Privatumo politika

1. Kas mes esame

Kvartly.com, įregistravimo numeris 584856168498451, registruotas adresu San Marco Argentano, 45, Italy, Rome, valdo kvartly.com ir šioje politikoje aprašytas paslaugas. Duomenų apsaugos teisės kalba mes esame čia aprašytų asmens duomenų valdytojas: mes nusprendžiame, kodėl ir kaip jie yra tvarkomi.

Jei turite klausimų dėl šios politikos arba norite pasinaudoti bet kuria iš 11 skirsnyje nurodytų teisių, rašykite privacy@kvartly.com. Atsakome anglų, rusų arba gruzinų kalbomis.

Atstovas Europos Sąjungoje. Pagal BDAR 27 straipsnį paskyrėme Yuri Palienko, įsteigtą Italy, mūsų atstovu Europos Sąjungoje. Duomenų subjektai ir priežiūros institucijos ES gali tiesiogiai kreiptis į atstovą adresu San Marco Argentano, 45, Italy, Rome arba el. paštu legal@kvartly.com dėl bet kok

2. Ką apima ši politika

Ši politika apima kvartly.com visomis jo kalbinėmis versijomis ir visa, ką per jį darome: naujų plėtrų katalogą, mūsų pačių tyrimus ir redakcinę medžiagą, paskyras, mėgstamiausius, komentarus, kontaktų užklausas ir paslaugų pranešimus. Ji taip pat apima įmonių atstovų, kuriuos laikome kataloge, asmens duomenis, įskaitant asmenis, kurie niekada nesukūrė paskyros pas mus.

Ji neapima vystytojų interneto svetainių ir pardavimo biurų, kitų trečiųjų šalių svetainių, į kurias pateikiame nuorodas, ar pranešimų siuntimo paslaugų, tokių kaip „WhatsApp“ ir „Telegram“: kai tik paliekate mūsų svetainę arba pradedate pokalbį pranešimų siuntimo programėlėje, to teikėjo sąlygos ir privatumo politika taikomos kartu su mūsų. Slapukai aprašyti Slapukų politikoje, o sutartinė mūsų santykių pusė – Paslaugų teikimo sąlygose.

3. Renkami duomenys

Priklausomai nuo to, kaip naudojatės svetaine, galime saugoti šiuos duomenis.

• Paskyros duomenys: jūsų el. pašto adresas, jūsų vardas arba rodomas vardas, jūsų pageidaujama kalba ir kriptografinė jūsų slaptažodžio maiša. Mes niekada nematome ir nesaugome paties slaptažodžio. Jei prisijungiate per kitą teikėją, mes gauname identifikatorius, kuriuos tas teikėjas mums siunčia.
• Profilio duomenys, kuriuos pasirenkate pridėti: telefono numeris, papildomi el. pašto adresai, pranešimų programėlių identifikatoriai, pašto adresas.
• Kontaktiniai prašymai: jūsų vardas, telefono numeris, el. pašto adresas, įmonė, kurią nurodote, jei tokią nurodote, ir jūsų pranešimo tekstas.
• Užklausos kontekstas: puslapis, iš kurio ją išsiuntėte, puslapis, kuris nukreipė jus, kampanijos parametrai nuorodoje, apytikslis miestas, nustatytas pagal jūsų IP adresą, įrengin
• Komentarai: jūsų naudojamas vardas – leidžiamas pseudonimas – paskelbtas tekstas, o komentarams, paliktiems be paskyros, IP adresas, iš kurio buvo išsiųstas komentaras, kuris saugomas, bet niekada nerodomas viešai.
• Techniniai duomenys, sukurti jums naudojantis svetaine: IP adresas, informacija apie naršyklę ir įrenginį, puslapiai, kurių prašote, ir, kai kas nors sugenda, techninės klaidos detalės.
• Informacija apie vystytojus, jų projektus ir juos viešai atstovaujančius asmenis: įmonės ir registracijos duomenys, projekto duomenys ir atstovų verslo kontaktiniai duomenys. 4 skyriuje paaiškinama, iš kur šie duomenys gaunami.

Mes neprašome specialių duomenų kategorijų – sveikatos, religinių ar politinių pažiūrų, biometrinių duomenų – ir jūs neturėtumėte jų mums siųsti. Mes neapdorojame mokėjimų svetainėje, todėl niekada nelaikome jūsų kortelės ar banko duomenų.

