Loading…
Nous utilisons des cookies pour faire fonctionner le site, mémoriser votre langue et vous protéger contre le spam. Avec votre consentement, nous pouvons également utiliser des cookies d'analyse et de marketing. Consultez notre Politique en matière de cookies et Politique de confidentialité.
En vigueur à partir du 1 août 2026 · version 1.0
La présente politique explique quelles données personnelles Kvartly.com collecte, pourquoi nous les collectons, avec qui nous les partageons et ce que vous pouvez faire à cet égard. Elle s'applique à kvartly.com dans toutes ses versions linguistiques ainsi qu'aux services que nous fournissons par son intermédiaire. Les
Ce document est rédigé en anglais et traduit automatiquement dans les autres langues du site. Si une traduction diffère du texte anglais, la version anglaise prévaut.
Kvartly.com, numéro d'immatriculation 584856168498451, enregistrée à San Marco Argentano, 45, Italy, Rome, exploite kvartly.com et les services décrits dans la présente politique. Dans le langage de la législation sur la protection des données, nous sommes le responsable du traitement des données personnelles décrites ici : nous décidons pourquoi et comment elles sont traitées.
Si vous avez une question concernant cette politique, ou souhaitez exercer l'un des droits énoncés à la section 11, écrivez à privacy@kvartly.com. Nous répondons en anglais, russe ou géorgien.
Représentant dans l’Union européenne. Conformément à l’article 27 du RGPD, nous avons désigné Yuri Palienko, établi à Italy, comme notre représentant dans l’Union européenne. Les personnes concernées et les autorités de contrôle dans l’UE peuvent contacter directement le représentant à San Marco Argentano, 45, Italy, Rome ou par e-mail à legal@kvartly.com pour toute question relative au traitement des données personnelles.
La présente politique couvre kvartly.com dans toutes ses versions linguistiques et tout ce que nous faisons à travers celui-ci : le catalogue des nouveaux développements, nos propres recherches et documents éditoriaux, les comptes, les favoris, les commentaires, les demandes de contact et les notifications de service. Elle couvre également les données personnelles des représentants d'entreprise que nous détenons dans le catalogue, y compris les personnes qui n'ont jamais créé de compte chez nous.
Il ne couvre pas les sites web et les bureaux de vente des promoteurs, les autres sites tiers vers lesquels nous établissons des liens, ni les services de messagerie tels que WhatsApp et Telegram : dès que vous quittez notre site ou ouvrez une conversation dans un messager, les conditions et la politique de confidentialité propres à ce fournisseur s'appliquent conjointement aux nôtres. Les cookies sont décrits dans la Politique relative aux cookies,
Selon la manière dont vous utilisez le site, nous pouvons détenir les éléments suivants.
Nous ne demandons pas de catégories particulières de données — la santé, les opinions religieuses ou politiques, les données biométriques — et vous ne devez pas nous les envoyer. Nous ne traitons pas les paiements sur le site, c'est pourquoi nous ne détenons jamais vos informations de carte bancaire ou vos coordonnées bancaires.
Une grande partie de ces informations est facultative et le choix vous appartient : laisser un numéro de téléphone, ajouter des contacts à votre profil ou signer un commentaire avec votre vrai nom. Lorsqu'un champ est réellement requis pour fournir le service, nous le mentionnons à l'endroit où nous le demandons.
Les données personnelles nous parviennent de trois manières.
Le catalogue présent sur ce site est notre propre produit. Nous l'avons constitué avant qu'un promoteur ne nous le demande : nous avons effectué des recherches sur les projets, sommes allés les examiner, avons vérifié les sources ouvertes et rédigé nous-mêmes les descriptions. Lorsque ce matériel contient le nom et les coordonnées professionnelles d'une personne représentant une entreprise, il s'agit de données à caractère personnel obtenues auprès d'une source autre que la personne concernée. Les articles 14(1) et 14(2) du RGPD nous imposent d'indiquer d'où proviennent ces données et ce que nous en faisons — la présente politique constitue cet avis, publié de manière permanente et dans toutes les langues du site. Écrire individuellement à chaque représentant nécessiterait un effort disproportionné, ce que reconnaît l'article 14(5)(b).
Si vous êtes nommé dans le catalogue et souhaitez que l’entrée soit corrigée, restreinte, ou que vos coordonnées personnelles soient supprimées, la section 6 explique ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire, et la section 11 explique comment demander.
Chaque utilisation de vos données a un but et une base juridique en vertu de l'article 6 du RGPD.
