Paslaugų teikimo sąlygos

Galioja nuo 2026 m. rugpjūčio 1 d. · versija 1.0

Š

Šis dokumentas yra parašytas anglų kalba ir automatiškai išverstas į kitas svetainės kalbas. Jei vertimas skiriasi nuo angliško teksto, pirmenybė teikiama angliškai versijai.

1. Kas mes esame ir ką šios sąlygos apima

kvartly.com yra valdomas Kvartly.com, registracijos numeris 584856168498451, registruotas adresu Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy. Šiose sąlygose „mes“ ir „mus“ reiškia tą bendrovę, o „jūs“ reiškia kiekvieną, kuris naudojasi svetaine.

Naudodamiesi svetaine jūs sutinkate su šiomis sąlygomis. Jei jų nepriimate, prašome nesinaudoti svetaine. Kai sukuriate paskyrą, pateikiate užklausą arba paskelbiate komentarą, jūs patvirtinate, kad jas priimate ir kad esate teisiškai pajėgūs tai padaryti.

Šios sąlygos apima nemokamą informacinę paslaugą svetainėje.

2. Ką mes darome

Svetainė yra nemokama jos skaitytojams ir siūlo:

  • naujų plėtros projektų Gruzijoje katalogas, su projekto detalėmis, mums žinomomis kainomis ir vystytojų profiliais;
  • mūsų pačių atlikti tyrimai ir ekspertų ataskaitos apie atskirus projektus, įskaitant įvertinimus ir nuomones;
  • straipsniai, gidai ir informacinė medžiaga apie nekilnojamojo turto pirkimą ir nuosavybę Gruzijoje;
  • komentarus ir diskusijas, ir galimybę atsiųsti mums užklausą dėl konkretaus projekto

Už svetainės ribų dirbame kaip agentūra: padedame pirkėjams pasirinkti ir įsigyti nekilnojamojo turto bei investuoti, o veikiame pirmiausia perkamo kliento interesais. Šis darbas yra organizuojamas individualiai ir reglamentuojamas atskira sutartimi.

Mes galime keisti, sustabdyti ar nutraukti bet kurią svetainės dalį. Stengiamės išvengti trikdžių, tačiau nepažadame, kad konkretus puslapis, įrašas ar funkcija išliks prieinami.

3. Informacija, o ne pasiūlymas

Viskas, kas paskelbta svetainėje, yra informacija. Tai nėra viešas pasiūlymas, o veikimas pagal ją savaime nesukuria sutarties tarp jūsų, mūsų ar vystytojo.

Kainas, išplanavimus, plotus, prieinamumą, užbaigimo datas ir pirkimo sąlygas nustato vystytojas arba pardavėjas, jos gali keistis be įspėj

Kai kaina konvertuojama į kitą valiutą, konvertavimas yra apytikslis ir pateikiamas tik patogumo sumetimais.

4. Iš kur gaunami katalogų duomenys

Katalogas sudarytas remiantis mūsų pačių atliktais tyrimais: apsilankymais svetainėse, viešaisiais registrais, vystytojų paskelbta medžiaga ir mūsų pačių automatiniu viešai prieinamos informacijos rinkimu. Vystytojai, gavę prieigą, gali taisyti ir papildyti savo įrašus.

Mes stengiamės užtikrinti tikslumą, tačiau negarantuojame, kad kiekviena detalė yra

Jei pastebėjote netikslumą, rašykite adresu legal@kvartly.com. Vystytojų skundai dėl mūsų medžiagų nagrinėjami pagal 7 skyriuje nurodytą tvarką.

5. Vystytojų ir partnerių paskyros

Vystytojas, agentūra ar partneris gali prašyti prieigos prie jį susijusių įrašų. Mes patikriname, ar pareiškėjas tikrai atstovauja įmonei, prieš suteikdami bet ką, ir galime atsisakyti arba panaikinti prieigą.

Prieiga suteikiama prie įmonės paskyros su rolėmis. Ją turintis asmuo kviečia kolegas el. paštu ir nusprendžia, ką kiekvienas iš jų gali daryti. Įmonė yra atsakinga už savo pakviestus asmenis ir už viską, kas atliekama per jos paskyrą.

Turėdami prieigą galite atnaujinti projektų informaciją, kainas, prieinamumą, aprašymus, nuotraukas ir dokumentus, susijusius su jūsų pačių plėtrais. Negalite redaguoti mūsų tyrimų, ataskaitų, įvertinimų ar nuomonių, taip pat negalite ištrinti kitų asmenų komentarų.