Dauguma to yra neprivaloma, o pasirinkimas yra jūsų: palikti telefono numerį, pridėti kontaktus prie savo profilio arba pasirašyti komentarą tik

4. Kur tai gauname

Asmens duomenys mus pasiekia trimis būdais.

• Iš jūsų: kai sukuriate paskyrą, užpildote savo profilį, išsiunčiate kontaktinį prašymą, paskelbiate komentarą arba rašote mums el. paštu ar pokalbių programėle.
• Automatiškai iš jūsų įrenginio, kai naudojatės svetaine: IP adresas, naršyklės duomenys ir 3 skirsnyje aprašyti techniniai įrašai.
• Iš viešųjų šaltinių ir mūsų pačių tyrimų: viešųjų registrų, pačių vystytojų interneto svetainių ir rinkodaros medžiagos, pardavimo biurų, apsilankymų statybvietėse, publikacijų žiniasklaidoje bei mūsų automatinio viešai p

Svetainėje esantis katalogas yra mūsų pačių produktas. Jį sukūrėme prieš bet kuriam vystytojui mūsų paprašant: patys tyrėme projektus, lankėmės juos apžiūrėti, tikrinome atviruosius šaltinius ir patys rašėme aprašymus. Kai tokioje medžiagoje yra įmonės atstovo vardas, pavardė ir dalykiniai kontaktiniai duomenys, tai yra asmens duomenys, gauti ne iš duomenų subjekto. BDAR 14 straipsnio 1 ir 2 dalys reikalauja nurodyti, iš kur jie gauti ir ką su jais darome – ši politika yra tas pranešimas, kuris nuolat skelbiamas kiekviena svetainės kalba. Rašyti kiekvienam atstovui asmeniškai reikštų neproporcingas pastangas, ką pripažįsta 14 straipsnio 5 dalies b punktas.

Jeigu esate paminėtas kataloge ir norite, kad į

5. Kodėl tai naudojame ir kokiu pagrindu

Kiekvienas jūsų duomenų naudojimas turi tikslą ir teisinį pagrindą pagal BDAR 6 straipsnį.

• Kurt
• Gauti ir tvarkyti kontaktinį prašymą, jums perskambinti, atsakyti į jūsų klausimą ir parengti galimą sandorį — sutarties vykdymą arba jūsų prašymu atliekamus veiksmus prieš sudarant sutartį, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą.
• Teikti agentūros paslaugas pagal atskirą susitarimą, įskaitant apžiūrų organizavimą ir pirkimo palydėjimą — tos sutarties vykdymas, Reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktas.
• Sukurti, patikrinti ir nuolat atnaujinti plėtros projektų, jų vystytojų ir viešųjų atstovų katalogą, taip pat skelbti savo pačių atliktus tyrimus ir redakcinę medžiagą – mūsų teisėtas interesas vykdant informacinę paslaugą bei visuomenės interesas gauti tikslią informaciją apie rinką, remiantis Reglamento (ES) 2016/679 6 straipsnio 1 dalies f punktu.
• Siekdami skelbti ir moderuoti komentarus bei apsaugoti svetainę nuo
• Siųsti paslaugų pranešimus apie jūsų paskyrą, jūsų užklausas, jūsų komentarų moderavimą ir kvietimus į įmonės paskyrą – sutarties vykdymas, Reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktas, ir mūsų teisėtas interesas informuoti jus, Reglamento 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
• Siekiant užtikrinti svetainės saugumą ir veikimą, įskaitant klaidų stebėjimą ir piktnaudžiavimo tyrimą – mūsų teisėtas interesas, 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
• Naudoti neprivalomus slapukus arba siųsti jums rinkodaros pranešimus, jei ir kada juos įdiegsime — jūsų sutikimas, kurį bet kuriuo metu galite atšaukti, 6 straipsnio 1 dalies a punktas.

Mes taip pat tvarkome duomenis, kai to reikalauja įstatymas – pavyzdžiui, tapatybės patikrinimai nekilnojamojo turto sandoryje – ir kai mums reikia nustatyti, įgyvendinti ar ginti teisinį reikalavimą, remiantis 6 straipsnio 1 dalies c ir f punktais. Kai remiamės teisėtu interesu, mes jį sveriame prieš jūsų teises: informacija, kurią saugome apie įmonių atstovus, yra profesinė, o ne asmeninė, mes ją ribojame iki to, ko reikia tikslui, nenaudojame jos nesusijusiai rinkodarai ir nustojame naudoti, kai jūs pareiškiate prieštaravimą ir neturime viršijančių pagrindų tęsti.

