadan bırakılan yorumlar için, yorumun gönderildiği IP adresi depolanır ancak asla kamuya gösterilmez.
• Siteyi kullanırken oluşturulan teknik veriler: IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgileri, talep ettiğiniz sayfalar ve bir şey bozulduğunda hatanın teknik detayları.
• Müteahhitler, projeleri ve onları kamuya açık olarak temsil eden kişiler hakkında bilgiler: şirket ve kayıt bilgileri, proje detayları ve temsilcilerin iş iletişim bilgileri. Bölüm 4, bunun nereden geldiğini açıklamaktadır.

Özel kategorilerdeki verileri — sağlık, dini veya siyasi görüşler, biyometrik veriler — talep etmiyoruz ve bunları bize göndermemelisiniz. Sitede ödeme işlemi yapmıyoruz,

Bunların çoğu isteğe bağlıdır ve seçim size a

4. Verileri Nereden Elde Ederiz

Kişisel veriler bize üç şekilde ulaşır.

• Sizden: bir hesap oluşturduğunuzda, profilinizi doldurduğunuzda, bir iletişim talebi gönderdiğinizde, bir yorum yayınladığınızda veya bize e-posta ya da mesajlaşma uygulaması üzerinden yazdığınızda.
• Otomatik olarak, siteyi kullanırken cihazınızdan: bölüm 3'te açıklanan IP adresi, tarayıcı verileri ve teknik kayıtlar.
• Kamuya açık kaynaklardan ve kendi araştırmalarımızdan: kamu sicilleri, müteahhitlerin kendi web siteleri ve pazarlama materyalleri, sat

Bu sitedeki katalog, kendi ürünümüzdür. Herhangi bir müteahhit bizden talep etmeden önce bunu oluşturduk: projeleri araştırdık, onları görmeye gittik, açık kaynakları kontrol ettik ve açıklamaları kendimiz yazdık. Bu tür materyaller, bir şirketi temsil eden bir kişinin adını ve iş iletişim bilgilerini içerdiğinde, bu, veri sahibi dışında bir kaynaktan elde edilen kişisel veridir. GDPR'nin 14(1) ve 14(2) Maddeleri, bu verinin nereden geldiğini ve onunla ne yaptığımızı belirtmemizi zorunlu kılar — bu politika, kalıcı olarak ve sitenin her dilinde yayımlanan işte bu bildirimdir. Her temsilciye ayrı ayrı yazmak, orantısız bir çaba gerektirir; bu durum, Madde 14(5)(b) tarafından kabul edilmektedir.

Katalogda adınız geçiyorsa ve girişin düzeltilmesini, kısıtlanmasını veya kişisel iletişim bilgilerinizin kaldırılmasını istiyorsanız, bölüm 6 neler yapabileceğimizi ve yapamayacağımızı, bölüm 11 ise nasıl talep edeceğinizi açıklar.

5. Kullanım Nedeni ve Dayanağı

Verilerinizin her kullanımı, GDPR'nin 6. Maddesi uyarınca bir amaca ve yasal dayanağa sahiptir.

• Hesabınızı
• Bir iletişim talebini almak ve işlemek, sizi geri aramak, sorunuzu yanıtlamak ve olası bir işlemi — bir sözleşmenin ifasını veya talebiniz üzerine bir sözleşme akdedilmeden önce atılan adımları — hazırlamak amacıyla, Madde 6(1)(b).
• Acenta hizmetlerini ayrı bir sözleşme kapsamında sunmak, görüntülemeleri düzenlemek ve bir satın almaya eşlik etmek dahil — bu sözleşmenin ifası, Madde 6(1)(b).
• Geliştirmelerin, müteahhitlerin ve bunların kamu temsilcilerinin kataloğunu oluşturmak, doğrulamak ve güncel tutmak ile kendi araştırma ve editoryal materyallerimizi yayınlamak —
• Yorumları yayınlamak ve denetlemek ile siteyi spam ve kötüye kullanımdan korumak için — bu nedenle yorumun gönderildiği IP adresini kaydediyor, hız sınırlamaları ve engelleme listeleri uyguluyoruz — kullanılabilir ve güvenli bir hizmete ilişkin meşru menfaatimiz, Madde 6(1)(f).
• Hesabınız, talepleriniz, yorumlarınızın denetimi ve bir şirket hesabına davetiyeler hakkında hizmet mesajları göndermek — bir sözleşmenin ifası, Madde 6(1)(b) ve sizi bilgilendir
• Siteyi güvenli ve çalışır durumda tutmak, hata izleme ve kötüye kullanımın araştırılması dahil olmak üzere — meşru menfaatimiz, Madde 6(1)(f).
• İsteğe bağlı çerezleri kullanmak veya size pazarlama mesajları göndermek için, eğer ve ne zaman bunları sunarsak — her zaman geri çekebileceğiniz rızanız, Madde 6(1)(a).