Įkeldami medžiagą patvirtinate, kad turite teises į ją, kad ji yra tiksli ir neklaidina, ir kad jos publikavimas nepažeid

Jūs suteikiate mums neišimtinę, visame pasaulyje galiojančią, be autorinių atlyginimų licenciją saugoti, keisti dydį ir formatą, versti ir rodyti tą medžiagą svetainėje ir mūsų pačių įrašo reklamoje tol, kol įrašas yra paskelbtas. Galite bet kada atšaukti medžiagą; tai sustabdo tolesnį naudojimą, bet neatšaukia to, kas buvo teisėta an

Mes galime taisyti, atsisakyti arba pašalinti pateiktą medžiagą — pavyzdžiui, kai ji yra reklaminė iki klaidinan

6. Redakcinė nepriklausomybė

Mūsų tyrimai, ataskaitos, įvertinimai, palyginimai ir nuomonės yra mūsų pačių redakcinis produktas. Mes nusprendžiame, ką nagrinėti ir ką skelbti.

Nuomonė arba įvertinimas yra vertybinis sprendimas, o ne faktinis teiginys, ir yra pateikiamas kaip toks. Faktinius teiginius mes tikriname ir juos pataisome, kai paaiškėja, kad jie yra klaidingi – tam ir skirta 7 skiltis.

Sąskaitos uždarymas, vystytojo prieigos atšaukimas arba prašymas ištrinti asmens duomenis nepašalina katalogo įrašo ar mūsų paskelbtos medžiagos apie projektą. Asmens duomenys ištrinami; informacija apie įmones ir pastatus bei mūsų pačių redakcinis darbas lieka.

Mes neparduodame palankaus aprašymo, o vieta kataloge negali būti nupirkta. Reklaminė ar partnerio medžiaga, jei kada nors tokią paskelbsime, yra atitinkamai pažymėta.

7. Skundai ir taisymai

Jei esate vystytojas, savininkas ar bet kuris kitas asmuo, kuriam daro įtaką tai, ką mes skelbiame, ir manote, kad tai netikslu, rašykite legal@kvartly.com. Nurodykite tikslų puslapio adresą, teiginį, kurį ginčijate, kodėl manote, kad jis klaidingas, visus tai pagrindžiančius dokumentus, taip pat kas esate ir kokiomis teisėmis atstovaujate į

Skundą ir atsakymą svarstome per 10 darbo dienas nuo visko, ko mums reikia, gavimo. Rezultatas yra vienas iš šių.

  • Pataisome arba papildome medžiagą ir pažymime pataisymą.
  • Mes skelbiame jūsų atsakymą šalia medžiagos, kad skaitytojas matytų abi pozicijas.
  • Mes paaiškiname, nurodydami p

Teisė į atsakymą yra sąmoningai šios procedūros dalis. Mes verčiau paskelbsime nesutarimą, nei tyliai pašalinsime informaciją, kurią, mūsų manymu, yra teisinga.

Ši procedūra neriboja jokios jūsų teisės kreiptis į teismą ar priežiūros instituciją. Tai greitesnis būdas, o ne jų pakaitalas.

8. Komentarai ir vartotojo turinys

Galite komentuoti projektus ir straipsnius. Tai, ką skelbiate, lieka jūsų atsakomybe, o tai, kas išvardyta toliau, neleidžiama:

  • įžeidimai, grasinimai, neapykantos kalba ir priekabiavimas;
  • spamas, neatskleista reklama ir nuorodos, patalpintos reklamos tikslais;
  • kitų asmenų asmens duomenys — vardai, telefono numeriai, adresai, nuotraukos — paskelbti be jų sutikimo;
  • šmeižikiški teiginiai ir faktiniai tvirtinimai, kurių negalite pagrįsti;
  • bet kas, kas yra neteisėta, ir bet kas, kas pažeidžia kito asmens intelektinę nuosavybę

Galite komentuoti naudodami pseudonimą arba be paskyros. Vis tiek įrašome techninius duomenis su komentaru, įskaitant IP adresą

Komentarai yra moderuojami. Naujas komentaras laukia peržiūros, o mūsų moderatorius jį paskelbia arba atmeta. Jei komentaras susijęs su konkrečiu kūrimu, galime jį nusiųsti tam vystytojui, kuris gali jį patvirtinti arba prieštarauti nurodydamas priežastis; jei vystytojas p

Paskelbdamas komentarą, suteikiate mums neišimtinę, neatlygintinę licenciją jį rodyti, saugoti, versti ir cituoti svetainėje. Mes galime taisyti akivaizdžias formatavimo klaidas, pašalinti turinį, pažeidžiantį šias taisykles, ir blokuoti paskyras, kurios jų pakartotinai pažeidžia.