Jūs galite bet kuriuo metu prieštarauti bet kokiam duomenų tvarkymui, pagrįstam mūsų teisėtu interesu — žr. 11 skyrių ir BDAR 21 straipsnį.

6. Vystytojai, jų profiliai ir jų duomenys

Informacija apie įmonę ar pastatą nėra asmens duomenys. Plėtros pavadinimas, jos adresas, kainos, statybos etapas ir už ją at

Vystytojas ar partneris, norintis pataisyti ir praturtinti įrašą, gali paprašyti mūsų suteikti prieigą. Mes patikriname, ar pareiškėjas tikrai atstovauja įmonei, tada atidarome įmonės paskyrą su vaidmenimis, o ją turintis asmuo kviečia kolegas el. paštu. Nuo to momento jie gali atnaujinti projekto informaciją, kainas, prieinamumą, aprašymus ir mediją. Tai, ką jie įkelia, ir garantijos, kurias jie mums dėl to suteikia, reglamentuoja Paslaugų teikimo sąlygos.

Kai atstovas išeina, paskyra uždaroma arba prieiga atšaukiama, mes ištriname to asmens asmens duomenis kartu su jo prieiga. Pats katalogo įrašas neišnyksta: informacija apie įmonę ir projektą, taip pat mūsų paskelbti tyrimai, ataskaitos ir nuomonės apie tai y

Tai nėra atsisakymas išklausyti. Jei manote, kad kažkas, ką skelbiame apie į

7. Su kuo mes tai dalijamės

Mes neparduodame asmens duomenų ir nesidaliname jais kitų įmonių rinkodaros tikslais. Mes pasikliaujame paslaugų teikėjais, kurie pagal sutartį tvarko duomenis mūsų vardu, o keliais atvejais duomenys patenka gavėjams, kurie patys nusprendžia,

• Vercel — svetainės ir jos serverio funkcijų talpinimas; tvarko visą srautą, įskaitant IP adresus ir serverio žurnalus.
• Supabase — mūsų duomenų bazė, autentifikavimas ir failų saugykla. Projektas yra talpinamas EU (Frankfurt, Germany), todėl paskyros, užklausos, komentarai ir katalogo duomenys yra saugomi ten.
• Bunny CDN — vaizdų pristatymas; gauna IP adresą ir užklausą iš kiekvieno, kas įkelia paveikslėlį.
• Resend — transakcinių el. laiškų, tokių kaip patvirtinimai, kvietimai ir pranešimai, siuntimas; gauna gavėjo adresą ir pranešimo turinį.
• Rollbar – klaidų stebėjimas; gauna techninius gedimo duomenis, kurie gali apimti IP adresą, naršyklės duomenis ir jūsų lankytą puslapį.
• Google reCAPTCHA Enterprise – apsauga nuo šlamšto formose; gauna jūsų IP adresą ir sąveikos signalus, kai forma pateikiama.
• Mapbox — žemėlapių plytelės projektų puslapiuose; gauna jūsų IP adresą, kai įkeliamas žemėlapis.
• Telegram — nauji kontaktiniai prašymai paskelbiami mūsų vidiniame darbuotojų kanale naudojant Telegram Bot API, o tame pranešime pateikiamas pats prašymas, įskaitant jūsų nurodytą vardą, telefono numerį ir el. pašto adresą. Prieiga prie kanalo suteikiama tik tiems asmenims, kurie tvarko prašymus.
• WhatsApp ir Telegram kaip pokalbių kanalai – jei su mumis ten pradedate pokalbį, viskas, ką rašote, perduodama per tą teikėją pagal jo paties sąlygas.
• Vystytojai ir partneriai — mes perduodame jūsų kontaktinius duomenis vystytojui tik tada, kai jūs mūsų
• Profesionalūs patarėjai, valstybės institucijos ar teismai, kai to reikalauja įstatymas arba kai mums reikia pareikšti ar ginti teisinį reikalavimą.

Mes naudojame mašininį vertimą (DeepSeek ir OpenAI modelius) savo turiniui – katalogų aprašymams, straipsniams, ataskaitoms ir sąsajos eilutėms. Asmens duomenys nėra siunčiami šioms paslaugoms.

