Zásady ochrany osobních údajů

1. Kdo jsme

Společnost Kvartly.com, IČ: 584856168498451, sídlo: San Marco Argentano, 45, Italy, Rome, provozuje kvartly.com a služby popsané v těchto zásadách. V terminologii zákona o ochraně osobních údajů jsme správcem osobních údajů popsaných zde: rozhodujeme o tom, proč a jak jsou zpracovávány.

Máte-li dotaz k těmto zásadám, nebo chcete uplatnit některá z práv uvedených v oddíle 11, napište na privacy@kvartly.com. Odpovídáme v angličtině, ruštině nebo gruzínštině.

Zástupce v Evropské unii. Podle článku 27 GDPR jsme jmenovali Yuri Palienko, se sídlem v Italy, jako našeho zástupce v Evropské unii. Subjekty údajů a dozorové úřady v EU mohou kontaktovat zástupce přímo na adrese San Marco Argentano, 45, Italy, Rome nebo e-mailem na legal@kvartly.com ohledně jakékoli otázky týkající se zpracování osobních údajů.

2. Co tato politika zahrnuje

Tato zásada se vztahuje na kvartly.com ve všech jazykových verzích a na vše, co prostřednictvím

Nevztahuje

3. Údaje, které shromažďujeme

V závislosti na tom, jak používáte stránky, můžeme uchovávat následující

• Údaje o účtu: vaše e-mailová adresa, vaše jméno nebo zobrazované jméno, váš preferovaný jazyk a kryptografický hash vašeho hesla. Nikdy nevidíme ani neukládáme samotné heslo. Pokud se přihlásíte prostřednictvím jiného poskytovatele, obdržíme identifikátory, které nám tento poskytovatel zašle.
• Podrobnosti profilu, které se rozhodnete přidat: telefonní číslo, další e-mailové adresy, identifikátory messengerů, poštovní adresa.
• Žádosti o kontakt: vaše jméno, telefonní číslo, e-mailová adresa, název společnosti, kterou uvedete, pokud ji uvedete, a text vaší zprávy.
• Kontext požadavku: stránka, ze které jste jej odeslali, stránka, která vás na něj odkázala, parametry kampaně v odkazu, přibližné město odvozené z vaší IP adresy, typ zařízení a vývoj a cena, na kterou jste se dívali. Používáme jej k pochopen
• Komentáře: jméno, kterým se podepisujete – je možné použít pseudonym – text, který zveřejníte, a u komentářů zanechaných bez účtu IP adresa, ze které byl komentář odeslán, která je uložena, ale nikdy veřejně nezobrazena.
• Technické údaje generované při používání webu: IP adresa, informace o prohlížeči a zařízení, požadované stránky a v případě poruchy technické podrobnosti chyby.
• Informace o developerech, jejich projektech a osobách, které je veřejně zastupují: údaje o společnosti a registraci, podrobnosti o projektech a obchodní kontaktní údaje zástupců. Část 4 vysvětluje, odkud tyto informace pocházejí.

Nevyžadujeme zvláštní kategorie údajů – zdravotní, náboženské nebo politické názory, biometrické údaje – a vy byste nám je neměli zasílat. Na stránkách nezpracováváme platby, proto nikdy neuchováváme údaje o vaší kartě nebo bankovním účtu.

Mnoho z toho je volitelné a volba je na vás: zanechání telefonního čísla, přidání kontaktů do vašeho profilu nebo podepsání komentáře vaším skutečným jménem. Pokud

4. Kde údaje získáváme

Osobní údaje k nám přicházejí třemi způsoby.

• Od vás: když si vytvoříte účet, vyplníte svůj profil, odešlete žádost o kontakt, zveřejníte komentář nebo nám napíšete e-mailem či v messengeru.
• Automaticky z vašeho zařízení při používání webu: IP adresa, údaje o prohlížeči a technické záznamy popsané v section 3.
• Z veřejných zdrojů a vlastního výzkumu: veřejné rejstříky, vlastní webové stránky developerů a marketingové materiály, prodejní kanceláře, návštěvy stavenišť, publikace v médiích a vlastní automatizovaný sběr veřejně dostupných nabídek a informací o projektech.