9. Jūsų paskyra

Paskyrai reikalingi tikslūs duomenys ir veikiantis el. pašto adresas. Nuolat juos atnaujinkite – taip mes su jumis susisiekiame dėl jūsų užklausų ir komentarų.

Jūs esate atsakingi už savo slaptažodį ir už visus veiksmus, atliktus per jūsų paskyrą. Neperduokite savo prieigos niekam; jei manote, kad kažkas kitas ją turi, pakeiskite slaptažodį ir praneškite mums.

Mes galime sustabdyti arba uždaryti paskyrą, kuri pažeidžia šias sąlygas, yra naudojama piktnaudžiavimui ar šlamštui, arba naudojama neteisingai atstovauti įmonei.

Jūs galite bet kuriuo metu paprašyti, kad uždarytume jūsų paskyrą, rašydami adresu privacy@kvartly.com. Kas tada atsitinka su jūsų duomenimis, aprašyta mūsų Privatumo politikoje.

10. Prašymai ir užklausos

Kai jūs mums pateikiate prašymą — atgalinį skambutį, klausimą apie projektą ar užsakymą ataskaitai — mes susisiekiame su jumis per kanalą, kurį mums nurodėte, ir paaiškiname, ko jums reikia. Prašymo pateikimas neįpareigoja jūsų nieko pirkti ir neįpareigoja mūsų teikti jokių agentūros paslaugų.

Mes perduodame jūsų kontaktinius duomenis vystytojui arba pardavėjui tik tada, kai jūs to norite, dėl konkretaus projekto, ir mes jums pranešame, kai tai darome. Nuo to momento vystytojas tvarko jūsų duomenis kaip savarankiškas duomenų valdytojas.

Jei susisiekiate su mumis per WhatsApp ar Telegram, pokalbis vyksta tos paslaugos viduje pagal jos pačios sąlygas, ir mes gauname viską, ką pasirenkate ten parašyti.

11. Kaip mes uždirbame pinigus

Svetainė yra nemokama skaitytojams ir pirkėjams, o mūsų pagalba renkantis turtą jums nieko nekainuoja.

Mes esame apmokami kitos šalies: kai sandoris užbaigiamas, pardavėjas arba vystytojas sumoka mums komisinį mokestį. Taip finansuojama paslauga, ir mes norime tai pasakyti tiesiai šviesiai.

Tai neperka redakcinio požiūrio. Įvertinimai, ataskaitos ir sprendimas paskelbti kritinį vertinimą priimami nepriklausomai nuo to, kas mums moka, o vieta kataloge nėra parduodama.

Vykdant nekilnojamojo turto sandorius, pagal kovos su pinigų plovimu taisykles mums gali tekti identifikuoti šalis ir prašyti dokumentų. Ten, kur to reikalauja įstatymai, be jų negalime tęsti.

12. Jokių investicinių, teisinių ar mokesčių patarimų

Nieko šioje svetainėje nėra investicinis, teisinis ar mokesčių patarimas. Mūsų ataskaitos ir įverčiai yra informacinio pobūdžio, pagrįsti tuo, ką galėjome patikrinti, ir neatsižvelgia į jūsų aplinkybes.

Nekilnojamojo turto rinkos juda abiem kryptimis. Ankstesnis augimas, vystytojų nurodoma nuomos grąža ir bet kokios čia pateiktos prognozės nėra būsimos grąžos pažadas, ir jokia grąža nėra garantuojama.

Sprendimas yra jūsų. Dėl visko, kas turi realių finansinių pasekmių, prieš pasirašydami pasikonsultuokite su nepriklausomais teisininkais, mokesčių ir finansų konsultantais.

13. Intelektinė nuosavybė

Svetainė, jos tekstai, nuotraukos, ataskaitos ir analizės, katalogo kaip duomenų bazės struktūra ir turinys, taip pat mūsų pavadinimas ir logotipas yra saugomi intelektinės nuosavybės teisės ir priklauso mums arba tiems, kurie mums juos licencijavo.

Jūs galite skaityti, spausdinti ir dalytis mūsų medžiagomis savo nekomerciniam naudojimui bei protingai iš jų cituoti, jei nurodote šaltinį ir pateikiate veikianč

Jūs negalite sisteming

Dėl bet kokio kito naudojimo, prašome: rašykite el. paštu legal@kvartly.com ir mes tai apsvarstysime.