Mūsų vardu veikiantys teikėjai pagal sutartį privalo tvarkyti duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir juos apsaugoti. Gavėjai, kurie patys nusprendžia, ką daryti su duomenimis –

8. Tarptautiniai perdavimai

Pagrindinė asmens duomenų saugykla yra Europos Sąjungoje. Mūsų duomenų bazė, autentifikavimo ir failų saugykla yra talpinama EU (Frankfurt, Germany), o tai reiškia, kad paskyros, kontaktiniai prašymai, komentarai ir įmonės atstovų kontaktiniai duomenys fiziškai yra ES.

Kai kurios pagalbinės paslaugos veikia už Europos Sąjungos ribų: talpinimas ir serverių žurnalai, klaidų stebėjimas, el. pašto pristatymas, apsauga nuo šlamšto, žemėlapiai ir 7 skirsnyje išvardytos pranešimų siuntimo paslaugos. Kai duomenys pasiekia šalį, kuriai nėra ES tinkamumo sprendimo, perdavimas grindžiamas standartinėmis sutarčių sąlygomis mūsų teikėjų duomenų tvarkymo sutartyse arba – kai paslauga naudojama jūsų pačių iniciatyva, pavyzdžiui, pokalbis, kurį pradedate pranešimų siuntimo programėlėje – jūsų sprendimu ja naudotis. Rašykite adresu privacy@kvartly.com, jei norite sužinoti konkrečiam teikėjui taikomų apsaugos priemonių detales.

9. Kiek laiko mes jį saugome

Mes saugome asmens duomenis tol, kol jie atitinka tikslą, kuriam buvo surinkti, ir ne ilgiau.

• Paskyros duomenys — kol ištrinsite savo paskyrą, dar iki 30 dienų, kol jie išnyks iš atsarginių kopijų.
• Profilio kontaktiniai duomenys — kartu su paskyra.
• Kontaktų užklausos, įskaitant pranešimą ir jo kontekstą – 3 metai nuo užklausos, kad būtų galima atsekti sandorio istoriją ir atsakyti į iš jo kylančias pre
• Statistika apie paspaudimus ant WhatsApp ir Telegram mygtukų, kuriuose nėra asmens duomenų — 12 mėnesių.
• Komentarai — kol jūs arba moderacija juos pašalina.
• IP adresas, užregistruotas kartu su komentaru — kol komentaras lieka paskelbtas, nes tai yra raktas, kurį naudojame užklausų dažnio apribojimams ir blokavimo sąrašams. Jis registruojamas tik tiems komentarams, kurie paliekami be paskyros, niekada nerodomas viešai ir ištrinamas kartu su komentaru.
• Moderavimo sprendimai ir jų istorija — 3 metus, kad ginčijamą sprendimą būtų galima rekonstruoti.
• Kvietimai į įmonės paskyrą — kol nepriimti arba neatšaukti, bei įrašas, kad kvietimas egzistavo.
• Klaidų ataskaitos, kurias saugo mūsų stebėjimo paslaugų teikėjas — ribotą laikotarpį, nustatytą to teikėjo pačios duomenų saugojimo politikoje.

Du dalykai išlieka ilgiau nei šie laikotarpiai: kopijos atsarginėse kopijose, kurios perrašomos pagal savo ciklą, ir viskas, ką privalome saugoti pagal įstatymus arba ko mums reikia siekiant pareikšti, įgyvendinti ar ginti teisinį reikalavimą. Informacija apie vystytojus, jų projektus ir jų viešuosius atstovus saugoma tol, kol ji išlieka aktuali katalogui.

10. Kaip mes tai saugome

Apsauga yra įdiegta į duomenų bazės rašymo būdą, o ne pridėta prie jos.

• Kiekviena lentelė yra apsaugota eilučių lygio saugumu, o programos duomenis pasiekia per audituotas serverio pusės funkcijas, o ne tiesiogiai užklausdamos lenteles.
• IP adresas, saugomas kartu su komentaru, nėra viešai matomas ir nėra grąžinamas jokios viešos sąsajos; tik serverio pusės moderavimo logika gali jį matyti.
• Privilegijuoti duomenų bazės raktai yra tik serveryje ir niekada nesiunčiami į naršyklę.
• Visas srautas tarp jūsų naršyklės ir svetainės yra užšifruotas perdavimo metu.
• Prieiga prie asmens duomenų įmonės viduje yra apribota tik tiems darbuotojams, kuriems to reikia jų darbui, įskaitant vidinį kanalą, kuriame pranešama apie naujus prašymus.
• Slaptažodžiai yra saugomi tik kaip kriptografiniai maišos kodai mūsų autentifikavimo teikėjo; niekas Kvartly.com negali jų perskaityti.