Verileri ayrıca kanunun gerektirdiği durumlarda — örneğin bir gayrimenkul işleminde kimlik doğrulaması — ve yasal bir talebi oluşturmamız, kullanmamız veya savunmamız gerektiğinde, Madde 6(1)(c) ve Madde 6(1)(f) uyarınca işleriz. Meşru menfaate dayandığımızda bunu haklarınıza karşı değerlendiririz: şirket temsilcileri hakkında tuttuğumuz bilgiler özel değil profesyoneldir, bunu amacın gerektirdiği ölçüde tutarız, ilgisiz pazarlama için kullanmayız ve itiraz ettiğinizde ve devam etmek için üstün bir gerekçemiz olmadığında durdururuz.

Meşru menfaatimize dayanan her türlü işlemeye her zaman itiraz edebilirsiniz — bkz. 11. bölüm ve GDPR'nin 21. Maddesi.

6. Müteahhitler, profilleri ve verileri

Bir şirket veya bir bina hakkındaki bilgiler kişisel veri değildir. Bir projenin adı, adresi, fiyatları, inşaat aşaması ve arkasındaki şirket, tüzel kişileri ve nesneleri tanımlar, gerçek kişileri değil. Kişisel veriler yalnızca belirli bir kişinin tanımlanabildiği durumlarda ortaya çıkar — satış departmanında adı geçen bir irtibat kişisi veya bizde hesabı olan biri.

Bir girişi düzeltmek ve zenginleştirmek is

Bir temsilci ayrıldığında, bir hesap kapatıldığında veya erişim iptal edildiğinde, o kişinin kişisel verilerini erişimiyle birlikte sileriz. Katalog girişinin kendisi kaybolmaz: şirket ve proje hakkındaki bilgiler ile bu konuda yayımladığımız araştırmalar, raporlar ve görüşler, kendi editoryal materyalimizdir ve erişilebilir durumda kalır. GDPR Madde 17(3)(a), ifade ve bilgi edinme özgürlüğü hakkının kullanılması için gerekli olan işlemeyi açıkça saklı tutar ve bunu yayımlamaya devam etmemizin temeli de budur.

Bu, dinlemeyi reddetme anlamına gelmez. Bir şirket veya proje hakkında yayınladığımız bir bilginin yanlış olduğunu düşünüyorsanız, bize bildirin: Hizmet Koşulları'ndaki şikayet prosedürü bizi 10 iş günü içinde yanıt vermeye ve hatalı olduğumuz durumlarda materyali düzeltmeye veya yanıtınızı onun yanında yayınlamaya

7. Kiminle Paylaşıyoruz

Kişisel verileri satmıyoruz ve diğer şirketlerin pazarlaması için paylaşmıyoruz. Sözleşme kapsamında bizim adımıza veri işleyen hizmet sağlayıcılara güveniyoruz ve birkaç durumda veriler, verilerle

• Vercel — sitenin ve sunucu işlevlerinin barındırılması; IP adresleri ve sunucu günlükleri dahil tüm trafiği yönetir.
• Supabase — veritabanımız, kimlik doğrulama ve dosya depolamadır. Proje EU (Frankfurt, Germany) bölgesinde barındırıldığından, hesaplar, talepler, yorumlar ve katalog verileri orada depolanmaktadır.
• Bunny CDN — görsellerin teslimi; herhangi bir resim yükleyen kişinin IP adresini ve talebini alır.
• Yeniden Gönderim — onay, davet ve bildirim gibi işlemsel e-postaların teslimatı; alıcı adresini ve mesajın içeriğini alır.
• Rollbar — hata izleme; IP adresi, tarayıcı verileri ve bulunduğunuz sayfayı içerebilen bir hatanın teknik ayrıntılarını alır.
• Google reCAPTCHA Enterprise — formlar üzerinde spam koruması; bir form gönderildiğinde IP adresinizi ve etkileşim sinyallerinizi alır.
• Mapbox — proje sayfalarındaki harita parçacıkları; bir harita yüklendiğinde IP adresinizi alır.
• Telegram — yeni iletişim talepleri, Telegram
• WhatsApp ve Telegram sohbet kanalları olarak — eğer bizimle orada bir sohbet başlatırsanız, yazdığınız her şey o sağlayıcı üzerinden kendi koşullarına tabi olarak geçer.
• Müteahhitler ve ortaklar — iletişim bilgilerinizi yalnızca siz belirli bir proje için talep ettiğinizde bir gelişt
• Profesyonel danışmanlar ve kanunun gerektirdiği durumlarda veya yasal bir talebi oluşturmak ya da savunmak için ihtiyaç duyduğumuz hallerde kamu otoriteleri veya mahkemeler.