14. Autorių teisės ir kiti intelektinės nuosavybės reikalavimai

Jeigu manote, kad svetainėje esantis turinys pažeidžia jūsų autorių te

Mes nedelsdami išnagrinėjame tokius pranešimus. Jei pretenzija atrodo pagrįsta, pašaliname arba apribojame prieigą prie medžiagos, kol ją tiriame, ir informuojame asmenį, kuris ją įkėlė, jei yra ką informuoti.

Jei jūsų medžiaga buvo pašalinta ir manote, kad tai buvo neteisinga, atsiųskite mums priešingą pranešimą, kuriame nurodysite savo priežastis. Mes atkuriame medžiagą, kai pretenzija pasirodo esanti nepagrįsta.

Paskyros, kurios pakartotinai pažeidžia kitų asmenų teises, yra uždaromos.

15. Trečiųjų šalių nuorodos ir paslaugos

Svetainė pateikia nuorodas į vystytojų svetaines ir kitus trečiųjų šalių išteklius. Mes jų nekontroliuojame ir neatsakome už jų turinį, jų pasiūlymus arba tai, kaip jie tvarko jūsų duomenis.

Tam tikros svetainės dalys remiasi išorinėmis paslaugomis – žemėlapiais, apsauga nuo šlamšto, medijos pristatymu. Jas įkeliant jūsų naršyklė susisiekia su tais teikėjais; ką jie gauna, aprašyta mūsų Privatumo politikoje.

Nuoroda nėra patvirtinimas, o vystytojo buvimas mūsų kataloge nėra rekomendacija su juo bendradarbiauti.

16. Atsakomybės apribojimai ir atsakomybė

Svetainė ir jos turinys teikiami tokie, kokie yra. Mes negarantuojame, kad svetainė veiks nepertraukiamai arba be klaidų, kad duomenys bus išsamūs ar aktualūs, arba kad jie atitiks kokį nors konkretų jūsų turimą tikslą.

Kiek tai leidžia įstatymai, mes neatsakome už netiesioginius ar išvestinius nuostolius, už negautą pelną ar prarastą galimybę, ar už sprendimus, priimtus remiantis čia paskelbta informacija nepatikrinus jos su pardavėju.

Kai mes esame atsakingi, mūsų atsakomybė apsiriboja suma, kurią mums sumokėjote, jei tokia yra, už atitinkamą paslaugą.

Niekas čia neatmeta atsakomybės, kuri negali būti teisėtai atmesta, įskaitant atsakomybę už tyčią ar didelį neatsargumą, ir niekas nepažeidžia privalomų vartotojų teisių pagal jų gyvenamosios šalies įstatymus.

17. Taikytina teisė ir ginčai

Šioms sąlygoms taikoma Gruzijos teisė.

Prieš kreipdamiesi į teismą, prašome rašyti mums adresu legal@kvartly.com. Dauguma ginčų išsprendžiami greičiau tokiu būdu, o mes įsipareigojame atsakyti iš esmės.

Ginčai, kurių negalime išspręsti tarpusavyje, priklauso mūsų registruotos buveinės Gruzijoje teismų jurisdikcijai.

Jei esate vartotojas, gyvenantis Europos Sąjungoje, tai neatima iš jūsų jūsų pačių teisės privalomųjų nuostatų apsaugos, nei teisės kreiptis į savo gyvenamosios šalies teismus.

18. Pakeitimai, kontaktas ir kalba

Mes galime pakeisti šias sąlygas. Dabartinė versija ir jos įsigaliojimo data yra nurodyta šio puslapio viršuje, o esminiai pakeitimai paskelbiami svetainėje. Toliau naudodamiesi svetaine po pakeitimo įsigaliojimo, jūs sutinkate su nauja versija; versija, galiojusi tuo metu, kai pateikėte užklausą ar

Kontaktai: Kvartly.com, Via S. Marco Argentano, 48, 00128 Roma RM, Italy, legal@kvartly.com. Dėl klausimų apie asmens duomenis žr. mūsų Privatumo politiką.

Šios sąlygos yra parašytos anglų kalba ir automatiškai išverstos į kitas svetainės kalbas. Kilus neatitikimams tarp versijų, anglų kalbos tekstas turi viršenybę.

Vertiname jūsų privatumą

Mes naudojame slapukus, kad užtikrintume svet