Katalog na této stránce je náš vlastní produkt. Vytvořili jsme ho dříve, než nás o to požádal některý developer: sami jsme prozkoumali projekty, navštívili je, zkontrolovali otevřené zdroje a popisy napsali vlastní. Pokud takový materiál obsahuje jméno a obchodní kontaktní údaje osoby zastupující společnost, jedná se o osobní údaje získané z jiného zdroje, než je subjekt údajů. Článek 14 odst. 1 a čl. 14 odst. 2 GDPR vyžadují, abychom uvedli, odkud tyto údaje pocházejí a co s nimi děláme – toto prohlášení je tímto oznámením, zveřejněným trvale a ve všech jazykových verzích stránky. Oslovovat každého zástupce jednotlivě by představovalo nepřiměřené úsilí, což uznává čl. 14 odst. 5 písm. b).

Pokud jste uvedeni v katalogu a požadujete opravu, omezení nebo odstranění svých osobních kontaktních údajů, oddíl 6 vysvětluje, co můžeme a co nemůžeme udělat, a oddíl 11 vysvětluje, jak o to požádat.

5. Proč jej používáme a na jakém základě

Každé použití vašich údajů má účel a právní základ podle článku 6 GDPR.

• Pro vytvoření a provoz vašeho účtu, udržení přihlášení a zapamatování vašich nastavení a oblíbených položek — pl
• Pro přijetí a vyřízení žádosti o kontakt, zavolání zpět, zodpovězení vašeho dotazu a přípravu možné transakce – plnění smlouvy, nebo provedení kroků na vaši žádost před uzavřením smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b).
• Poskytovat zprostředkovatelské služby na základě samostatné smlouvy, včetně zajištění prohlídek a doprovodu při koupi – plnění této smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b).
• Vybudovat, ověřovat a udržovat aktuální katalog vývojových projektů, developerů a jejich veřejných zástupců a zveřejňovat vlastní výzkumné a redakční materiály – náš oprávněný zájem na provozování informační služby a zájem veřejnosti na přesných informacích o trhu, čl. 6 odst. 1 písm. f).
• Pro publikování a moderování komentářů a ochranu webu před spamem a zneužitím – proto zaznamenáváme IP adresu, ze které byl komentář odeslán, a uplatňujeme limity rychlosti
• Pro zasílání servisních zpráv o vašem účtu, vašich žádostech, moderaci vašich komentářů a pozvánek do firemního účtu – plnění smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b), a náš oprávněný zájem na informování vás, čl. 6 odst. 1 písm. f).
• Pro zachování bezpečnosti a funkčnosti webu, včetně monitorování chyb a vyšetřování zneužití – náš oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f).
• K používat volitelné cookies nebo vám zasílat marketingové zprávy, pokud a až je zavedeme — váš souhlas, který můžete kdykoli odvolat, čl. 6 odst. 1 písm. a).

Zpracováváme také údaje tam, kde to vyžaduje zákon – například při identifikačních kontrolách v rámci transakce s nemovitostmi – a tam, kde potřebujeme uplatnit, vykonávat nebo bránit právní nárok, podle článků 6(1)(c) a 6(1)(f). Pokud se opíráme o oprávněný zájem, zvažujeme jej vůči vašim právům: informace, které o zástupcích společností uchováváme, jsou profesionální povahy, nikoli soukromé, omezujeme je na to, co daný účel vyžaduje, nepoužíváme je pro nesouvisející marketing a přestáváme s jejich zpracováním, jakmile vznesete námitku a my nemáme žádný převažující důvod v něm pokračovat.

Proti jakémukoli zpracování založenému na našem oprávněném zájmu můžete kdykoli vznést námitku — viz oddíl 11 a článek 21 GDPR.

6. Developeři, jejich profily a jejich údaje

Informace o společnosti nebo budově nejsou osobními údaji. Název developerského projektu, jeho adresa, ceny, fáze výstavby a společnost, která za ním stojí, popisují právnické osoby a objekty, nikoli fyzické osoby. Osobní údaje se objevují pouze tam, kde lze identifikovat konkrétní osobu – jmenovaný kontakt v obchodním oddělení nebo někdo, kdo u nás vede účet.

Developer nebo partner, který chce opravit a obohatit záznam, nás může po

Když zástupce odejde, účet je uzavřen nebo je přístup odvolán, vymažeme osobní údaje dané osoby spolu s jejím přístupem. Samotný katalogový záznam nezmizí: informace o společnosti a projektu, jakož i výzkum, zprávy a názory, které jsme o něm zveřejnili, jsou naším vlastním redakčním materiálem a zůstávají k dispozici. Článek 17 odst. 3 písm. a) GDPR výslovně zachovává zpracování nezbytné pro výkon práva na svobodu projevu a informací, a to je základ, na němž jej nadále zveřejňujeme.