Kendi içeriğimiz için (katalog açıklamaları, makaleler, raporlar ve arayüz dizeleri) makine çevirisi (DeepSeek ve OpenAI modelleri) kullanıyoruz. Kullanıcıların kişisel verileri bu hizmetlere gönderilmez.

Sağlayıcılar, bizim adımıza hareket ederek, verileri yalnızca talimatlarımız doğrultusunda işlemek ve korumakla sözleşmeyle yükümlüdür. Verilerle ne yapacaklarına kendileri

8. Uluslararası aktarımlar

Kişisel verilerin ana deposu Avrupa Birliği'dir. Veritabanımız, kimlik doğrulama ve dosya depolama hizmetlerimiz EU (Frankfurt, Germany) bölgesinde barınd

Bazı destek hizmetleri Avrupa Birliği dışında faaliyet göstermektedir: barındırma ve sunucu günlükleri, hata izleme, e-posta teslimatı, spam koruması, haritalar ve 7. bölümde listelenen mesajlaşma hizmetleri. Verilerin, AB'nin yeterlilik kararı bulunmayan bir ülkeye ulaşması durumunda, aktarım, sağlayıcılarımızın veri işleme sözleşmelerindeki standart sözleşme maddelerine veya — hizmetin kendi inisiyatifinizle kullanılması halinde, örneğin bir mesajlaşma uygulamasında açtığınız bir sohbet gibi — bu hizmeti kullanma kararınıza dayanır. Belirli bir sağlayıcıya ilişkin güvencelerin ayrıntılarını öğrenmek isterseniz privacy@kvartly.com adresine yazın.

9. Ne Kadar Süre Saklıyoruz

Kişisel verileri, toplandıkları amaca hizmet ettiği sürece ve daha fazla olmamak kaydıyla muhafaza ederiz.

• Hesap verileri — hesabınızı silene kadar, artı yedeklerden kaybolana kadar 30 güne kadar.
• Profil iletişim bilgileri — hesap ile birlikte.
• İletişim talepleri, mesaj ve bağlamı dahil olmak üzere — talepten itibaren 3 yıl, böylece bir işlemin geçmişi izlenebilir ve bundan kaynaklanan talepler yanıtlanabilir.
• WhatsApp ve Telegram butonlarındaki, kişisel veri içermeyen tıklama istatistikleri
• Yorumlar — siz veya moderasyon kaldırana kadar.
• Yorumla birlikte kaydedilen IP adresi — yorum yayında kaldığı sürece tutulur, çünkü hız sınırlamaları ve engel listeleri için kullandığımız anahtardır. Bu adres yalnızca hesap olmadan bırakılan yorumlar için kaydedilir, asla kamuya gösterilmez ve yorumla birlikte silinir.
• Moderasyon kararları ve geçmişleri — 3 yıl, böylece ihtilaflı bir karar yeniden oluşturulabilir.
• Bir şirket hesabına yapılan davetler — kabul edilene veya geri çekilene kadar, ayrıca davetin var olduğuna dair kayıt.
• Hata raporları, izleme sağlayıcımız tarafından — o sağlayıcının kendi saklama politikasının belirlediği sınırlı süre boyunca — tutulur.

İki tür veri bu sürelerin ötesinde saklanır: kendi döngülerinde üzerine yazılan yedeklerin içindeki kopyalar ve yasal olarak saklamamız gereken veya bir hukuki iddia oluşt

10. Koruma Yöntemimiz

Koruma, veritabanının yazılma biçimine dahil edilmiştir, üzerine eklenmemiştir.

• Her tablo, satır düzeyinde güvenlik ile korunmakta olup, uygulamalar verilere tab
• Bir yorumla birlikte saklanan IP adresi, genel olarak görünmez ve herhangi bir genel arayüz tarafından döndürülmez; yalnızca sunucu tarafı moderasyon mantığı bunu görebilir.
• Ayrıcalıklı veritabanı anahtarları yalnızca sunucuda bulunur ve asla bir tarayıcıya gönderilmez.
• Tarayıcınız ile site arasındaki tüm trafik, aktarım sırasında şifrelenir.
• Şirket içinde kişisel verilere erişim, yalnızca işleri için ihtiyaç duyan kişilerle sınırlıdır; buna yeni taleplerin duyurulduğu dahili kanal da dahildir.
• Şifreler yalnızca kimlik doğrulama sağlayıcımız tarafından kriptografik hash'ler olarak saklanır; Kvartly.com'da hiç kimse bunları okuyamaz.