Jokia paslauga negali pažadėti tobulos saugos. Jei įvyktų pažeidimas, kuris greičiausiai sukeltų pavojų jūsų teisėms, mes pranešime kompetentingai priežiūros institucijai ir, kai to reikalauja įstatymai, jums.

11. Jūsų teisės

Jei jums taikomas BDAR arba Gruzijos duomenų apsaugos įstatymas, turite šias teises.

• Teisė susipažinti – sužinoti, ar mes tvarkome jūsų duomenis, ir gauti jų kopiją.
• Taisymas – kad netikslūs duomenys būtų pataisyti, o neišsamūs – papildyti.
• Ištrinimas — teisė reikalauti ištrinti jūsų duomenis, kai nėra svarbesnės priežasties jų saugoti; apribojimai nustatyti toliau.
• Apribojimas — kad apdorojimas būtų sustabdytas, kol nagrinėjamas prieštaravimas arba ginčas dėl tikslumo.
• Perkeliamumas — gauti iš mūsų jūsų pateiktus duomenis struktūrizuotu, mašininiu būdu skaitomu formatu.
• Prieštaravimas — bet kuriuo metu prieštarauti tvarkymui, pagrįstam mūsų teisėtu interesu, įskaitant jūsų buvimą kataloge, pagal BDAR 21 straipsnį.
• Sutikimo atšaukimas — kai remiamės jūsų sutikimu, galite jį bet kada atšaukti, tai neturės įtakos iki tol atliktų veiksmų teisėtumui.
• Skundas — kreiptis į priežiūros instituciją: Sakartvelo asmens duomenų apsaugos tarnybą arba jūsų gyvenamosios šalies Europos Sąjungoje instituciją.

Norėdami pasinaudoti bet kuria iš šių teisių, rašykite adresu privacy@kvartly.com. Atsakome per 30 dienas. Gali reikėti patikrinti jūsų tapatybę prieš imantis veiksmų, ypač gavus prašymą ištrinti duomenis arba gauti jų kopiją. Paskyros

Ištrynimas turi ribas, ir mes norime jas iš anksto nurodyti. Mes neištriname informacijos apie įmonę ar plėtrą, kuri nėra asmens duomenys; mes neatsiimame tyrimų, ataskaitų ir nuomonių, kurias paskelbėme ir kurias BDAR 17 straipsnio 3 dalies a punktas saugo kaip teisės į saviraiškos ir informacijos laisvę įgyvendinimą; ir mes saugome viską, ką įstatymai reikalauja saugoti arba ko mums reikia teisiniam reikalavimui ginti. Visa kita, kas susiję su jumis – jūsų paskyrą, jūsų profilį, jūsų kontaktinius duomenis kaip asmenį – mes ištriname.

12. Vaikai

Svetainė skirta suaugusiems, užsiimantiems nekilnojamuoju turtu. Mes sąmoningai nerenkame asmens duomenų iš vaikų iki 16 metų, o kiekvienas, turintis paskyrą, turi būti pakankamai suaugęs, kad pagal jam taikomą įstatymą galėtų sudaryti sutartį. Jei manote, kad vaikas mums pateikė asmens duomenų, rašykite adresu privacy@kvartly.com, ir mes juos ištrinsime.

13. Slapukai

Naudojame nedidelį kiekį slapukų, kad išlaikytume jūsų prisijungimą, atsimintume jūsų kalbą ir apsaugotume formas nuo šiukšlių, o prieš naudodami bet kokius nebūtinus slapukus prašome jūsų sutikimo. Kokius slapukus nustatome, kodėl ir kiek laiko jie saugomi, aprašyta Slapukų politikoje; savo pasirinkimą galite peržiūrėti arba pakeisti bet kuriuo metu skiltyje Slapukų nustatymai.

14. Pakeitimai ir kontaktai

Šią politiką atnaujiname, kai keičiasi tai, ką darome su duomenimis. Versija ir įsigaliojimo data nurodyta šio puslapio viršuje. Jei pakeitimas iš esmės paveikia jūsų teises, apie jį pranešame svetainėje ir, jei turime jūsų adresą bei to reikalauja įstatymai, el. paštu.

Klausimai, prašymai ir skundai dėl asmens duomenų: privacy@kvartly.com. Pašto adresas: Kvartly.com, San Marco Argentano, 45, Italy, Rome.

Ši politika yra parašyta anglų kalba ir automatiškai išverčiama į kitas svetainės kalbas. Esant neatitikimams tarp versijų, pirmenybė teikiama angliškam tekstui.