To není odmítnutí naslouchat. Pokud se domníváte, že něco, co zveřejňujeme o společnosti nebo projektu, je nepřesné, dejte nám vědět: postup pro stížnosti v Obchodních podmínkách nás zavazuje odpovědět do 10 pracovních dnů a, pokud se mýlíme, opravit materiál nebo zveřejnit vaši odpověď vedle něj.

7. S kým je sdílíme

Neprodáváme osobní údaje a nesdílíme je za účelem marketingu jiných společností. Spoléháme se na poskytovate

• Vercel — hosting webových stránek a jejich serverových funkcí; zpracovává veškerý provoz, včetně IP adres a serverových logů.
• Supabase — naše databáze, autentizace a ukládání souborů. Projekt je hostován v EU (Frankfurt, Germany), takže
• Bunny CDN — d
• Resend —
• Rollbar — monitorování chyb; přijímá technické podrobnosti o selhání, které mohou zahrnovat IP adresu, údaje o prohlížeči a stránku, na které jste se nacházeli.
• Google reCAPTCHA Enterprise – ochrana proti spamu ve formulářích; získává vaši IP adresu a signály interakce při odeslání formuláře.
• Mapbox — mapové dlaždice na stránkách projektu; přijímá vaši IP adresu při načtení mapy
• Telegram – nové žádosti o kontakt jsou ohlašovány v našem interním kanálu pro zaměstnance prostřednictvím Telegram Bot API a tato zpráva obsahuje samotnou žádost, včetně jména, telefonního čísla a e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli. Přístup ke kanálu je omezen na osoby, které žádosti vyřizují.
• WhatsApp a Telegram jako komunikační kanály – pokud s námi tam zahájíte chat, vše, co napíšete, prochází přes tohoto poskytovatele podle jeho vlastních podmínek.
• Developeři a partneři — vaše kontaktní údaje předáváme developerovi pouze tehdy, když o to požádáte, a to za účelem konkrétního projektu. Od toho okamžiku je developer nezávislým správcem toho, co obdrží, a platí jeho vlastní zásady ochrany osobních údajů.
• Profesionální poradci a veřejné orgány nebo soudy, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud potřebujeme uplatnit nebo bránit právní nárok.

Pro svůj vlastní obsah – popisy katalogů, články, zprávy a řetězce rozhraní – používáme strojový překlad (modely DeepSeek a OpenAI). Osobní údaje uživatelů nejsou těmto službám zasílány.

Poskytovatelé jednající naším jmén

8. Mezinárodní předávání

Hlavní úložiště osobních údajů se nachází v Evropské unii. Naše datab

Některé podpůrné služby fungují mimo Evropskou unii: hosting a protokoly serverů, monitorování chyb, doručování e-mailů, ochrana proti spamu, mapy

9. Jak dlouho je uchováváme

Osobní údaje uchováváme po dobu, po kterou slouží účelu, pro který byly shromážděny, a ne déle.

• Údaje o účtu – do doby, než svůj účet smažete, plus až 30 dní, dokud nezmizí ze záloh.
• Kontaktní údaje profilu — společně s účtem.
• Žádosti o kontakt, včetně zprávy a jejího kontextu — 3 roky od podání žádosti, aby bylo možné vysledovat historii transakce a zodpovědět nároky z ní vyplývající.
• Statistiky kliknutí na tlačítka WhatsApp a Telegram, která neobsahují žádné osobní údaje — 12 měsíců.
• Komentáře — dokud je neodstraníte vy nebo moderace.
• IP adresa zaznamenaná ke komentáři – po dobu, po kterou je komentář zveřejněn, protože je klíčem, který používáme pro omezení rychlosti a seznamy blokování. Zaznamenává se pouze u komentářů zanechaných bez
• Rozhodnutí o moderování a jejich historie — 3 roky, aby bylo možné rekonstruovat sporné rozhodnutí.
• Pozvánky k firemnímu účtu – dokud nejsou přijaty nebo odvolány, plus záznam o tom, že pozvánka existovala.
• Hlášení o chybách uchovávaná naším poskytovatelem monitoringu — po omezenou dobu stanovenou zásadami uchovávání tohoto poskytovatele.

Dvě věci tato období přežívají: kopie v záložních kopiích,

10. Jak to chráníme

Ochrana je zabudována do způsobu, jakým je databáze napsána, nikoli přidána na její vrchol.