Hiçbir hizmet mükemmel güvenlik vaat edemez. Haklarınız açısından bir risk oluşturması muhtemel bir ihlal meydana gelmesi durumunda, yetkili denetim otoritesine ve kanunun gerektirdiği hallerde size bildirimde bulunacağız.

11. Haklarınız

GDPR veya Gürcistan veri koruma kanunu size uygulanıyorsa, aşağıdaki haklara sahipsiniz.

• Erişim — hakkınızda veri bulundurup bulundurmadığımızı öğrenmek ve bunun bir kopyasını almak.
• Düzeltme — hatalı verilerin düzeltilmesini ve eksik veriler
• Silme — verilerinizin, saklanması için üstün bir neden bulunmadığı durumlarda silinmesini talep etme hakkı; sınırlamalar aşağıda belirtilmiştir.
• Kısıtlama — bir itiraz veya doğrulukla ilgili bir anlaşmazlık incelenirken işlemenin durdurulmasını sağlamak.
• Taşınabilirlik — bize verdiğiniz verileri yapılandırılmış, makine tarafından okunabilir bir formatta almak.
• İtiraz Hakkı — GDPR'nin 21. Maddesi uyarınca, katalogda yer almanız da dahil olmak üzere, meşru menfaatimize dayalı işlemeye her zaman itiraz etme hakkı.
• Rızanın geri çekilmesi — rızaya dayandığımız durumlarda, rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; bu, daha önce yasal olanı etkilemez.
• Şikayet — denetleyici bir makama şikayette bulunmak: Gürcistan Kişisel Verileri Koruma Servisi veya Avrupa Birliği'ndeki ikamet ettiğiniz ülkenin yetkili makamı.

Bu haklardan herhangi birini kullanmak için privacy@kvartly.com adresine yazın. 30 gün içinde yanıt veririz. Harekete geçmeden önce, özellikle verilerin silinmesi veya bir kopyasının alınması talebinde kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir. Bir hesabın silinmesi ve verilerinizin dışa aktarılmas

Silmenin sınırları vardır ve bunları önceden belirtmeyi tercih ederiz. Kişisel veri niteliği taşımayan bir şirket veya gelişme hakkındaki bilgileri silmeyiz; ifade ve bilgi edinme özgürlüğü hakkının kullanımı olarak GDPR’nin 17(3)(a) maddesi kapsamında korunan yayımladığımız araştırmaları, raporları ve görüşleri geri çekmeyiz; ve kanunun saklamamızı zorunlu kıldığı veya yasal bir talebi savunmak için ihtiyaç duyduğumuz her şeyi muhafaza ederiz. Sizinle ilgili diğer her şeyi — hesabınızı, profilinizi, bir birey olarak iletişim bilgilerinizi — sileriz.

12. Çocuklar

Site, gayrimenkul sektöründe faaliyet gösteren yetişkinler için tasarlanmıştır. 16 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız ve hesap sahibi olan herkes, kendilerine uygulanan yasa uyarınca bir sözleşme yapabilecek yaşta olmalıdır. Bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız, privacy@kvartly.com adresine yazın; bu verileri sileceğiz.

13. Çerezler

Az sayıda çerez kullanarak oturumunuzu açık tutuyor, dilinizi hatırlıyor ve formları istenmeyen postalardan koruyoruz; kesin olarak gerekli olmayan çerezleri kullanmadan önce izninizi istiyoruz. Hangi çerezleri, neden ve ne kadar süreyle kullandığımız Çerez Politikası'nda açıklanmıştır; tercihinizi istediğiniz zaman Çerez ayarları'nda inceleyebilir veya değiştirebilirsiniz.

14. Değişiklikler ve İletişim

Bu politikayı, verilerle ilgili yaptıklarımız değiştiğinde güncelleriz. Versiyon ve yürürlük tarihi bu sayfanın üst kısmında belirtilmiştir. Bir değişiklik haklarınızı maddi olarak etkiliyorsa, bunu sitede ve adresinizi saklıyorsak ve yasa gerektiriyorsa e-posta yoluyla duyururuz.

Kişisel verilerle ilgili sorular, talepler ve şikayetler: privacy@kvartly.com. Posta adresi: Kvartly.com, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome.

Bu politika İngilizce olarak yazılmış olup site üzerindeki diğer dillere otomatik olarak çevrilmektedir. Sürümler arasında herhangi bir tutarsızlık olması halinde İngilizce metin geçerlidir.