Nous traitons également des données lorsque la loi l'exige — par exemple les vérifications d'identité dans le cadre d'une transaction immobilière — et lorsque nous devons établir, exercer ou défendre une action en justice, conformément aux articles 6(1)(c) et 6(1)(f). Lorsque nous nous appuyons sur un intérêt légitime, nous le mettons en balance avec vos droits : les informations que nous détenons sur les représentants d'entreprise sont de nature professionnelle plutôt que privée, nous les limitons à ce qui est nécessaire à la finalité poursuivie, nous ne les utilisons pas à des fins de marketing non lié, et nous cessons de les traiter lorsque vous vous y opposez et que nous n'avons aucun motif impérieux de poursuivre.
Vous pouvez vous opposer à tout moment à tout traitement fondé sur notre intérêt légitime — voir la section 11 et l’article 21 du RGPD.
Les informations concernant une entreprise ou un bâtiment ne constituent pas des données personnelles. Le nom d'un projet immobilier, son adresse, ses prix, sa phase de construction et la société
Un développ
Lorsqu'un représentant quitte l'organisation, qu'un compte est fermé ou que l'accès est retiré, nous supprimons les données personnelles de cette personne ainsi que son accès. L'entrée du catalogue elle-même ne disparaît pas :
Cela ne constitue pas un refus d'écouter. Si vous estimez que quelque chose que nous publions au sujet d'une entreprise ou d'un projet est inexact, dites-le nous : la procédure de réclamation dans les Conditions d'utilisation nous oblige à répondre dans un délai de 10 jours ouvrables et, en cas d'erreur de notre part, à corriger le contenu ou à publier votre réponse à côté.
Le principal stockage des données personnelles se trouve dans l'Union européenne. Notre base de données, l'authentification et le stockage de fichiers sont hébergés dans EU (Frankfurt, Germany), ce qui signifie que les comptes, les demandes de contact, les commentaires et les coordonnées des représentants de l'entreprise résident physiquement dans l'UE.
Certains services de support opèrent en dehors de l’Union européenne : hébergement et journaux de serveur, surveillance des erreurs, livraison de courriels, protection contre les spams, cartes, et les services de messagerie listés à la section 7. Lorsque des données parviennent dans un pays ne faisant pas l’objet d’une décision d’adéquation de l’UE, le transfert repose sur les clauses contractuelles types figurant dans les accords de traitement des données de nos fournisseurs, ou — lorsque le service est utilisé de votre propre initiative, comme un chat que vous ouvrez dans un messager — sur votre décision de l’utiliser.
Nous conservons les données personnelles aussi longtemps qu'elles servent la finalité pour laquelle elles ont été collectées, et pas au-delà.
Deux éléments survivent à ces périodes : les copies dans les sauvegardes, qui sont écrasées selon leur propre cycle, et tout ce que nous devons conserver par la loi ou dont nous avons besoin pour établir, exercer ou défendre une action en justice. Les informations concernant les promoteurs, leurs projets et leurs représentants publics sont conservées aussi longtemps qu'
La protection est intégrée à la manière dont la base de données est conçue, et non pas ajoutée par-dessus.
Aucun service ne peut promettre une sécurité parfaite. En cas de
Lorsque le RGPD ou la loi géorgienne sur la protection des données s'applique à vous, vous disposez des droits suivants.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à privacy@kvartly.com. Nous répondons sous 30 jours. Il peut être nécessaire de vérifier votre identité avant d'agir, notamment en cas de demande de suppression de données ou d'obtention d
L'effacement a des limites, et nous préférons les énoncer à l'avance. Nous ne supprimons pas les informations concernant une entreprise ou un développement, qui ne constituent pas des données personnelles ; nous ne retirons pas les recherches, rapports et opinions que nous avons publiés, que l'article 17(3)(a) du RGPD protège en tant qu'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ; et nous conservons tout ce que la loi nous oblige à conserver ou dont nous avons besoin pour défendre une réclamation juridique. Tout le reste vous
Le site est destiné aux adultes traitant de l'immobilier. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 16 ans, et toute personne détenant un compte doit être en âge de conclure un contrat en vertu de la loi qui lui est applicable. Si vous pensez
Nous mettons à jour cette politique lorsque nos pratiques en matière de données évoluent. La version et la date d'entrée en vigueur sont indiquées en haut de cette page. Si une modification affecte de manière substantielle vos droits, nous l'annonçons sur le site et, lorsque nous détenons votre adresse et que la loi l'exige, par courrier électronique.
Questions, demandes et réclamations concernant les données personnelles : privacy@kvartly.com. Adresse postale : Kvartly.com, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome.
La présente politique est rédigée en anglais et traduite automatiquement dans les autres langues du site. En cas de divergence entre les versions, le texte anglais prévaut.