• Každá tabulka je chráněna zabezpečením na úrovni řádků a aplikace přistupují k datům prostřednictvím auditovaných funkcí na straně serveru, nikoli přímým dotazováním tabulek.
• IP adresa uložená společně s komentářem není veřejně viditelná a není vrácena žádným veřejným rozhraním; pouze logika moderace na straně serveru ji může vidět.
• Privilegované databázové klíče existují pouze na serveru a nikdy nejsou odesílány do prohlížeče.
• Veškerý provoz mezi vaším prohlížečem a webem je šifrován při přenosu.
• Přístup k osobním údajům uvnitř společnosti je omezen na osoby, které je potřebují pro svou práci, včetně interního kanálu, kde jsou oznamovány nové požadavky.
• Hesla jsou uchovávána pouze jako kryptografické hashe naším poskytovatelem autentizace; nikdo v Kvartly.com je nemůže přečíst.

Žádná služba nemůže slíbit dokonalé zabezpečení. Pokud dojde k narušení, které pravděpodobně povede k riziku pro vaše práva, oznámíme to příslušnému dozorovému orgánu a tam, kde to vyžaduje zákon, i vám.

11. Vaše práva

Pokud se na vás vztahuje GDPR nebo gruzínský zákon o ochraně osobních údajů, máte následující práva.

• Přístup — dozvědět se, zda o vás vedeme údaje, a získat jejich kopii.
• Oprava — nechat opravit nepřesné údaje a doplnit neúplné údaje.
• Výmaz — právo na smazání vašich údajů, pokud neexistuje žádný převažující důvod je uchovávat; omezení jsou uvedena níže.
• Omezení — pozastavení zpracování, dokud se posuzuje námitka nebo spor o správnosti.
• Přenositelnost — obdržet data, která jste nám poskytli, ve strukturovaném, strojově čitelném formátu.
• Námitka — kdykoli vznést námitku proti zpracování na základě našeho oprávněného zájmu, včetně vaší přítomnosti v katalogu, podle článku 21 GDPR.
• Odvolání souhlasu — pokud se opíráme o souhlas, můžete jej kdykoli odvolat, aniž by tím bylo dotčeno, co bylo dříve v souladu se zákonem.
• Stížnost — obrátit se se stížností k dozorov

Pro uplatnění kteréhokoli z těchto práv napište na privacy@kvartly.com. Odpovíme do 30 dnů. Před provedením úkonu můžeme potřebovat ověřit vaši totožnost, zejména při žádosti o výmaz údajů nebo o získání jejich kopie. Výmaz účtu a export vašich údajů zpracováváme na žádost ručně – prozatím neexistuje tlačítko pro samoobslužné provedení ani jednoho z těchto úkonů a raději to přiznáme, než abychom popisovali funkci, která neexistuje.

Výmaz má své meze a my je raději stanovujeme předem. Neodstraňujeme informace o společnosti nebo vývoji, které nejsou osobními údaji; nestahujeme výzkumy, zprávy a stanoviska, která jsme zveřejnili, což čl. 17 odst. 3 písm. a) GDPR chrání jako výkon práva na svobodu projevu a informací; a uchováváme vše, co nám ukládá zákon nebo co potřebujeme k obhajobě právního nároku. Vše ostatní o vás – váš účet, váš profil, vaše kontaktní údaje jako fyzické osoby – mažeme.

12. Děti

Stránky jsou určeny dospělým osobám, které se zabývají nemovitostmi. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí mladších 16 let a každý, kdo má účet

13. Soubory cookie

Používáme malý počet cookies, abychom vás udrželi přihlášené, pamatovali si váš jazyk a chránili formuláře před spamem, a žádáme o váš souhlas před použitím jakýchkoli cookies, které nejsou nezbytně nutné. Které cookies nastavujeme, proč a na jak dlouho

14. Změny a kontakt

Tuto zásadu aktualizujeme, když se změní způsob, jakým nakládáme s údaji. Verze a datum účinnosti jsou uvedeny v horní části této stránky. Pokud změna podstatně ovlivní vaše práva, oznámíme ji na webových stránkách a, pokud máme vaši adresu a zákon to vyžaduje, také e-mailem.

Dotazy, žádosti a stížnosti týkající se osobních údajů: privacy@kvartly.com. Poštovní adresa: Kvartly.com, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome.

Tato politika je napsána v angličtině a automaticky překládána do ostatních jazyků webu. V případě jakéhokoli rozporu mezi verzemi má anglické znění přednost.